Skip to content
Permalink
master
Switch branches/tags
Go to file
 
 
Cannot retrieve contributors at this time

Summary

Lithuanian treebank annotated manually (dependencies) using the Morphological Annotator by CCL, Vytautas Magnus University (http://tekstynas.vdu.lt/) and manual disambiguation. A pilot version which includes news and an essay by Tomas Venclova is available here.

Changelog

  • 2021-05-15 v2.8
    • Removed feature Reflex=No.
    • VerbForm=PartPus changed to VerbForm=Conv as in the other Lithuanian treebank.
    • VerbForm=PartPad changed to VerbForm=Gen as in the other Lithuanian treebank.
    • Tense=PresHab changed to Aspect=Hab|Tense=Pres.
    • Tense=PastIter changed to Aspect=Hab|Tense=Past.
    • Tense=PastSimp changed to Aspect=Perf|Tense=Past.
    • Voice=Necess changed to Mood=Nec as in the other Lithuanian treebank.
    • Removed Variant=Full. It is enough to mark Variant=Short.
  • 2018-04-15 v2.2
    • Repository renamed from UD_Lithuanian to UD_Lithuanian-HSE.
  • 2017-11-15 v2.1
    • No changes.
  • 2017-03-01 v2.0
    • Initial UD release.

BASIC STATISTICS

Tree count: 263 Word count: 5356 Token count: 5356 Dep. relations: 37 of which 5 language specific POS tags: 16 Category=value feature pairs: 43

DATA SETS

The treebank was split into training (60%), testing (20%), and development (20%) sets.

training set:

Tree count: 153 Word count: 3210 Token count: 3210 Dep. relations: 36 of which 5 language specific POS tags: 16 Category=value feature pairs: 43

dev set:

Tree count: 55 Word count: 1086 Token count: 1086 Dep. relations: 33 of which 5 language specific POS tags: 16 Category=value feature pairs: 40

test set:

Tree count: 55 Word count: 1060 Token count: 1060 Dep. relations: 32 of which 3 language specific POS tags: 16 Category=value feature pairs: 39

=== Machine-readable metadata (DO NOT REMOVE!) ================================
Data available since: UD v2.0
License: CC BY-SA 4.0
Includes text: yes
Genre: nonfiction news
Lemmas: converted from manual
UPOS: converted from manual
XPOS: manual native
Features: converted from manual
Relations: manual native
Contributors: Lyashevskaya, Olga; Sichinava, Dmitry
Contributing: elsewhere
Contact: olesar@yandex.ru
===============================================================================