Skip to content

Latest commit

 

History

History
80 lines (66 loc) · 2.72 KB

README.md

File metadata and controls

80 lines (66 loc) · 2.72 KB
Raw

Summary

UD_Yupik-SLI is a treebank of St. Lawrence Island Yupik (ISO 639-3: ess) that has been manually annotated at the morpheme level, based on a finite-state morphological analyzer by Chen et al., 2020. The word-level annotation, merging multiword expressions, is provided in not-to-release/ess_sli-ud-test.merged.conllu. More information about the treebank can be found in our publication (AmericasNLP, 2021).

Introduction

The current version contains dependency annotations for end-of-chapter exercises in A practical grammar of the St. Lawrence Island/Siberian Yupik Eskimo language (Jacobson, 2001).

Acknowledgments

...

References

@inproceedings{park-etal-2021-expanding,
    title = "Expanding Universal Dependencies for Polysynthetic Languages: A Case of St.~Lawrence Island Yupik",
    author = "Park, Hyunji Hayley  and
      Schwartz, Lane and
      Tyers, Francis M.",
    booktitle = "Proceedings of the 1st Workshop on NLP for Indigenous Languages of the Americas (AmericasNLP)",
    month = jun,
    year = "2021",
    address = "Online",
    publisher = "Association for Computational Linguistics"
}

@inproceedings{chen-etal-2020-improved,
    title = "Improved Finite-State Morphological Analysis for {S}t. {L}awrence {I}sland {Y}upik Using Paradigm Function Morphology",
    author = "Chen, Emily  and
      Park, Hyunji Hayley  and
      Schwartz, Lane",
    booktitle = "Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference",
    month = may,
    year = "2020",
    address = "Marseille, France",
    publisher = "European Language Resources Association",
    url = "https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.326",
    pages = "2676--2684",
    language = "English",
    ISBN = "979-10-95546-34-4",
}

@book{jacobsonPracticalGrammarSt2001,
  title = {A Practical Grammar of the {{St}}. {{Lawrence Island}}/{{Siberian Yupik Eskimo}} Language},
  author = {Jacobson, Steven A.},
  year = {2001},
  edition = {2. ed},
  publisher = {{Alaska Native Language Center, College of Liberal Arts, University of Alaska}},
  address = {{Fairbanks}},
  isbn = {978-1-55500-077-6},
  language = {en}
}

Changelog

  • 2021-05-15 v2.8
    • Initial release in Universal Dependencies.
=== Machine-readable metadata (DO NOT REMOVE!) ================================
Data available since: UD v2.8
License: CC BY-SA 4.0
Includes text: yes
Genre: grammar-examples
Lemmas: manual native
UPOS: manual native
XPOS: not available
Features: manual native
Relations: manual native
Contributors: Park, Hyunji Hayley; Schwartz, Lane; Tyers, Francis
Contributing: elsewhere
Contact: hpark129@illinois.edu
===============================================================================