strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <!-- Main Menu -->
  <string name="shows">Sorozatok</string>
  <string name="lists">Listák</string>
  <string name="movies">Filmek</string>
  <string name="statistics">Statisztika</string>
  <string name="search">Keresés</string>
  <string name="preferences">Beállítások</string>
  <string name="help">Súgó</string>
  <string name="help_and_feedback">Súgó &amp; Visszajelzés</string>
  <string name="drawer_open">Navigációs fiók megnyitása</string>
  <string name="drawer_close">Navigációs fiók bezárása</string>
  <!-- Media items -->
  <string name="show">Műsor</string>
  <string name="episode">Epizód</string>
  <string name="episode_number">Epizód %s</string>
  <string name="episodes">Epizódok</string>
  <string name="season">Évad</string>
  <string name="season_number">Évad %s</string>
  <string name="seasons">Évadok</string>
  <string name="specialseason">Extra epizódok</string>
  <!-- Descriptions -->
  <string name="description_overview">Tartalom</string>
  <string name="description_poster">Borító mutatása</string>
  <string name="description_image">Epizód kép</string>
  <string name="description_menu_overflow">További beállítások</string>
  <!-- Actions -->
  <string name="clear">Törlés</string>
  <string name="discard">Elvetés</string>
  <string name="save_selection">Kijelöltek mentése</string>
  <string name="action_display_all">Összes megjelenítése</string>
  <string name="web_search">Internetes keresés</string>
  <string name="add_to_homescreen">Parancsikon</string>
  <string name="action_open">Megnyit</string>
  <!-- Search -->
  <string name="clear_search_history">Keresési előzmények törlése</string>
  <string name="search_hint">Epizódok keresése</string>
  <string name="any_language">Bármely nyelv</string>
  <!-- Status messages -->
  <string name="updated">Frissítve a legújabb verzióra.</string>
  <string name="norating">n/a</string>
  <string name="unknown">ismeretlen</string>
  <string name="offline">Csatlakozz a hálózathoz és próbáld újra.</string>
  <string name="app_not_available">Nincs kezelő alkalmazás.</string>
  <string name="people_empty">Nincs senki?! Kattints az újrapróbálkozáshoz.</string>
  <string name="database_error">Nem sikerült az adatbázis módosítása.</string>
  <!-- Sharing -->
  <string name="share">Megosztás</string>
  <string name="share_show">Műsor megosztása</string>
  <string name="share_episode">Epizód megosztása</string>
  <string name="share_movie">Film megosztása</string>
  <string name="share_checkout">Nézd meg: %s</string>
  <string name="addtocalendar">Hozzáadás naptárhoz</string>
  <string name="addtocalendar_failed">Nem sikerült az esemény létrehozása.</string>
  <!-- Comments -->
  <string name="comments">Hozzászólások</string>
  <string name="shout_hint">Írj megjegyzést (angolul, 5+ szóval)</string>
  <string name="shout_invalid">A megjegyzésed nem szabályszerű!</string>
  <string name="action_post">Hozzászólás</string>
  <string name="isspoiler">Spoiler veszély!</string>
  <string name="no_shouts">Szólj hozzá elsőként!</string>
  <string name="refresh">Frissítés</string>
  <plurals name="replies_plural">
    <item quantity="one">%d válasz</item>
    <item quantity="other">%d replies</item>
  </plurals>
  <!-- Metadata -->
  <string name="episode_number_absolute">Abszolút</string>
  <string name="episode_number_disk">DVD</string>
  <string name="episode_firstaired">Első adás</string>
  <string name="episode_firstaired_unknown">A vetítési időpont ismeretlen</string>
  <string name="episode_dvdnumber">DVD epizód</string>
  <string name="show_actors">Szereplők</string>
  <string name="original_release">Eredeti megjelenés</string>
  <string name="show_on_network">%s csatornán</string>
  <string name="show_genres">Műfaj</string>
  <string name="show_runtime">Hossz</string>
  <string name="show_contentrating">Korhatár besorolás</string>
  <string name="show_release_times">Megjelenési idő</string>
  <string name="episode_directors">Rendező(k)</string>
  <string name="episode_gueststars">Sztárvendég(ek)</string>
  <string name="episode_writers">Író(k)</string>
  <string name="show_isalive">Még fut</string>
  <string name="show_isnotalive">Véget ért</string>
  <string name="lastEdit">Utolsó szerkesztés / / TheTVDb</string>
  <string name="services_watch">Figyelés</string>
  <string name="services_more">Több</string>
  <string name="no_translation">Nincs leírás %1$s nyelven a %2$s adatbázisban.</string>
  <string name="no_translation_title">Nincs lefordítva</string>
  <!-- Date and Time -->
  <string name="today">ma</string>
  <string name="now">most</string>
  <string name="daily">Napi</string>
  <string name="release_date_and_day">%1$s (%2$s)</string>
  <string name="runtime_minutes">%s perc</string>
  <!-- Flagging -->
  <string name="mark_all">Mind megnézve</string>
  <string name="unmark_all">Egyik sincs megnézve</string>
  <string name="mark_untilhere">Minden korábban vetített megnézve</string>
  <string name="collect_all">Mind begyűjtve</string>
  <string name="uncollect_all">Nincs begyűjtött</string>
  <string name="action_skip">Kihagyás</string>
  <string name="action_dont_skip">Ne hagyd ki</string>
  <string name="action_collection_add">Gyűjteményhez ad</string>
  <string name="action_collection_remove">Eltávolítás a gyűjteményből</string>
  <string name="action_collection_added">Hozzáadva a gyűjteményhez</string>
  <string name="action_collection_removed">Eltávolítva a gyűjteményből</string>
  <string name="action_watched">Megnézve</string>
  <string name="action_unwatched">Még nem láttam</string>
  <!-- Shows -->
  <string name="confirm_delete">Biztosan törlöd a következőt: %s?</string>
  <string name="delete_error">Nem lehet eltávolítani. Próbáld később.</string>
  <string name="delete_show">Törlés</string>
  <string name="no_nextepisode">nem található köv. rész</string>
  <string name="context_favorite">Kedvencek közé</string>
  <string name="context_unfavorite">Eltávolítás a kedvencekből</string>
  <string name="favorited">Hozzáadva a Kedvencekhez</string>
  <string name="unfavorited">Eltávolítva a Kendvencekből</string>
  <string name="context_hide">Elrejt</string>
  <string name="context_unhide">Mutat</string>
  <string name="hidden">Rejtett sorozat</string>
  <string name="unhidden">Látható műsor</string>
  <string name="action_shows_add">Sorozat hozzáadása</string>
  <string name="action_shows_filter">Sorozatok szűrése</string>
  <string name="empty_filter">Minden szűrő eltávolítása</string>
  <string name="action_shows_filter_favorites">Kedvencek</string>
  <string name="action_shows_filter_unwatched">Nem látott</string>
  <string name="action_shows_filter_upcoming">Következő</string>
  <string name="action_shows_filter_hidden">Rejtett</string>
  <string name="action_shows_sort">Sorozatok rendezése</string>
  <string name="action_shows_sort_title">Cím</string>
  <string name="action_shows_sort_episode">Következő epizód</string>
  <string name="action_shows_sort_favorites">Kedvencek előre</string>
  <string name="updateall_yes">Összes frissítése</string>
  <string name="menu_update_delta">Gyors frissítés</string>
  <string name="context_updateshow">Frissítés</string>
  <string name="context_marknext">Láttam a következő epizódot</string>
  <!-- Now -->
  <string name="now_tab">Friss</string>
  <string name="recently_watched">Nemrég megnézett</string>
  <string name="released_today">Ma vetített</string>
  <string name="friends_recently">Trakt barátaid</string>
  <string name="now_empty">Nincs most folyamatban semmi. Nézz meg valamilyen sorozatot!</string>
  <string name="now_movies_empty">Nincs most folyamatban semmi. Nézz meg valamilyen filmet!</string>
  <!-- History -->
  <string name="user_stream">Előzmények</string>
  <string name="user_stream_empty">Nincs trakt előzmény. Nézz meg és jelölj be néhány sorozatot!</string>
  <string name="user_movie_stream_empty">Nem volt trakt aktivitás mostanában. Jelölj be néhány filmet!</string>
  <!-- Calendar -->
  <string name="upcoming">Következő</string>
  <string name="recent">Legutóbbi</string>
  <string name="noupcoming">Nincsenek következő epizódok.</string>
  <string name="norecent">Nincsenek mostanában vetített epizódok.</string>
  <string name="only_favorites">Csak kedvenc sorozatok</string>
  <string name="pref_infinite_scrolling">Végtelen naptár</string>
  <!-- Updating -->
  <string name="update_scheduled">Frissítés&#8230;</string>
  <string name="update_no_connection">Frissítéshez csatlakozz az internetre.</string>
  <string name="update_inprogress">Egy frissítés van folyamatban, próbáld meg később.</string>
  <!-- Seasons -->
  <string name="season_watchcount">nem látott epizód</string>
  <string name="season_allwatched">Minden epizód megnézve</string>
  <string name="season_onenotwatched">nem látott epizód</string>
  <string name="season_unaired">nem vetített</string>
  <string name="oneotherepisode">egyéb epizód</string>
  <string name="otherepisodes">egyéb epizód</string>
  <string name="remaining">%s maradt</string>
  <!-- Add show -->
  <string name="checkin_searchhint">Írj be egy sorozat címet</string>
  <string name="add_empty">Nincsenek sorozatok.</string>
  <string name="no_results">Nincs találat, próbálkozz teljes szavakkal.</string>
  <string name="action_try_any_language">Keresés bármely nyelven</string>
  <string name="action_try_again">Próbáld újra</string>
  <string name="search_error">A keresés nem sikerült, próbáld meg később!</string>
  <string name="add_all">Add hozzá mindet</string>
  <string name="add_multiple">Nemsokára megjelenik az összes sorozat a listában.</string>
  <string name="add_started">A(z) %s hamarosan megjelenik a sorozatlistában.</string>
  <string name="add_error">Nem lehetett hozzáadni a(z) %s-t.</string>
  <string name="add_already_exists">A(z) %s már a listádon van.</string>
  <string name="recommended">Ajánlott</string>
  <string name="watched_shows">Megnézve</string>
  <string name="shows_collection">Gyűjtemény</string>
  <string name="watchlist">Figyelőlista</string>
  <!-- Lists -->
  <string name="first_list">Első lista</string>
  <string name="list_add">Lista hozzáadása</string>
  <string name="list_title_hint">Nevezd el a listád</string>
  <string name="list_remove">Lista törlése</string>
  <string name="list_manage">Lista kezelése</string>
  <string name="list_item_manage">Listák kezelése</string>
  <string name="list_item_remove">Eltávolítás a listáról</string>
  <string name="list_empty">Sorozatokat, évadokat vagy epizódokat is hozzá adhatsz ehhez a listához.</string>
  <string name="action_lists_sort">Listák rendezése</string>
  <string name="action_lists_reorder">Listák újrarendezése</string>
  <string name="error_name_already_exists">Már létezik egy lista ezzel a névvel</string>
  <!-- Movies -->
  <string name="movies_collection">Gyűjtemény</string>
  <string name="movies_watchlist">Figyelőlista</string>
  <string name="watchlist_add">Figyelőlistához ad</string>
  <string name="watchlist_remove">Figyelőlistáról töröl</string>
  <string name="watchlist_added">Hozzáadva a figyelőlistához</string>
  <string name="watchlist_removed">Eltávolítva a figyelőlistáról</string>
  <string name="movies_search_hint">Írj be egy filmcímet</string>
  <string name="movies_collection_empty">Nem adtál még filmet a gyűjteményedhez.</string>
  <string name="movies_watchlist_empty">Nem adtál még filmet a figyelőlistádhoz.</string>
  <string name="trailer">Előzetes</string>
  <string name="movie_cast">Szereplők</string>
  <string name="movie_crew">Stáb</string>
  <string name="action_movies_sort">Filmek rendezése</string>
  <string name="action_movies_sort_title">Cím</string>
  <string name="action_movies_sort_release">Első adás</string>
  <!-- Statistics -->
  <string name="statistics_shows">Sorozat</string>
  <string name="statistics_episodes">Epizód</string>
  <string name="statistics_movies">Filmek</string>
  <string name="shows_with_next">%s új epizóddal</string>
  <string name="shows_continuing">%s folytatódik</string>
  <string name="episodes_watched">%s megnézve</string>
  <string name="runtime_all_episodes">Összes epizód műsorideje</string>
  <string name="movies_on_watchlist">%s a figyelőlistában</string>
  <string name="runtime_movies_watchlist">LEJÁTSZÁSI LISTA TELJES JÁTÉKIDEJE</string>
  <plurals name="days_plural">
    <item quantity="one">%d nap</item>
    <item quantity="other">%d days</item>
  </plurals>
  <plurals name="hours_plural">
    <item quantity="one">%d óra</item>
    <item quantity="other">%d hours</item>
  </plurals>
  <plurals name="minutes_plural">
    <item quantity="one">%d perc</item>
    <item quantity="other">%d minutes</item>
  </plurals>
  <!-- Hexagon -->
  <string name="hexagon_warning">Kísérleti fázisban!</string>
  <string name="hexagon_description">Csatlakozz a felhőhöz a sorozataid és filmjeid elmentéséhez és szinkronizálásához.</string>
  <string name="hexagon_warning_lists">A listákat nem tartalmazza.</string>
  <string name="hexagon_warning_trakt">A SeriesGuide Cloud használatakor a trakton végzett változások nem szinkronizálódnak a SeriesGuide alkalmazásba.</string>
  <string name="hexagon_signin">Bejelentkezés</string>
  <string name="hexagon_signed_in">Csatlakozva a SeriesGuide Cloudhoz.</string>
  <string name="hexagon_signout">Kijelentkezés</string>
  <string name="hexagon_setup_incomplete">A SeriesGuide Cloud beállítása nem fejeződött be.</string>
  <string name="hexagon_setup_fail_auth">A Google-fiókod hibás.</string>
  <string name="hexagon_remove_account">Fiók eltávolítása</string>
  <string name="hexagon_remove_account_success">Fiók törölve.</string>
  <string name="hexagon_remove_account_failure">A fiók eltávolítása sikertelen.</string>
  <string name="hexagon_remove_account_confirmation">A fiókod eltávolításával minden sorozat és film törlődni fog a SeriesGuide Cloudról. Gondoskodj minden más eszközről való törléséről is.</string>
  <string name="hexagon_api_error">Nem sikerült a kapcsolat a SeriesGuide felhőszolgáltatással. Próbáld újra később.</string>
  <string name="hexagon_api_queued">Küldés a SeriesGuide felhő tárhelyre.</string>
  <string name="hexagon_permission_missing">A SeriesGuide Cloud használatához engedélyezd a fiókodhoz való hozzáférést.</string>
  <string name="hexagon_google_play_missing">A SeriesGuide Cloud használatához a Google Play Szolgáltatások megléte szükséges.</string>
  <!-- trakt -->
  <string name="trakt_submitqueued">Elküldés a traktnak.</string>
  <string name="trakt_seen">A(z) %s-t láttam.</string>
  <string name="trakt_notseen">A(z) %s-t nem láttam.</string>
  <string name="trakt_collected">%s a gyűjteménybe.</string>
  <string name="trakt_notcollected">%s kivéve a gyűjteményből.</string>
  <string name="checkin_success_trakt">Bejelentkezve trakttal ide: %s.</string>
  <string name="checkin_canceled_success_trakt">Bejelentkezés törölve a trakton.</string>
  <string name="traktcheckin_cancel">Felülbírál</string>
  <string name="traktcheckin_inprogress">Már bejelentkeztél egy másik epizódba, vagy filmbe. Bíráld felül a korábbi bejelentkezést, vagy várj %s és próbáld újra.</string>
  <string name="traktcheckin_wait">Várok</string>
  <string name="trakt_success">Továbbítva a trakt felé.</string>
  <string name="trakt_error_credentials">Hiba történt. Ellenőrizd a megadott adatokat és próbáld újra.</string>
  <string name="trakt_error_general">Nincs kapcsolat a trakttal. Próbáld újra később.</string>
  <string name="trakt_error_not_exists">(Még) nem található a trakton. Próbálkozz később.</string>
  <string name="trakt_notice_not_exists">(Még) nem követhető nyomon a traktal.</string>
  <!-- Connect trakt -->
  <string name="trakt_account">trakt fiók</string>
  <string name="trakt_connect_instructions">A következő képernyőn lépj be a traktba, vagy hozz létre egy új fiókot. Majd engedélyezd a SeriesGuide-nak a trakt fiókodhoz való hozzáférését.</string>
  <string name="connect_trakt">Trakt csatlakozás</string>
  <string name="trakt_reconnect">A SeriesGuide csatlakozása a trakthoz</string>
  <string name="trakt_reconnect_details">Ellenőrizd a trakt engedélyeket</string>
  <string name="username">Felhasználónév</string>
  <string name="waitplease">Kis türelmet&#8230;</string>
  <string name="connect">Kapcsolódás</string>
  <string name="disconnect">Megszakítás</string>
  <string name="use_integrated_browser">Beépített böngésző használata</string>
  <string name="connect_trakt_done">Csatlakozva a trakthoz!</string>
  <string name="connect_trakt_done_explanation">A SeriesGuide most szinkronizálni fogja a sorozatokat és filmeket a trakttal. Ez néhány percig eltarthat.</string>
  <string name="add_trakt_shows">Műsor hozzáadása a gyűjteményedből:</string>
  <string name="show_library">Műsortárad mutatása</string>
  <string name="about_trakt">a trakt segít nyilvántartani a nézett sorozatokat és filmeket. <a href="http://trakt.tv">Továbbiak (angolul)</a></string>
  <!-- trakt ratings -->
  <string name="action_rate">Értékelj</string>
  <string name="your_rating">Saját értékelésed</string>
  <string name="love">Totally ninja!</string>
  <string name="hate">Gyenge eresztés :(</string>
  <string name="rating2">Szörnyű</string>
  <string name="rating3">Rossz</string>
  <string name="rating4">Gyenge</string>
  <string name="rating5">Elmegy</string>
  <string name="rating6">Egész jó</string>
  <string name="rating7">Jó</string>
  <string name="rating8">Nagyon jó</string>
  <string name="rating9">Nagyszerű</string>
  <plurals name="votes">
    <item quantity="one">%d szavazat</item>
    <item quantity="other">%d votes</item>
  </plurals>
  <!-- Check Ins -->
  <string name="checkin">Bejelentkezés</string>
  <string name="checkin_hint">Írj üzenetet (nem kötelező)</string>
  <string name="paste_title">Cím beillesztése</string>
  <string name="pref_quick_checkin">Gyors bejelentkezés</string>
  <string name="pref_quick_checkin_summary">Nincs bejelentkezési üzenetet</string>
  <!-- Help -->
  <string name="feedback">Visszajelzés küldése</string>
  <string name="action_open_in_browser">Megnyitás böngészőben</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="prefs_category_basic">Alap beállítások</string>
  <string name="prefs_category_sharing">Szolgáltatások</string>
  <string name="prefs_category_advanced">Haladó beállítások</string>
  <string name="prefs_category_about">A programról</string>
  <string name="pref_onlyfuture">Leadott epizódok nélkül</string>
  <string name="pref_onlyfuturesummary">Soha ne mutassa a már leadott epizódokat</string>
  <string name="pref_onlyseasoneps">Speciális epizódok elrejtése</string>
  <string name="pref_onlyseasonepssummary">Mindenhonnan elrejti a speciális epizódokat, kivéve az évad listából</string>
  <string name="pref_exactdates">Pontos dátumok megjelenítése</string>
  <string name="pref_exactdates_summary">\"Október 31\" a \"3 napon belül\" helyett</string>
  <string name="pref_seasonsorting">Évadok rendezése</string>
  <string name="pref_episodesorting">Epizódok rendezése</string>
  <string name="pref_language">Tartalom preferált nyelve</string>
  <string name="pref_updatewifionly">Képek csak Wi-Fi-n keresztül</string>
  <string name="pref_updatewifionlysummary">Az adatforgalmi díjak csökkentése éredekében ne tölts le mobil vagy díjköteles hálózatokról</string>
  <string name="about">A SeriesGuide-ról</string>
  <string name="pref_autoaddshows">Új trakt sorozatok hozzáadása</string>
  <string name="pref_autoaddshowssummary">Trakt aktivitásod és adataid alapján sorozataid bekerülnek az adatbázisba</string>
  <!-- About screen -->
  <string name="licence_tvdb">Ez az alkalmazás a TheTVDB, CC BY-NC 4.0 licenc alatt álló adatait és képeit használja.</string>
  <string name="licence_themoviedb">Ez a termék a TMDb API-t használja, de a TMDb hozzájárulása vagy minősítése nélkül.</string>
  <string name="licence_trakt">Ez az applikáció a trakt adatait és képeit használja.</string>
  <string name="about_open_source">A SeriesGuide nyílt forráskódú szoftverek használatával készül.</string>
  <string name="licences_and_credits">Engedélyek és készítők listája</string>
  <!-- Sort -->
  <string name="sort">Rendezés</string>
  <string name="action_sort_ignore_articles">Névelők mellőzése</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_latest_first">Újabbak előre</string>
  <string name="sort_order_oldest_first">Régebbiek előre</string>
  <string name="sort_order_unwatched_first">Nem látottak előre</string>
  <string name="sort_order_alphabetical">A - Z</string>
  <string name="sort_order_top_rated_first">Magasan értékelt</string>
  <string name="sort_order_latest_first_dvd">Újabbak előre (DVD)</string>
  <string name="sort_order_oldest_first_dvd">Régebbiek előre (DVD)</string>
  <!-- Upcoming thresholds -->
  <string name="pref_upcominglimit">Közelgő tartománya</string>
  <string name="upcoming_upto_now">most</string>
  <string name="upcoming_upto_one_day">egy nap</string>
  <string name="upcoming_upto_three_days">3 nap</string>
  <string name="upcoming_upto_one_week">egy hét</string>
  <string name="upcoming_upto_two_weeks">két hét</string>
  <string name="upcoming_upto_one_month">egy hónap</string>
  <!-- Additional DashClock extension upcoming thresholds -->
  <string name="upcoming_upto_one_hour">1 óra</string>
  <string name="upcoming_upto_six_hours">6 óra</string>
  <string name="upcoming_upto_half_day">12 óra</string>
  <!-- Appearance settings -->
  <string name="pref_appearance">Megjelenés</string>
  <string name="pref_theme">Téma</string>
  <!-- Other advanced settings -->
  <string name="pref_other">Egyéb</string>
  <string name="pref_autoupdate">Automatikus frissítés bekapcsolása</string>
  <string name="pref_autoupdatesummary">A sorozataid időszakonként frissítésre kerülnek</string>
  <string name="pref_autobackup">Automatikus biztonsági másolat</string>
  <string name="pref_autobackupsummary">Heti biztonsági másolat készítése a sorozatokról, listákról és filmekről</string>
  <string name="backup">Biztonsági Mentés/Visszaállítás</string>
  <string name="backup_summary">A sorozatokról biztonsági mentés készítése vagy annak visszaállítása</string>
  <string name="pref_number">Számozás formátuma</string>
  <string name="pref_offset">Időeltolás</string>
  <string name="pref_offsetsummary">Vetítési időhöz képest időeltolás %s órával</string>
  <string name="clear_cache">Képtároló törlése</string>
  <string name="clear_cache_summary">Az összes tárolt kép törlése az eszközről</string>
  <string name="pref_ganalyticssummary">A SeriesGuide fejlesztése érdekében nyomon követi a használt funkciókat.</string>
  <!-- Backup and Restore -->
  <string name="backup_full_dump">Minden metaadat mentése (pl. leírások, színészek, értékelések).</string>
  <string name="backup_path">Mentési mappa</string>
  <string name="backup_version">Adatbázis verzió</string>
  <string name="backup_failed_file_access">Nem sikerült a mentés. A biztonsági mentés fájl nem található vagy nem hozzáférhető.</string>
  <string name="backup_inprogress">Adatbázis mentése&#8230;</string>
  <string name="backup_success">A mentés sikerült.</string>
  <string name="backup_failed">A biztonsági mentés nem sikerült.</string>
  <string name="import_inprogress">Adatbázis visszaállítása&#8230;</string>
  <string name="import_failed_nosd">Nem lehet visszaállítani. A mentési mappa nem elérhető.</string>
  <string name="import_failed_nofile">Nincs beolvasható biztonsági mentés.</string>
  <string name="import_failed_noread">A mentett adatbázis nem olvasható.</string>
  <string name="dbupgradefailed">A mentés esetleg túl régi vagy üres. A 2.0 verzió előtti mentéseket az 1.9.x verziójú programba kell importálni, majd menteni.</string>
  <string name="import_success">Adatok visszaállítása sikerült.</string>
  <string name="import_failed">Adatok visszaállítása nem sikerült.</string>
  <string name="backup_button">Biztonsági Mentés</string>
  <string name="import_button">Visszaállítás</string>
  <string name="backup_question">Ez felülírja a jelenlegi biztonsági másolatot!</string>
  <string name="import_question">A jelenlegi sorozatlista törlődik. Győződj meg róla, hogy van biztonsági másolatod a mentési mappában!</string>
  <string name="import_warning">Megértettem, hogy az aktuális sorozataim, listáim és filmjeim lecserélésre kerülnek!</string>
  <string name="last_auto_backup">Utolsó automata mentés: %s</string>
  <string name="restore_auto_backup">Automatikus mentés visszaállítása</string>
  <string name="dataliberation_permission_missing">Biztonsági mentéshez vagy visszaállításhoz engedélyezd a fájljaidhoz való hozzáférést.</string>
  <string name="autobackup_permission_missing">Az automatikus mentéshez engedélyezd a fájljaidhoz való hozzáférést.</string>
  <string name="autobackup_files_missing">Az automatikus biztonsági másolat használatához válassz érvényes biztonsági másolat fájlokat.</string>
  <string name="no_file_selected">Nincs fájl  kijelölve</string>
  <string name="action_select_file">Fájl kiválasztása</string>
  <string name="backup_use_default_files">Használja az alapértelmezett biztonsági mentés fájlokat</string>
  <!-- Welcome dialog -->
  <string name="get_started">Vágjunk bele!</string>
  <string name="welcome_setuplanguage">Válassz nyelvet</string>
  <string name="dismiss">Mégsem</string>
  <!-- Notifications -->
  <string name="upcoming_show">%s kezdődik</string>
  <string name="upcoming_episodes">Új epizódok kezdődnek</string>
  <string name="upcoming_episodes_number">%s új epizód</string>
  <string name="upcoming_show_detailed">%1$s itt: %2$s</string>
  <string name="more">még %s</string>
  <string name="upcoming_display">Válassza ki a közelgő műsorok megjelenítéséhez</string>
  <string name="pref_notifications">Értesítések</string>
  <string name="pref_notificationssummary">Értesítés új epizódoknál</string>
  <string name="pref_notifyfavonly">Csak kedvencek</string>
  <string name="pref_notifyfavonlysummary">Csak a kedvencekről kap értesítést</string>
  <string name="pref_ringtone">Értesítési hang</string>
  <string name="pref_vibrate">Rezgés</string>
  <string name="pref_vibratesummary">Rezgés értesítések megjelenítésekor</string>
  <string name="pref_notifications_treshold">Mikor értesítsen</string>
  <!-- Notification thresholds -->
  <string name="notification_release_exact">vetítéskor</string>
  <string name="notification_release_earlier_five">5 perccel előtte</string>
  <string name="notification_release_earlier_ten">10 perccel előtte</string>
  <string name="notification_release_earlier_hour">egy órával előtte</string>
  <!-- Legacy Widgets -->
  <string name="smallwidget">SeriesGuide (kicsi)</string>
  <string name="bigwidget">SeriesGuide (közepes)</string>
  <string name="largewidget">SeriesGuide (nagy)</string>
  <!-- List Widget -->
  <string name="hide_watched">Megnézett epizódok elrejtése</string>
  <string name="pref_widget_opacity">Widget háttér</string>
  <string name="pref_widget_type">Widget típus</string>
  <!-- Widget background options -->
  <string name="widget_background_transparent">Átlátszó</string>
  <string name="widget_background_25">25%</string>
  <string name="widget_background_50">50%</string>
  <string name="widget_background_75">75%</string>
  <string name="widget_background_opaque">Nem átlátszó</string>
  <!-- DashClock extension -->
  <string name="dashclock_extension_label">Következő epizód</string>
  <string name="dashclock_extension_description">Megjeleníti a következő epizódokat a SeriesGuide sorozataidból.</string>
  <string name="dashclock_pref_upcoming_threshold">Mutasd a következő epizódokat</string>
  <!-- Google In-App Billing -->
  <string name="onlyx">Csak támogatóknak</string>
  <string name="action_upgrade">Összes beállítás feloldása</string>
  <string name="billing_action_subscribe">Előfizetés</string>
  <string name="billing_action_pass">X Pass beszerzése</string>
  <string name="billing_price_subscribe">%s/év, próbáld ki ingyenesen</string>
  <string name="billing_price_pass">Egyszeri fizetés</string>
  <string name="upgrade_description">Old fel a összes funkciót, beleértve az értesítéseket, témákat és a több widget lista lehetőséget. Segíts, hogy frissíthessem a programot a jövőben is.</string>
  <string name="upgrade_success">Köszönöm a támogatást. Most már hozzáférsz az összes funkcióhoz.</string>
  <string name="billing_learn_more">Miért fizessek? Tudj meg többet.</string>
  <string name="subscription_expired">Lejárt az előfizetés</string>
  <string name="subscription_expired_details">Lejárt a SeriesGuide előfizetésed.</string>
  <!-- Amazon In-App Billing -->
  <string name="subscription_not_signed_in">Jelentkezz be az Amazon fiókodba!</string>
  <string name="subscription_unavailable">Az előfizetés jelenleg nem érhető el.</string>
  <string name="subscription_failed">A vásárlás nem fejeződött be.</string>
  <string name="pass_unavailable">Az X Pass jelenleg nem elérhető.</string>
  <!-- Extensions -->
  <string name="extensions">Kiegészítők</string>
  <string name="action_extensions_configure">Kiegészítők testreszabása</string>
  <string name="action_extensions_add">Kiegészítő hozzáadása</string>
  <string name="action_extensions_limit">X beszerzése a további bővítményekhez</string>
  <string name="action_extensions_search">További bővítmények</string>
  <string name="action_extension_remove">Törlés</string>
  <string name="extension_amazon">Keresés az Amazonon</string>
  <string name="description_extension_amazon">Keresés az Amazon helyi oldalán</string>
  <string name="pref_amazon_domain">Amazon oldala</string>
  <string name="extension_google_play">Google Play keresés</string>
  <string name="description_extension_google_play">Keresés a Google Play Áruházban</string>
  <string name="extension_youtube">YouTube-keresés</string>
  <string name="description_extension_youtube">Keresés YouTube videók között</string>
  <string name="description_extension_web_search">Weboldalak és képek keresése</string>
  <!-- People -->
  <string name="person_biography">Biográfia</string>
</resources>