strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <!-- Main Menu -->
  <string name="shows">쇼</string>
  <string name="lists">목록</string>
  <string name="movies">영화</string>
  <string name="statistics">통계</string>
  <string name="search">검색</string>
  <string name="preferences">설정</string>
  <string name="help">도움말</string>
  <string name="help_and_feedback">도움말 및 의견</string>
  <string name="drawer_open">네비게이션 서랍 열기</string>
  <string name="drawer_close">네비게이션 서랍 닫기</string>
  <!-- Media items -->
  <string name="show">쇼</string>
  <string name="episode">에피소드</string>
  <string name="episode_number">에피소드 %s</string>
  <string name="episodes">에피소드</string>
  <string name="season">시즌</string>
  <string name="season_number">시즌 %s</string>
  <string name="seasons">시즌</string>
  <string name="specialseason">스페셜 에피소드</string>
  <!-- Descriptions -->
  <string name="description_overview">개요</string>
  <string name="description_poster">포스터 보이기</string>
  <string name="description_image">에피소드 이미지</string>
  <string name="description_menu_overflow">더 보기</string>
  <!-- Actions -->
  <string name="clear">지우기</string>
  <string name="discard">취소</string>
  <string name="save_selection">선택한 것 저장</string>
  <string name="action_display_all">모두 보기</string>
  <string name="web_search">웹 검색</string>
  <string name="add_to_homescreen">바로가기</string>
  <string name="action_open">열기</string>
  <!-- Search -->
  <string name="clear_search_history">검색기록 지우기</string>
  <string name="search_hint">에피소드 검색</string>
  <string name="any_language">모든 언어</string>
  <!-- Status messages -->
  <string name="updated">최신버전으로 업데이트 완료.</string>
  <string name="norating">n/a</string>
  <string name="unknown">알 수 없음</string>
  <string name="offline">데이터 네트워크에 접속 후 다시 시도해주세요.</string>
  <string name="app_not_available">이 형식을 실행할 수 있는 앱이 없습니다.</string>
  <string name="people_empty">다시 시도해보세요.</string>
  <string name="database_error">데이터 수정에 실패하였습니다.</string>
  <!-- Sharing -->
  <string name="share">공유</string>
  <string name="share_show">쇼 공유</string>
  <string name="share_episode">에피소드 공유</string>
  <string name="share_movie">영화 공유하기</string>
  <string name="share_checkout">체크아웃 %s</string>
  <string name="addtocalendar">캘린더에 추가</string>
  <string name="addtocalendar_failed">캘린더 이벤트를 만들 수 없습니다.</string>
  <!-- Comments -->
  <string name="comments">코멘트</string>
  <string name="shout_hint">코멘트를 입력 (영어, 5글자 이상)</string>
  <string name="shout_invalid">코멘트가 규칙에 어긋납니다!</string>
  <string name="action_post">게시</string>
  <string name="isspoiler">스포일러 경고!</string>
  <string name="no_shouts">첫 감상평의 주인공이 되세요!</string>
  <string name="refresh">새로 고침</string>
  <plurals name="replies_plural">
    <item quantity="other">%d개 리플</item>
  </plurals>
  <!-- Metadata -->
  <string name="episode_number_absolute">절대값</string>
  <string name="episode_number_disk">DVD</string>
  <string name="episode_firstaired">첫 방영 날짜</string>
  <string name="episode_firstaired_unknown">첫 방영 날짜 알 수 없음</string>
  <string name="episode_dvdnumber">DVD 에피소드</string>
  <string name="show_actors">배우</string>
  <string name="original_release">오리지널 릴리즈</string>
  <string name="show_on_network">방송국 %s</string>
  <string name="show_genres">장르</string>
  <string name="show_runtime">런타임</string>
  <string name="show_contentrating">콘텐츠 등급</string>
  <string name="show_release_times">출시일</string>
  <string name="episode_directors">감독</string>
  <string name="episode_gueststars">게스트</string>
  <string name="episode_writers">작가</string>
  <string name="show_isalive">방영중</string>
  <string name="show_isnotalive">종료</string>
  <string name="lastEdit">마지막 편집 // TVDb</string>
  <string name="services_watch">보기</string>
  <string name="services_more">더보기</string>
  <string name="no_translation">%2$s에 %1$s로 번역한 설명이 없습니다.</string>
  <string name="no_translation_title">Not translated</string>
  <!-- Date and Time -->
  <string name="today">오늘</string>
  <string name="now">지금</string>
  <string name="daily">매일</string>
  <string name="release_date_and_day">%1$s (%2$s)</string>
  <string name="runtime_minutes">%s 분</string>
  <!-- Flagging -->
  <string name="mark_all">모두 시청 완료</string>
  <string name="unmark_all">한편도 안본 것으로 설정</string>
  <string name="mark_untilhere">방송된 에피소드를 모두 시청으로 표시</string>
  <string name="collect_all">수집 완료</string>
  <string name="uncollect_all">수집할 내용 없음</string>
  <string name="action_skip">건너뛰기</string>
  <string name="action_dont_skip">건너뛰지 않기</string>
  <string name="action_collection_add">컬렉션에 추가</string>
  <string name="action_collection_remove">컬렉션에서 제거</string>
  <string name="action_collection_added">컬렉션에 추가됨</string>
  <string name="action_collection_removed">컬렉션에서 제거됨</string>
  <string name="action_watched">시청함</string>
  <string name="action_unwatched">시청하지 않음</string>
  <!-- Shows -->
  <string name="confirm_delete">%S을 제거 하시겠습니까?</string>
  <string name="delete_error">쇼를 제거하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.</string>
  <string name="delete_show">삭제</string>
  <string name="no_nextepisode">다음 에피소드가 없습니다</string>
  <string name="context_favorite">즐겨찾기</string>
  <string name="context_unfavorite">즐겨찾기가 없음</string>
  <string name="favorited">즐겨찾기에 추가</string>
  <string name="unfavorited">즐겨찾기에서 제거</string>
  <string name="context_hide">숨기기</string>
  <string name="context_unhide">보이기</string>
  <string name="hidden">숨겨진 쇼</string>
  <string name="unhidden">쇼 보이기</string>
  <string name="action_shows_add">쇼 추가</string>
  <string name="action_shows_filter">쇼 필터링</string>
  <string name="empty_filter">모든 필터 제거</string>
  <string name="action_shows_filter_favorites">즐겨찾기</string>
  <string name="action_shows_filter_unwatched">미시청</string>
  <string name="action_shows_filter_upcoming">방영예정</string>
  <string name="action_shows_filter_hidden">숨긴 것</string>
  <string name="action_shows_sort">쇼 정렬</string>
  <string name="action_shows_sort_title">제목</string>
  <string name="action_shows_sort_episode">다음 에피소드</string>
  <string name="action_shows_sort_favorites">즐겨찾기 먼저</string>
  <string name="updateall_yes">업데이트 (모두)</string>
  <string name="menu_update_delta">업데이트 (오래된 것만)</string>
  <string name="context_updateshow">업데이트</string>
  <string name="context_marknext">다음 에피소드 시청완료</string>
  <!-- Now -->
  <string name="now_tab">현재</string>
  <string name="recently_watched">최근에 봄</string>
  <string name="released_today">오늘 방영됨</string>
  <string name="friends_recently">trakt 친구</string>
  <string name="now_empty">아무것도 없습니다. TV프로 좀 보세요!</string>
  <string name="now_movies_empty">진행중인 것이 없습니다. 영화를 감상하세요.</string>
  <!-- History -->
  <string name="user_stream">기록</string>
  <string name="user_stream_empty">trakt에 최근 활동이 없습니다. 쇼를 확인하세요.</string>
  <string name="user_movie_stream_empty">trakt에 최근 활동이 없습니다. 영화를 확인하세요.</string>
  <!-- Calendar -->
  <string name="upcoming">방영예정</string>
  <string name="recent">최근방영됨</string>
  <string name="noupcoming">방영예정인 에피소드가 없습니다.</string>
  <string name="norecent">최근 방영된 에피소드가 없습니다.</string>
  <string name="only_favorites">즐겨찾기한 쇼만 보이기</string>
  <string name="pref_infinite_scrolling">영구적인 달력</string>
  <!-- Updating -->
  <string name="update_scheduled">업데이트 중&#8230;</string>
  <string name="update_no_connection">업데이트를 하려면 인터넷에 연결하세요.</string>
  <string name="update_inprogress">업데이트가 진행 중 입니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.</string>
  <!-- Seasons -->
  <string name="season_watchcount">시청하지 않았음</string>
  <string name="season_allwatched">모든 에피소드 시청완료</string>
  <string name="season_onenotwatched">시청하지 않음</string>
  <string name="season_unaired">방영예정</string>
  <string name="oneotherepisode">다른 에피소드</string>
  <string name="otherepisodes">다른 에피소드</string>
  <string name="remaining">%s회 남음</string>
  <!-- Add show -->
  <string name="checkin_searchhint">쇼 이름을 입력하세요</string>
  <string name="add_empty">쇼 정보가 없습니다.</string>
  <string name="no_results">결과 없음, 완전한 단어를 입력하세요.</string>
  <string name="action_try_any_language">아무 언어나 시도</string>
  <string name="action_try_again">재시도</string>
  <string name="search_error">검색 실패, 나중에 다시 시도하세요.</string>
  <string name="add_all">모두 추가</string>
  <string name="add_multiple">모든 쇼가 곧 목록에 표시됩니다.</string>
  <string name="add_started">%s는 당신의 쇼 리스트에 곧 나타날 것입니다.</string>
  <string name="add_error">%s를 추가할 수 없음</string>
  <string name="add_already_exists">%s는 이미 리스트에 있습니다.</string>
  <string name="recommended">추천</string>
  <string name="watched_shows">시청목록</string>
  <string name="shows_collection">컬렉션</string>
  <string name="watchlist">관심목록</string>
  <!-- Lists -->
  <string name="first_list">첫번째 목록</string>
  <string name="list_add">목록 추가</string>
  <string name="list_title_hint">목록의 이름을 적으세요</string>
  <string name="list_remove">목록 제거</string>
  <string name="list_manage">목록 관리</string>
  <string name="list_item_manage">목록 관리</string>
  <string name="list_item_remove">목록에서 제거</string>
  <string name="list_empty">쇼, 시즌 혹은 에피소드를 목록에 추가할 수 있습니다.</string>
  <string name="action_lists_sort">목록 정렬</string>
  <string name="action_lists_reorder">목록 재정렬</string>
  <string name="error_name_already_exists">A list with this name already exists</string>
  <!-- Movies -->
  <string name="movies_collection">컬렉션</string>
  <string name="movies_watchlist">관심목록</string>
  <string name="watchlist_add">관심목록에 추가</string>
  <string name="watchlist_remove">관심목록에서 제거</string>
  <string name="watchlist_added">관심목록에 추가되었습니다</string>
  <string name="watchlist_removed">관심목록에서 제거되었습니다</string>
  <string name="movies_search_hint">영화 제목을 입력하세요</string>
  <string name="movies_collection_empty">아직 영화를 컬렉션에 추가하지 않으셨습니다.</string>
  <string name="movies_watchlist_empty">아직 영화를 와치리스트에 추가하지 않으셨습니다.</string>
  <string name="trailer">예고편</string>
  <string name="movie_cast">출연진</string>
  <string name="movie_crew">크루</string>
  <string name="action_movies_sort">영화 정렬</string>
  <string name="action_movies_sort_title">제목</string>
  <string name="action_movies_sort_release">첫 방영 날짜</string>
  <!-- Statistics -->
  <string name="statistics_shows">쇼</string>
  <string name="statistics_episodes">에피소드</string>
  <string name="statistics_movies">영화</string>
  <string name="shows_with_next">%s 개의 다음 에피소드</string>
  <string name="shows_continuing">%s 방영 중</string>
  <string name="episodes_watched">%s 시청함</string>
  <string name="runtime_all_episodes">시청한 모든 에피소드의 런타임</string>
  <string name="movies_on_watchlist">%s 와치리스트</string>
  <string name="runtime_movies_watchlist">와치리스트의 상영시간</string>
  <plurals name="days_plural">
    <item quantity="other">%d일</item>
  </plurals>
  <plurals name="hours_plural">
    <item quantity="other">%d시간</item>
  </plurals>
  <plurals name="minutes_plural">
    <item quantity="other">%d분</item>
  </plurals>
  <!-- Hexagon -->
  <string name="hexagon_warning">실험적인 기능</string>
  <string name="hexagon_description">쇼와 영화를 백업/동기화하기 위해 클라우드에 접속</string>
  <string name="hexagon_warning_lists">리스트는 포함되지 않습니다.</string>
  <string name="hexagon_warning_trakt">SeriesGuide 클라우드 사용시 trakt의 변경사항은 SeriesGuide와 동기화 되지 않습니다.</string>
  <string name="hexagon_signin">로그인</string>
  <string name="hexagon_signed_in">시리즈가이드 클라우드에 접속하였습니다.</string>
  <string name="hexagon_signout">로그아웃</string>
  <string name="hexagon_setup_incomplete">시리즈가이드 클라우드 설정이 완료 되지 않았습니다.</string>
  <string name="hexagon_setup_fail_auth">당신의 구글 계정이 확인되지 않습니다.</string>
  <string name="hexagon_remove_account">계정 삭제</string>
  <string name="hexagon_remove_account_success">계정이 삭제됩니다.</string>
  <string name="hexagon_remove_account_failure">계정을 제거할 수 없습니다.</string>
  <string name="hexagon_remove_account_confirmation">계정 삭제는 모든 쇼와 영화를 SeriesGuide 클라우드에서 제거합니다. 다른 장치에서도 제거 되었는지 확인하세요.</string>
  <string name="hexagon_api_error">SeriesGuide 클라우드에 접속할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주세요.</string>
  <string name="hexagon_api_queued">SeriesGuide 클라우드로 전송합니다.</string>
  <string name="hexagon_permission_missing">SeriesGuide Cloud를 사용하기위해서 로그인 해주세요.</string>
  <string name="hexagon_google_play_missing">SeriesGuide Cloud를 사용하기위해서 구글플레이에 로그인해주세요</string>
  <!-- trakt -->
  <string name="trakt_submitqueued">trakt에 업로드 중.</string>
  <string name="trakt_seen">%s 시청.</string>
  <string name="trakt_notseen">%s 미시청.</string>
  <string name="trakt_collected">%s 수집됨.</string>
  <string name="trakt_notcollected">%s 수집되지 않음.</string>
  <string name="checkin_success_trakt">%s을 trakt에 체크인하였습니다.</string>
  <string name="checkin_canceled_success_trakt">trakt 체크인을 취소하였습니다.</string>
  <string name="traktcheckin_cancel">오버라이드</string>
  <string name="traktcheckin_inprogress">이미 다른 에피소드 또는 영화에 체크인하였습니다. 이전 체크인을 해제하거나 %s 기다렸다가 다시 시도하세요.</string>
  <string name="traktcheckin_wait">기다리겠소</string>
  <string name="trakt_success">trakt로 전송하였습니다.</string>
  <string name="trakt_error_credentials">오류가 있습니다. 계정정보를 확인하여 재시도해주세요.</string>
  <string name="trakt_error_general">Trakt 와 통신할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요.</string>
  <string name="trakt_error_not_exists">아직 trakt에 정보가 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.</string>
  <string name="trakt_notice_not_exists">아직 trakt에서 추적할 수 없습니다.</string>
  <!-- Connect trakt -->
  <string name="trakt_account">trakt 계정</string>
  <string name="trakt_connect_instructions">다음 화면에서 trakt에 로그인하거나 새계정을 만들 수 있습니다. 그렇게 하면 SeriesGuide 가 trakt 에 접근할 수 있습니다.</string>
  <string name="connect_trakt">trakt에 연결하기</string>
  <string name="trakt_reconnect">SeriesGuide를 trakt에 연결</string>
  <string name="trakt_reconnect_details">trakt 아이디/비밀번호를 확인하세요</string>
  <string name="username">아이디</string>
  <string name="waitplease">잠시만 기다려주십시오</string>
  <string name="connect">연결</string>
  <string name="disconnect">연결끊기</string>
  <string name="use_integrated_browser">내부 웹브라우저 사용</string>
  <string name="connect_trakt_done">trakt에 연결되었습니다!</string>
  <string name="connect_trakt_done_explanation">SeriesGuide는 당신의 쇼와 영화들을 trakt에 지금 동기화합니다. 때로는 시간이 걸릴 수도 있습니다.</string>
  <string name="add_trakt_shows">라이브러리에 있는 쇼 추가:</string>
  <string name="show_library">라이브러리 표시</string>
  <string name="about_trakt">trakt는 여러분이 보고 있는 TV 쇼와 영화 정보를 기록하고 유지하는데 도움이 됩니다. <a href="http://trakt.tv">더 보기</a></string>
  <!-- trakt ratings -->
  <string name="action_rate">평가</string>
  <string name="your_rating">당신의 평가</string>
  <string name="love">킹왕짱!</string>
  <string name="hate">쓰레기 :(</string>
  <string name="rating2">끔찍해</string>
  <string name="rating3">완전 별로</string>
  <string name="rating4">별로</string>
  <string name="rating5">그럭저럭</string>
  <string name="rating6">나쁘지 않음</string>
  <string name="rating7">볼만함</string>
  <string name="rating8">괜찮음</string>
  <string name="rating9">강추</string>
  <plurals name="votes">
    <item quantity="other">%d명이 투표</item>
  </plurals>
  <!-- Check Ins -->
  <string name="checkin">체크인</string>
  <string name="checkin_hint">메세지 입력 (선택사항)</string>
  <string name="paste_title">제목 붙여넣기</string>
  <string name="pref_quick_checkin">빠른 체크인</string>
  <string name="pref_quick_checkin_summary">체크인 메세지 묻지 않기</string>
  <!-- Help -->
  <string name="feedback">사용자 의견 보내기</string>
  <string name="action_open_in_browser">브라우저에서 열기</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="prefs_category_basic">기본</string>
  <string name="prefs_category_sharing">서비스</string>
  <string name="prefs_category_advanced">고급</string>
  <string name="prefs_category_about">대하여</string>
  <string name="pref_onlyfuture">방영된 에피소드 보이지 않기</string>
  <string name="pref_onlyfuturesummary">방영된 에피소드를 목록에 표시하지 않습니다</string>
  <string name="pref_onlyseasoneps">스페셜 에피소드 숨기기</string>
  <string name="pref_onlyseasonepssummary">시즌목록을 제외한 모든 목록에서 스페셜 에피소드를 나타내지 않습니다</string>
  <string name="pref_exactdates">정확한 날짜를 표시합니다.</string>
  <string name="pref_exactdates_summary">\"10월 31일\" 대신 \"3일안에\"</string>
  <string name="pref_seasonsorting">시즌 정렬</string>
  <string name="pref_episodesorting">에피소드 정렬</string>
  <string name="pref_language">선호하는 컨텐츠 언어</string>
  <string name="pref_updatewifionly">와이파이를 이용하여 이미지 다운받기</string>
  <string name="pref_updatewifionlysummary">데이터 과금을 막기 위해 모바일 네트워크를 통해 다운로드하지 않음</string>
  <string name="about">시리즈가이드에 대하여</string>
  <string name="pref_autoaddshows">새로운 trakt 쇼를 추가합니다</string>
  <string name="pref_autoaddshowssummary">trakt 활동 스트림으로부터 자동으로 쇼를 추가합니다</string>
  <!-- About screen -->
  <string name="licence_tvdb">이 앱은 CC BY NC 4.0에 의거한 TheTVDB 사용자의 데이터와 이미지를 활용합니다.</string>
  <string name="licence_themoviedb">이 프로그램은 TMDb API 를 사용하지만 TMDb에서 승인하거나 인증된 프로그램이 아닙니다. (비공식 앱 입니다)</string>
  <string name="licence_trakt">이 앱은 trakt 의 데이터와 이미지를 활용합니다.</string>
  <string name="about_open_source">SeriesGuide는 오픈소스 소프트웨어를 활용합니다.</string>
  <string name="licences_and_credits">라이센스 및 크레딧</string>
  <!-- Sort -->
  <string name="sort">정렬 기준</string>
  <string name="action_sort_ignore_articles">무시하기</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_latest_first">최근 방영 순</string>
  <string name="sort_order_oldest_first">오래된 것부터</string>
  <string name="sort_order_unwatched_first">안본 것부터</string>
  <string name="sort_order_alphabetical">A - Z</string>
  <string name="sort_order_top_rated_first">최고 점수</string>
  <string name="sort_order_latest_first_dvd">내림차순 (DVD)</string>
  <string name="sort_order_oldest_first_dvd">오름차순 (DVD)</string>
  <!-- Upcoming thresholds -->
  <string name="pref_upcominglimit">방영예정 날짜</string>
  <string name="upcoming_upto_now">지금</string>
  <string name="upcoming_upto_one_day">1일</string>
  <string name="upcoming_upto_three_days">3일</string>
  <string name="upcoming_upto_one_week">1주</string>
  <string name="upcoming_upto_two_weeks">2주</string>
  <string name="upcoming_upto_one_month">한달</string>
  <!-- Additional DashClock extension upcoming thresholds -->
  <string name="upcoming_upto_one_hour">시간</string>
  <string name="upcoming_upto_six_hours">6 시간</string>
  <string name="upcoming_upto_half_day">12 시간</string>
  <!-- Appearance settings -->
  <string name="pref_appearance">모양</string>
  <string name="pref_theme">테마</string>
  <!-- Other advanced settings -->
  <string name="pref_other">기타</string>
  <string name="pref_autoupdate">자동 업데이트 켜기</string>
  <string name="pref_autoupdatesummary">주기적으로 쇼 업데이트</string>
  <string name="pref_autobackup">자동 백업</string>
  <string name="pref_autobackupsummary">매주 쇼, 리스트 및 영화를 백업합니다.</string>
  <string name="backup">백업/복원</string>
  <string name="backup_summary">쇼 목록을 백업학거나 복원합니다</string>
  <string name="pref_number">에피소드 표시 형식</string>
  <string name="pref_offset">시차 수동 설정</string>
  <string name="pref_offsetsummary">방영 시간을 %s시간 시차 변경하여 나타냅니다</string>
  <string name="clear_cache">이미지 캐쉬 삭제</string>
  <string name="clear_cache_summary">디바이스에 있는 모든 캐쉬된 이미지를 제거합니다</string>
  <string name="pref_ganalyticssummary">시리즈가이드를 개선시키는데 도움을 주기 위해 사용 이력을 추적합니다</string>
  <!-- Backup and Restore -->
  <string name="backup_full_dump">설명, 배우 및 등급과 같은 모든 메타데이터를 포함합니다.</string>
  <string name="backup_path">백업폴더</string>
  <string name="backup_version">데이터베이스 버전</string>
  <string name="backup_failed_file_access">백업 실패. 백업 파일이 없거나 접근할 수 없습니다.</string>
  <string name="backup_inprogress">데이터베이스 백업 중&#8230;</string>
  <string name="backup_success">성공적으로 백업하였습니다.</string>
  <string name="backup_failed">백업에 실패하였습니다.</string>
  <string name="import_inprogress">데이터베이스 복원 중&#8230;</string>
  <string name="import_failed_nosd">복원 실패. 백업 폴더가 존재하지 않습니다.</string>
  <string name="import_failed_nofile">읽을 수 있는 백업 파일이 없습니다.</string>
  <string name="import_failed_noread">백업 파일을 읽을 수 없습니다.</string>
  <string name="dbupgradefailed">백업이 너무 오래되었거나 비어있습니다. 주의: 2.0 버전 이전의 백업은 1.9.X 버전의 앱을 설치하여 임포트하세요.</string>
  <string name="import_success">백업을 성공적으로 복원하였습니다.</string>
  <string name="import_failed">백업을 복원하지 못했습니다.</string>
  <string name="backup_button">백업</string>
  <string name="import_button">복원</string>
  <string name="backup_question">이 백업 폴더에 현재 백업 파일을 덮어쓰게 됩니다!</string>
  <string name="import_question">현재의 쇼 목록 손실 될 것입니다! 백업 폴더 안에 백업 파일이 있는지 확인하세요.</string>
  <string name="import_warning">현재 앱에 저장한 쇼 목록이 삭제될 수 있습니다!</string>
  <string name="last_auto_backup">최근 자동 백업: %s</string>
  <string name="restore_auto_backup">자동 백업 복원</string>
  <string name="dataliberation_permission_missing">백업 및 복원하기 위해서는 파일 액세스를 허용해야 합니다.</string>
  <string name="autobackup_permission_missing">자동 백업을 하기위해서는 파일 액세스를 허용해야 합니다.</string>
  <string name="autobackup_files_missing">자동백업을 하기 위해서 유효한 백업파일을 선택하세요.</string>
  <string name="no_file_selected">선택된 파일을 찾을 수 없습니다.</string>
  <string name="action_select_file">파일 선택</string>
  <string name="backup_use_default_files">기본 백업 파일 사용</string>
  <!-- Welcome dialog -->
  <string name="get_started">시작하기</string>
  <string name="welcome_setuplanguage">언어 선택</string>
  <string name="dismiss">취소</string>
  <!-- Notifications -->
  <string name="upcoming_show">%s가 방영 예정입니다</string>
  <string name="upcoming_episodes">새 에피소드 방영예정</string>
  <string name="upcoming_episodes_number">%s 개의 새로운 에피소드</string>
  <string name="upcoming_show_detailed">%1$s on %2$s</string>
  <string name="more">%s개의 에피소드 정보 더 있음</string>
  <string name="upcoming_display">방영예정인 쇼를 표시하려면 선택</string>
  <string name="pref_notifications">알림</string>
  <string name="pref_notificationssummary">새로운 에피소드를 알려줍니다.</string>
  <string name="pref_notifyfavonly">즐겨찾기한 쇼만 알림</string>
  <string name="pref_notifyfavonlysummary">즐겨찾기 목록에 추가한 쇼만 알려줍니다.</string>
  <string name="pref_ringtone">벨소리</string>
  <string name="pref_vibrate">진동</string>
  <string name="pref_vibratesummary">알림 시 진동</string>
  <string name="pref_notifications_treshold">알람시기</string>
  <!-- Notification thresholds -->
  <string name="notification_release_exact">방송중</string>
  <string name="notification_release_earlier_five">5분전</string>
  <string name="notification_release_earlier_ten">10분전</string>
  <string name="notification_release_earlier_hour">1시간전</string>
  <!-- Legacy Widgets -->
  <string name="smallwidget">시리즈가이드 (소형)</string>
  <string name="bigwidget">시리즈가이드 (중형)</string>
  <string name="largewidget">시리즈가이드 (대형)</string>
  <!-- List Widget -->
  <string name="hide_watched">시청한 에피소드 숨기기</string>
  <string name="pref_widget_opacity">위젯 배경</string>
  <string name="pref_widget_type">위젯 형태</string>
  <!-- Widget background options -->
  <string name="widget_background_transparent">투명</string>
  <string name="widget_background_25">25%</string>
  <string name="widget_background_50">50%</string>
  <string name="widget_background_75">75%</string>
  <string name="widget_background_opaque">불투명</string>
  <!-- DashClock extension -->
  <string name="dashclock_extension_label">방영예정 에피소드</string>
  <string name="dashclock_extension_description">시리즈가이드에 있는 쇼의 다음 에피소드를 표시합니다.</string>
  <string name="dashclock_pref_upcoming_threshold">방영 예정 에피소드 보기</string>
  <!-- Google In-App Billing -->
  <string name="onlyx">후원자만 사용가능</string>
  <string name="action_upgrade">모든 기능 사용하기</string>
  <string name="billing_action_subscribe">구독</string>
  <string name="billing_action_pass">X 패스 얻기</string>
  <string name="billing_price_subscribe">%s/연, 무료로 사용해 보세요.</string>
  <string name="billing_price_pass">1회 구매로 계속 사용</string>
  <string name="upgrade_description">알림, 테마 및 위젯 옵션을 포함한 모든 기능을 사용할 수 있습니다. 뿐만 아니라 지속적인 개발을 후원할 수 있습니다.</string>
  <string name="upgrade_success">SeriesGuide를 지원해주셔서 감사합니다! 모든 기능을 사용할 수 있습니다.</string>
  <string name="billing_learn_more">유료 결제를 하면 어떤점이 좋아지는지 확인하세요.</string>
  <string name="subscription_expired">구독 만료되었습니다</string>
  <string name="subscription_expired_details">X 추가기능 구독 기간이 만료되었습니다.</string>
  <!-- Amazon In-App Billing -->
  <string name="subscription_not_signed_in">Amazon 계정으로 로그인</string>
  <string name="subscription_unavailable">구독을 현재 사용할 수 없습니다.</string>
  <string name="subscription_failed">구매가 완료되지 않았습니다.</string>
  <string name="pass_unavailable">X Pass는 현재 유효하지 않습니다.</string>
  <!-- Extensions -->
  <string name="extensions">확장프로그램</string>
  <string name="action_extensions_configure">확장프로그램 커스터마이즈</string>
  <string name="action_extensions_add">확장프로그램 추가</string>
  <string name="action_extensions_limit">더 많은 확장프로그램을 추가하기 위해 X를 획득</string>
  <string name="action_extensions_search">더 많은 확장프로그램 획득</string>
  <string name="action_extension_remove">삭제</string>
  <string name="extension_amazon">아마존 검색</string>
  <string name="description_extension_amazon">로컬 아마존 사이트 검색</string>
  <string name="pref_amazon_domain">아마존 사이트</string>
  <string name="extension_google_play">구글 플레이 검색</string>
  <string name="description_extension_google_play">구글 플레이 스토어 검색</string>
  <string name="extension_youtube">YouTube 검색</string>
  <string name="description_extension_youtube">YouTube에서 비디오 검색</string>
  <string name="description_extension_web_search">웹사이트와 이미지에 대한 검색</string>
  <!-- People -->
  <string name="person_biography">약력</string>
</resources>