strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <!-- Main Menu -->
  <string name="shows">Seriale</string>
  <string name="lists">Listy</string>
  <string name="movies">Filmy</string>
  <string name="statistics">Statystyki</string>
  <string name="search">Szukaj</string>
  <string name="preferences">Ustawienia</string>
  <string name="help">Pomoc</string>
  <string name="help_and_feedback">Pomoc i opinie</string>
  <string name="drawer_open">Otwórz szufladę nawigacji</string>
  <string name="drawer_close">Zamknij szufladę nawigacji</string>
  <!-- Media items -->
  <string name="show">Serial</string>
  <string name="episode">Odcinek</string>
  <string name="episode_number">Odcinek %s</string>
  <string name="episodes">Odcinki</string>
  <string name="season">Sezon</string>
  <string name="season_number">Sezon %s</string>
  <string name="seasons">Sezony</string>
  <string name="specialseason">Odcinki specjalne</string>
  <!-- Descriptions -->
  <string name="description_overview">Opis</string>
  <string name="description_poster">Pokaż plakat</string>
  <string name="description_image">Obraz odcinka</string>
  <string name="description_menu_overflow">Więcej opcji</string>
  <!-- Actions -->
  <string name="clear">Wyczyść</string>
  <string name="discard">Anuluj</string>
  <string name="save_selection">Zapisz zaznaczone</string>
  <string name="action_display_all">Pokaż wszystko</string>
  <string name="web_search">Wyszukiwarka</string>
  <string name="add_to_homescreen">Skrót</string>
  <string name="action_open">Otwórz</string>
  <!-- Search -->
  <string name="clear_search_history">Wyczyść historię wyszukiwania</string>
  <string name="search_hint">Szukaj odcinków</string>
  <string name="any_language">Dowolny język</string>
  <!-- Status messages -->
  <string name="updated">Zaktualizowano do najnowszej wersji.</string>
  <string name="norating">brak danych</string>
  <string name="unknown">nieznana</string>
  <string name="offline">Spróbuj ponownie po podłączeniu do sieci.</string>
  <string name="app_not_available">Brak aplikacji obsługującej to żądanie.</string>
  <string name="people_empty">Nikogo tutaj nie ma?! Dotknij, aby spróbować ponownie.</string>
  <string name="database_error">Nie można zmodyfikować danych.</string>
  <!-- Sharing -->
  <string name="share">Udostępnij</string>
  <string name="share_show">Współdziel serial</string>
  <string name="share_episode">Udostępnij</string>
  <string name="share_movie">Udostępnij film</string>
  <string name="share_checkout">Nie oglądam %s</string>
  <string name="addtocalendar">Dodaj do kalendarza</string>
  <string name="addtocalendar_failed">Nie można utworzyć zdarzenia kalendarza.</string>
  <!-- Comments -->
  <string name="comments">Komentarze</string>
  <string name="shout_hint">Wpisz komentarz (j. angielski, >5 słów)</string>
  <string name="shout_invalid">Twój komentarz nie jest zgodny z zasadami!</string>
  <string name="action_post">Wyślij</string>
  <string name="isspoiler">Ostrzeżenie o spoilerach!</string>
  <string name="no_shouts">Krzycz jako pierwszy!</string>
  <string name="refresh">Odśwież</string>
  <plurals name="replies_plural">
    <item quantity="one">%d odpowiedź</item>
    <item quantity="few">%d odpowiedzi</item>
    <item quantity="other">%d odpowiedzi</item>
  </plurals>
  <!-- Metadata -->
  <string name="episode_number_absolute">Nr w całym serialu</string>
  <string name="episode_number_disk">DVD</string>
  <string name="episode_firstaired">Data premiery</string>
  <string name="episode_firstaired_unknown">Data premiery nieznana</string>
  <string name="episode_dvdnumber">Odcinek na DVD</string>
  <string name="show_actors">Obsada</string>
  <string name="original_release">Oryginalna data emisji</string>
  <string name="show_on_network">na %s</string>
  <string name="show_genres">Gatunki</string>
  <string name="show_runtime">Czas trwania</string>
  <string name="show_contentrating">Ocena zawartości</string>
  <string name="show_release_times">Czasy emisji</string>
  <string name="episode_directors">Reżyseria</string>
  <string name="episode_gueststars">Występy gościnne</string>
  <string name="episode_writers">Scenariusz</string>
  <string name="show_isalive">W emisji</string>
  <string name="show_isnotalive">Zakończony</string>
  <string name="lastEdit">Ostatnia edycja // TVDb</string>
  <string name="services_watch">Oglądaj</string>
  <string name="services_more">Więcej</string>
  <string name="no_translation">Brak opisu w języku %1$s dostępnego w %2$s.</string>
  <string name="no_translation_title">Nie przetłumaczone</string>
  <!-- Date and Time -->
  <string name="today">dziś</string>
  <string name="now">teraz</string>
  <string name="daily">codziennie</string>
  <string name="release_date_and_day">%1$s (%2$s)</string>
  <string name="runtime_minutes">%s minut</string>
  <!-- Flagging -->
  <string name="mark_all">Oznacz jako obejrzane</string>
  <string name="unmark_all">Oznacz jako nieobejrzane</string>
  <string name="mark_untilhere">Oznacz wcześniej wyemitowane odcinki jako obejrzane</string>
  <string name="collect_all">Wszystkie zebrane</string>
  <string name="uncollect_all">Brak zebranych</string>
  <string name="action_skip">Pomiń</string>
  <string name="action_dont_skip">Nie pomijaj</string>
  <string name="action_collection_add">Dodaj do kolekcji</string>
  <string name="action_collection_remove">Usuń z kolekcji</string>
  <string name="action_collection_added">Dodano do kolekcji</string>
  <string name="action_collection_removed">Usunięto z kolekcji</string>
  <string name="action_watched">Ust. obejrzane</string>
  <string name="action_unwatched">Ust. nieobejrzane</string>
  <!-- Shows -->
  <string name="confirm_delete">Czy na pewno chcesz usunąć %s?</string>
  <string name="delete_error">Nie można usunąć serialu. Spróbuj ponownie później.</string>
  <string name="delete_show">Usuń</string>
  <string name="no_nextepisode">nie znaleziono nowych odcinków</string>
  <string name="context_favorite">Ulubione</string>
  <string name="context_unfavorite">Nieulubione</string>
  <string name="favorited">Dodano do ulubionych</string>
  <string name="unfavorited">Usunięto z ulubionych</string>
  <string name="context_hide">Ukryj</string>
  <string name="context_unhide">Odkryj</string>
  <string name="hidden">Serial został ukryty</string>
  <string name="unhidden">Odkryty serial</string>
  <string name="action_shows_add">Dodaj serial</string>
  <string name="action_shows_filter">Filtruj seriale</string>
  <string name="empty_filter">Usuń wszystkie filtry</string>
  <string name="action_shows_filter_favorites">Ulubione</string>
  <string name="action_shows_filter_unwatched">Nieobejrzane</string>
  <string name="action_shows_filter_upcoming">Nadchodzące</string>
  <string name="action_shows_filter_hidden">Ukryty</string>
  <string name="action_shows_sort">Sortuj seriale</string>
  <string name="action_shows_sort_title">Tytuł</string>
  <string name="action_shows_sort_episode">Następny odcinek</string>
  <string name="action_shows_sort_favorites">Najpierw ulubione</string>
  <string name="updateall_yes">Aktualizuj (wszystko)</string>
  <string name="menu_update_delta">Aktualizuj (stare)</string>
  <string name="context_updateshow">Aktualizuj</string>
  <string name="context_marknext">Odcinek obejrzany</string>
  <!-- Now -->
  <string name="now_tab">Teraz</string>
  <string name="recently_watched">Niedawno obejrzane</string>
  <string name="released_today">Dodane dziś</string>
  <string name="friends_recently">Twoi znajomi z trakt</string>
  <string name="now_empty">Nic się nie dzieje. Obejrzyj coś! </string>
  <string name="now_movies_empty">Nic nie dzieje. Obejrzyj jakiś film!</string>
  <!-- History -->
  <string name="user_stream">Historia</string>
  <string name="user_stream_empty">Brak historii na trakt. Obejrzyj jakiś serial i oznacz go jako oglądany!</string>
  <string name="user_movie_stream_empty">Brak historii na trakt. Obejrzyj jakiś film i oznacz go jako oglądany!</string>
  <!-- Calendar -->
  <string name="upcoming">Nadchodzące</string>
  <string name="recent">Ostatnie</string>
  <string name="noupcoming">Brak nadchodzących odcinków.</string>
  <string name="norecent">Brak ostatnio emitowanych odcinków.</string>
  <string name="only_favorites">Tylko ulubione seriale</string>
  <string name="pref_infinite_scrolling">Przewijaj kalendarz</string>
  <!-- Updating -->
  <string name="update_scheduled">Aktualizowanie&#8230;</string>
  <string name="update_no_connection">Do aktualizacji należy połączyć się z Internetem.</string>
  <string name="update_inprogress">Aktualizacja w toku, spróbuj ponownie później.</string>
  <!-- Seasons -->
  <string name="season_watchcount">nieobejrzanych</string>
  <string name="season_allwatched">Wszystkie odcinki obejrzane</string>
  <string name="season_onenotwatched">odcinek nie obejrzany</string>
  <string name="season_unaired">niewyemitowanych</string>
  <string name="oneotherepisode">inny odcinek</string>
  <string name="otherepisodes">innych odcinków</string>
  <string name="remaining">Pozostało: %s</string>
  <!-- Add show -->
  <string name="checkin_searchhint">Wpisz nazwę serialu</string>
  <string name="add_empty">Brak seriali.</string>
  <string name="no_results">Brak wyników. Uzupełnij zapytanie.</string>
  <string name="action_try_any_language">Szukaj w innych językach</string>
  <string name="action_try_again">Spróbuj ponownie</string>
  <string name="search_error">Wyszukiwanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.</string>
  <string name="add_all">Dodaj wszystkie</string>
  <string name="add_multiple">Seriale za chwilę zostaną dodane do listy.</string>
  <string name="add_started">%s za chwilę zostanie dodany do listy.</string>
  <string name="add_error">Nie można dodać %s.</string>
  <string name="add_already_exists">%s jest już na liście seriali.</string>
  <string name="recommended">Zalecane</string>
  <string name="watched_shows">Obejrzane</string>
  <string name="shows_collection">Kolekcja</string>
  <string name="watchlist">Lista obejrzanych</string>
  <!-- Lists -->
  <string name="first_list">Pierwsza lista</string>
  <string name="list_add">Dodaj listę</string>
  <string name="list_title_hint">Nazwij listę</string>
  <string name="list_remove">Usuń listę</string>
  <string name="list_manage">Zarządzaj listą</string>
  <string name="list_item_manage">Zarządzaj listami</string>
  <string name="list_item_remove">Usuń z listy</string>
  <string name="list_empty">Do listy można dodać seriale, sezony lub odcinki.</string>
  <string name="action_lists_sort">Sortowanie list</string>
  <string name="action_lists_reorder">Zmień kolejność list</string>
  <string name="error_name_already_exists">Lista o tej nazwie już istnieje</string>
  <!-- Movies -->
  <string name="movies_collection">Kolekcja</string>
  <string name="movies_watchlist">Lista obejrzanych</string>
  <string name="watchlist_add">Dodaj do listy oglądanych</string>
  <string name="watchlist_remove">Usuń z listy oglądanych</string>
  <string name="watchlist_added">Dodano do listy oglądanych</string>
  <string name="watchlist_removed">Usunięto z listy oglądanych</string>
  <string name="movies_search_hint">Wpisz tytuł filmu</string>
  <string name="movies_collection_empty">Brak filmów w kolekcji.</string>
  <string name="movies_watchlist_empty">Brak filmów na liście do obejrzenia.</string>
  <string name="trailer">Zwiastun</string>
  <string name="movie_cast">Obsada</string>
  <string name="movie_crew">Ekipa filmowa</string>
  <string name="action_movies_sort">Sortuj filmy</string>
  <string name="action_movies_sort_title">Tytuł</string>
  <string name="action_movies_sort_release">Data premiery</string>
  <!-- Statistics -->
  <string name="statistics_shows">Seriale</string>
  <string name="statistics_episodes">Odcinki</string>
  <string name="statistics_movies">Filmy</string>
  <string name="shows_with_next">%s z kolejnych odcinków</string>
  <string name="shows_continuing">%s w toku</string>
  <string name="episodes_watched">%s obejrzanych</string>
  <string name="runtime_all_episodes">Czas wyświetlania wszystkich obejrzanych odcinków</string>
  <string name="movies_on_watchlist">%s na liście oglądanych</string>
  <string name="runtime_movies_watchlist">Czas wyświetlania obejrzanych filmów</string>
  <plurals name="days_plural">
    <item quantity="one">%d dzień</item>
    <item quantity="few">%d dni</item>
    <item quantity="other">%d dni</item>
  </plurals>
  <plurals name="hours_plural">
    <item quantity="one">%d godzina</item>
    <item quantity="few">%d godziny</item>
    <item quantity="other">%d godzin</item>
  </plurals>
  <plurals name="minutes_plural">
    <item quantity="one">%d minuta</item>
    <item quantity="few">%d minuty</item>
    <item quantity="other">%d minut</item>
  </plurals>
  <!-- Hexagon -->
  <string name="hexagon_warning">Eksperymentalne!</string>
  <string name="hexagon_description">Połącz się z chmurą w celu przechowywania kopii zapasowej oraz synchronizacji seriali i filmów.</string>
  <string name="hexagon_warning_lists">Listy nie są uwzględniane.</string>
  <string name="hexagon_warning_trakt">Podczas korzystania z chmury SeriesGuide, zmiany na trakt nie są pobierane do SeriesGuide.</string>
  <string name="hexagon_signin">Zaloguj się</string>
  <string name="hexagon_signed_in">Podłączono SeriesGuide z chmurą.</string>
  <string name="hexagon_signout">Wyloguj</string>
  <string name="hexagon_setup_incomplete">Konfiguracja chmury SeriesGuide nie została zakończona.</string>
  <string name="hexagon_setup_fail_auth">Nie można potwierdzić Twojego konta Google.</string>
  <string name="hexagon_remove_account">Usuń konto</string>
  <string name="hexagon_remove_account_success">Konto zostało usunięte.</string>
  <string name="hexagon_remove_account_failure">Usuwanie konta nie powiodło się.</string>
  <string name="hexagon_remove_account_confirmation">Usunięcie konta spowoduje usunięcie wszystkich seriali i filmów z chmury SeriesGuide. Upewnij się, że dane te zostały usunięte także z pozostałych podłączonych urządzeń.</string>
  <string name="hexagon_api_error">Brak komunikacji z chmurą SeriesGuide. Spróbuj ponownie później.</string>
  <string name="hexagon_api_queued">Wysłanie do chmury SeriesGuide.</string>
  <string name="hexagon_permission_missing">Umożliwiają dostęp do Twojego konta, aby użyć chmury SeriesGuide Cloud.</string>
  <string name="hexagon_google_play_missing">Aby użyć chmury SeriesGuide Cloud wymagane jest Google Play Services.</string>
  <!-- trakt -->
  <string name="trakt_submitqueued">Wysyłanie do trakt.</string>
  <string name="trakt_seen">%s obejrzane.</string>
  <string name="trakt_notseen">%s nieobejrzane.</string>
  <string name="trakt_collected">%s w kolekcji.</string>
  <string name="trakt_notcollected">%s - brak w kolekcji.</string>
  <string name="checkin_success_trakt">%s oznaczono jako oglądane na trakt.</string>
  <string name="checkin_canceled_success_trakt">Anulowano oznaczenie jako oglądane na trakt.</string>
  <string name="traktcheckin_cancel">Zastąp</string>
  <string name="traktcheckin_inprogress">Już oglądasz inny odcinek lub film. Należy zmienić wybór lub zaczekać %s i spróbować ponownie.</string>
  <string name="traktcheckin_wait">Poczekam</string>
  <string name="trakt_success">Wysłano do trakt.</string>
  <string name="trakt_error_credentials">Coś poszło nie tak. Sprawdź swoje poświadczenia i spróbuj ponownie.</string>
  <string name="trakt_error_general">Nie można połączyć z  trakt. Spróbuj ponownie później.</string>
  <string name="trakt_error_not_exists">Jeszcze niedostępne na trakt. Spróbuj ponownie później.</string>
  <string name="trakt_notice_not_exists">Nie może być jeszcze śledzone na trakt.</string>
  <!-- Connect trakt -->
  <string name="trakt_account">Konto trakt</string>
  <string name="trakt_connect_instructions">Na następnym ekranie zaloguj się do trakt lub utwórz nowe konto. Następnie włącz dostęp SeriesGuide do konta trakt.</string>
  <string name="connect_trakt">Połącz z trakt</string>
  <string name="trakt_reconnect">Połącz SeriesGuide z trakt</string>
  <string name="trakt_reconnect_details">Sprawdź swoje poświadczenia trakt</string>
  <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="waitplease">Proszę czekać&#8230;</string>
  <string name="connect">Połącz</string>
  <string name="disconnect">Rozłącz</string>
  <string name="use_integrated_browser">Użyj zintegrowanej przeglądarki</string>
  <string name="connect_trakt_done">Podłączono do trakt!</string>
  <string name="connect_trakt_done_explanation">SeriesGuide zsynchronizuje teraz seriale i filmy na tym urządzeniu z trakt. Może to zająć trochę czasu.</string>
  <string name="add_trakt_shows">Dodaj seriale z biblioteki:</string>
  <string name="show_library">Pokaż bibliotekę</string>
  <string name="about_trakt">trakt.tv pomaga zarządzać jakie seriale i filmy oglądasz. <a href="http://trakt.tv">Dowiedz się więcej</a></string>
  <!-- trakt ratings -->
  <string name="action_rate">Oceń</string>
  <string name="your_rating">Twoja ocena</string>
  <string name="love">Uwielbiam to!</string>
  <string name="hate">Słaby :(</string>
  <string name="rating2">Potworny</string>
  <string name="rating3">Zły</string>
  <string name="rating4">Słaby</string>
  <string name="rating5">Nie bardzo</string>
  <string name="rating6">Może być</string>
  <string name="rating7">Dobry</string>
  <string name="rating8">Świetny</string>
  <string name="rating9">Niesamowity</string>
  <plurals name="votes">
    <item quantity="one">%d głos</item>
    <item quantity="few">%d głosy</item>
    <item quantity="other">%d głosów</item>
  </plurals>
  <!-- Check Ins -->
  <string name="checkin">Oglądam</string>
  <string name="checkin_hint">Wpisz wiadomość (opcjonalnie)</string>
  <string name="paste_title">Wklej tytuł</string>
  <string name="pref_quick_checkin">Szybkie ustawianie opcji \"oglądam\"</string>
  <string name="pref_quick_checkin_summary">Nie wyświetlaj okna dialogowego \"oglądam\"</string>
  <!-- Help -->
  <string name="feedback">Wyślij opinię</string>
  <string name="action_open_in_browser">Otwórz w przeglądarce</string>
  <!-- Settings -->
  <string name="prefs_category_basic">Podstawowe</string>
  <string name="prefs_category_sharing">Usługi</string>
  <string name="prefs_category_advanced">Zaawansowane</string>
  <string name="prefs_category_about">O programie</string>
  <string name="pref_onlyfuture">Bez wyemitowanych</string>
  <string name="pref_onlyfuturesummary">Nigdy nie wyświetlaj wyemitowanych odcinków</string>
  <string name="pref_onlyseasoneps">Ukryj odcinki specjalne</string>
  <string name="pref_onlyseasonepssummary">Odcinki specjalne będą widoczne tylko na liście sezonów</string>
  <string name="pref_exactdates">Wyświetlaj dokładne daty</string>
  <string name="pref_exactdates_summary">\"31 października\" zamiast \"za 3 dni\"</string>
  <string name="pref_seasonsorting">Sortuj sezony wg</string>
  <string name="pref_episodesorting">Sortuj odcinki wg</string>
  <string name="pref_language">Preferowany język zawartości</string>
  <string name="pref_updatewifionly">Obrazy tylko przez Wi-Fi</string>
  <string name="pref_updatewifionlysummary">Aby zmniejszyć opłaty za transfer danych, nie pobieraj przy użyciu sieci komórkowej</string>
  <string name="about">O SeriesGuide</string>
  <string name="pref_autoaddshows">Dodaj nowe seriale trakt</string>
  <string name="pref_autoaddshowssummary">Automatycznie dodawaj nowe seriale z listy aktywności trakt</string>
  <!-- About screen -->
  <string name="licence_tvdb">Ta aplikacja korzysta z danych i zdjęć z serwisu TheTVDB  na licencji CC BY-NC 4.0.</string>
  <string name="licence_themoviedb">Ten produkt używa interfejsu API TMDb, ale nie jest zatwierdzony lub poświadczony przez TMDb.</string>
  <string name="licence_trakt">Ta aplikacja korzysta z danych i zdjęć z trakt.</string>
  <string name="about_open_source">SeriesGuide jest zbudowany przy użyciu oprogramowania open source.</string>
  <string name="licences_and_credits">Licencje i twórcy</string>
  <!-- Sort -->
  <string name="sort">Sortuj wg</string>
  <string name="action_sort_ignore_articles">Ignoruj artykuły</string>
  <!-- Sort orders -->
  <string name="sort_order_latest_first">Najpierw najnowsze</string>
  <string name="sort_order_oldest_first">Najpierw najstarsze</string>
  <string name="sort_order_unwatched_first">Najpierw nieobejrzane</string>
  <string name="sort_order_alphabetical">Od A do Z</string>
  <string name="sort_order_top_rated_first">Najwyżej oceniane</string>
  <string name="sort_order_latest_first_dvd">Najpierw najnowsze (DVD)</string>
  <string name="sort_order_oldest_first_dvd">Najpierw najstarsze (DVD)</string>
  <!-- Upcoming thresholds -->
  <string name="pref_upcominglimit">Zakres nadchodzących odcinków</string>
  <string name="upcoming_upto_now">teraz</string>
  <string name="upcoming_upto_one_day">Dziś</string>
  <string name="upcoming_upto_three_days">3 dni</string>
  <string name="upcoming_upto_one_week">Tygodnia</string>
  <string name="upcoming_upto_two_weeks">Dwóch tygodni</string>
  <string name="upcoming_upto_one_month">Miesiąca</string>
  <!-- Additional DashClock extension upcoming thresholds -->
  <string name="upcoming_upto_one_hour">godzinę</string>
  <string name="upcoming_upto_six_hours">6 godzin</string>
  <string name="upcoming_upto_half_day">12 godzin</string>
  <!-- Appearance settings -->
  <string name="pref_appearance">Wygląd</string>
  <string name="pref_theme">Motyw</string>
  <!-- Other advanced settings -->
  <string name="pref_other">Inne</string>
  <string name="pref_autoupdate">Uruchom aktualizacje automatyczne</string>
  <string name="pref_autoupdatesummary">Okresowo aktualizuje seriale</string>
  <string name="pref_autobackup">Automatyczna kopia zapasowa</string>
  <string name="pref_autobackupsummary">Tworzy co tydzień kopię zapasową seriali, list i filmów</string>
  <string name="backup">Kopia zapasowa</string>
  <string name="backup_summary">Utwórz/Przywróć kopię bazy seriali</string>
  <string name="pref_number">Format numeracji</string>
  <string name="pref_offset">Ręczne przesunięcie czasu</string>
  <string name="pref_offsetsummary">Przesuń czas emisji o %s godzin</string>
  <string name="clear_cache">Usuń bufor obrazów</string>
  <string name="clear_cache_summary">Usuwa wszystkie buforowane obrazy z urządzenia</string>
  <string name="pref_ganalyticssummary">Śledzi wykorzystanie funkcji, aby pomóc w ulepszeniu SeriesGuide</string>
  <!-- Backup and Restore -->
  <string name="backup_full_dump">Uwzględnij wszystkie meta dane, takie jak opisy, aktorzy i oceny.</string>
  <string name="backup_path">Folder kopii zapasowej</string>
  <string name="backup_version">Wersja bazy danych</string>
  <string name="backup_failed_file_access">Nie można utworzyć kopii zapasowej. Nie można odnaleźć lub uzyskać dostępu do pliku kopii.</string>
  <string name="backup_inprogress">Tworzenie kopii bazy&#8230;</string>
  <string name="backup_success">Archiwizacja zakończona.</string>
  <string name="backup_failed">Archiwizacja nieudana.</string>
  <string name="import_inprogress">Przywracanie bazy&#8230;</string>
  <string name="import_failed_nosd">Nie można przywrócić kopii zapasowej. Folder kopii nie jest dostępny.</string>
  <string name="import_failed_nofile">Brak odczytywalnego pliku archiwum.</string>
  <string name="import_failed_noread">Plik archiwum jest nieodczytywalny.</string>
  <string name="dbupgradefailed">Kopia zapasowa jest za stara lub pusta. Uwaga: najpierw zaimportuj archiwa wersji przed 2.0 w wersji 1.9.x.</string>
  <string name="import_success">Zakończono przywracanie.</string>
  <string name="import_failed">Przywracanie nie powiodło się.</string>
  <string name="backup_button">Kontynuuj</string>
  <string name="import_button">Przywróć</string>
  <string name="backup_question">Spowoduje to zastąpienie bieżącego pliku kopii zapasowej w folderze kopii zapasowej!</string>
  <string name="import_question">Bieżąca lista seriali zostanie utracona! Upewnij się, że plik kopii zapasowej jest we wskazanym folderze.</string>
  <string name="import_warning">Rozumiem, że moje seriale, listy i filmy zostaną zastąpione.</string>
  <string name="last_auto_backup">Ostatnia kopia zapasowa: %s</string>
  <string name="restore_auto_backup">Przywróć kopię zapasową</string>
  <string name="dataliberation_permission_missing">Umożliwia dostęp do plików, aby użyć tworzenia i przywracania kopii zapasowych.</string>
  <string name="autobackup_permission_missing">Umożliwia dostęp do plików, aby użyć automatycznego tworzenia kopii zapasowych.</string>
  <string name="autobackup_files_missing">Aby użyć automatycznego tworzenia kopii zapasowych, wybierz prawidłowe pliki kopii zapasowych.</string>
  <string name="no_file_selected">Nie wybrano pliku</string>
  <string name="action_select_file">Wybierz plik</string>
  <string name="backup_use_default_files">Użyj domyślnych plików kopii zapasowej</string>
  <!-- Welcome dialog -->
  <string name="get_started">Wprowadzenie</string>
  <string name="welcome_setuplanguage">Wybierz język</string>
  <string name="dismiss">Zamknij</string>
  <!-- Notifications -->
  <string name="upcoming_show">Nadchodzi odcinek %s</string>
  <string name="upcoming_episodes">Nadchodzą nowe odcinki</string>
  <string name="upcoming_episodes_number">%s nowych odcinków</string>
  <string name="upcoming_show_detailed">%1$s na %2$s</string>
  <string name="more">%s więcej</string>
  <string name="upcoming_display">Wyświetl informacje o nadchodzących odcinkach</string>
  <string name="pref_notifications">Powiadomienia</string>
  <string name="pref_notificationssummary">Informuj o nowych odcinkach</string>
  <string name="pref_notifyfavonly">Tylko ulubione</string>
  <string name="pref_notifyfavonlysummary">Pokazuj powiadomienia tylko dla ulubionych seriali</string>
  <string name="pref_ringtone">Dzwonek</string>
  <string name="pref_vibrate">Wibracja</string>
  <string name="pref_vibratesummary">Wibruj również przy wyświetlaniu powiadomienia</string>
  <string name="pref_notifications_treshold">Powiadamiaj</string>
  <!-- Notification thresholds -->
  <string name="notification_release_exact">na antenie</string>
  <string name="notification_release_earlier_five">5 min wcześniej</string>
  <string name="notification_release_earlier_ten">10 min wcześniej</string>
  <string name="notification_release_earlier_hour">godzinę wcześniej</string>
  <!-- Legacy Widgets -->
  <string name="smallwidget">SeriesGuide (mały)</string>
  <string name="bigwidget">SeriesGuide (średni)</string>
  <string name="largewidget">SeriesGuide (duży)</string>
  <!-- List Widget -->
  <string name="hide_watched">Ukryj obejrzane odcinki</string>
  <string name="pref_widget_opacity">Tło widżetu</string>
  <string name="pref_widget_type">Typ widżetu</string>
  <!-- Widget background options -->
  <string name="widget_background_transparent">Przezroczysty</string>
  <string name="widget_background_25">25%</string>
  <string name="widget_background_50">50%</string>
  <string name="widget_background_75">75%</string>
  <string name="widget_background_opaque">Nieprzezroczysty</string>
  <!-- DashClock extension -->
  <string name="dashclock_extension_label">Nadchodzące odcinki</string>
  <string name="dashclock_extension_description">Wyświetla nadchodzące odcinki seriali z SeriesGuide.</string>
  <string name="dashclock_pref_upcoming_threshold">Pokaż odcinki emitowane za</string>
  <!-- Google In-App Billing -->
  <string name="onlyx">Tylko dla osób wspierających</string>
  <string name="action_upgrade">Odblokuj wszystkie funkcje</string>
  <string name="billing_action_subscribe">Subskrybuj</string>
  <string name="billing_action_pass">Kup X Pass</string>
  <string name="billing_price_subscribe">%s na rok, spróbuj za darmo</string>
  <string name="billing_price_pass">jednorazowy zakup</string>
  <string name="upgrade_description">Odblokowuje pełną funkcjonalność: powiadomienia, skórki oraz więcej opcji widżetu. Dzięki temu wspomagasz przyszłe aktualizacje.</string>
  <string name="upgrade_success">Dziękujemy za wsparcie SeriesGuide! Masz dostęp do wszystkich funkcji.</string>
  <string name="billing_learn_more">Po co płacić? Dowiedz się więcej.</string>
  <string name="subscription_expired">Subskrypcja wygasła</string>
  <string name="subscription_expired_details">Twoje funkcję X wygasły.</string>
  <!-- Amazon In-App Billing -->
  <string name="subscription_not_signed_in">Zaloguj się do konta Amazon!</string>
  <string name="subscription_unavailable">Subskrypcja jest czasowo niedostępna.</string>
  <string name="subscription_failed">Nie ukończono zakupu.</string>
  <string name="pass_unavailable">X Pass nie jest obecnie dostępne.</string>
  <!-- Extensions -->
  <string name="extensions">Rozszerzenia</string>
  <string name="action_extensions_configure">Dostosuj rozszerzenia</string>
  <string name="action_extensions_add">Dodaj rozszerzenia</string>
  <string name="action_extensions_limit">Kup X, aby zdobyć więcej rozszerzeń</string>
  <string name="action_extensions_search">Pobierz więcej rozszerzeń</string>
  <string name="action_extension_remove">Usuń</string>
  <string name="extension_amazon">Wyszukiwanie na Amazon</string>
  <string name="description_extension_amazon">Szukaj na lokalnej witrynie Amazon</string>
  <string name="pref_amazon_domain">Amazon</string>
  <string name="extension_google_play">Szukaj w Google Play</string>
  <string name="description_extension_google_play">Szukaj w sklepie Google Play</string>
  <string name="extension_youtube">Szukaj w YouTube</string>
  <string name="description_extension_youtube">Szukaj filmów na YouTube</string>
  <string name="description_extension_web_search">Szukaj stron internetowych i obrazów</string>
  <!-- People -->
  <string name="person_biography">Biografia</string>
</resources>