[TF2][Bug] Avatars during vote kick events do not show

[SnowshoeIceboot]

http://www.teamfortress.com/post.php?id=20601

Vote kick events now display that target player's Steam avatar

This patch (February 29, 2016) added a CAvatarImagePanel named "TargetAvatarImage" inside the "VoteActive" EditablePanel in the VoteHud.res file:

		"TargetAvatarImage"
		{
			"ControlName"	"CAvatarImagePanel"
			"fieldName"		"TargetAvatarImage"
			"xpos"			"10"
			"ypos"			"23"
			"wide"			"16"
			"tall"			"16"
			"visible"		"0"
			"enabled"		"1"
			"image"			""
			"scaleImage"	"1"	
			"color_outline"	"52 48 45 255"
		}

Patch diff for VoteHud.res

For those who don't know, the VoteActive panel is what pops up on the side of the screen during a vote. However it does not seem to show any avatars when vote kicking a player, effectively making this feature broken (I don't think it ever worked to begin with).

Inspecting with +vgui_drawtree shows that TargetAvatarImage doesn't appear at all under VoteActive during a vote kick event:

Tested on Windows 10 Version 1703 Build 15063.13 64-bit with the default HUD.