[MacOS Mojava] Chinese charator display incorrect #2167
Comments
|
one more issue: |
CrazyKidCN
changed the title
|
社区服中文乱码这么多年就没有修复过。v社度假社名不虚传。隔壁dota2多少年前就上了vulkanAPI，再看看csgo，整体除了新箱子就是地图改动。 |
|
包括所有source engineSDK也没有mac版本。这些sdk在wine下面运行的风生水起，官方连个封装包都懒的做。连arma3和rust的sdk都有mac版。 |
老版本os x好像可以显示中文，但是字距非常非常短以至于重叠那种。 我现在这个乱码问题已经至少浪费了两天时间在里面了，试过装 fontconf 怎么调也不行，然后发现游戏程序内 csgo/panorama 里面也有 fontconf 配置，也是各种调，还是不能解决，参照了N个 YouTube 教程还有国内一些修复 Linux 上中文乱码的教程，依然是没搞好，我已经放弃了。 附上 Linux 乱码解决方案： |
|
抱歉回复晚了，不经常上github，毕竟不是程序员。这个linux下的解决方案我半年前就看过了，包括更换系统字体什么方法都试过了，不管用，游戏目录里也有字体的配置文件，只能说自己不够强没法解决相关问题。 |
|
刚刚进了dota2看了一眼，dota2的显示没有问题 |
|
有一个暂时的解决方法是把系统自带的 Helvetica 字体复制一份，然后用 FontForge 把它和其他有汉字字形的字体（例如 Arial Unicode）合并，然后再安装到系统，就可以在游戏里显示汉字了。 |
感谢分享，回头我试试。(有生之年居然还能收到回复) |
|
|
已经合并了字体，然后发现 Catalina 好像不能操作系统的字体目录。。应该是最后一步了 |
老哥能把合并好的字体发一份给我嘛,那个fontforge下下来不会用，merge完字体没法生成ttc |
进root用户，然后终端里sudo mount -uw /，就可以读写系统文件了。老哥要是成功了的话把合并好的ttc给我一份行不，chenanran123@gmail.com |
已经解决了，sudo cp 直接把文件拷贝过去也可以，现在终于能显示中文了，泪目。 |
|
我合并了系统的主字体（苹方），然后弄成了一个 ttc 文件，直接双击打开安装就可以了，不需要关 SIP 或者用终端指令，Arial Unicode 毕竟还是有点丑 |
|
|
|
根据 @SoraAzure 提供的方法写了一篇B站专栏, 特此感谢 |
|
Big Surf更新了。。。。有啥新方法解决吗 |
暂时找不到方法，big sur之后甚至锁死系统字体不让替换了，反正我已经配了一台windows用于打游戏（ |
或者有啥办法改改csgo的config文件呢？本人太菜找不到在哪。。。 |
steam游戏库中csgo右键，本地文件，在finder中打开 |
我的意思是改哪些。。。看了半天xml没搞明白它字体咋设置的。。。 |
在 Big Sur 之前，是可以通过直接安装和 Helvetica 同名的、支持汉字的字体文件来解决问题的，但是现在不行了，我也在纠结 |
|
大行动开始啦！！！发现貌似国服和国际服有的字体换了，所以有啥官方文件里有字体配置方法吗 |
|
关注+1 |
|
有一个可以参考的解决方案： std::string GBK_To_UTF8(const std::string& strGbk)//传入的strGbk是GBK编码
{
//gbk转unicode
auto len = MultiByteToWideChar(CP_ACP, 0, strGbk.c_str(), -1, NULL, 0);
std::unique_ptr<wchar_t[]> strUnicode(new wchar_t[len + 1] {});
MultiByteToWideChar(CP_ACP, 0, strGbk.c_str(), -1, strUnicode.get(), len);
//unicode转UTF-8
len = WideCharToMultiByte(CP_UTF8, 0, strUnicode.get(), -1, NULL, 0, NULL, NULL);
std::unique_ptr<char[]> strUtf8(new char[len + 1] {});
WideCharToMultiByte(CP_UTF8, 0, strUnicode.get(), -1, strUtf8.get(), len, NULL, NULL);
//此时的strUtf8是UTF-8编码
return std::string(strUtf8.get());
}
std::string UTF8_To_GBK(const std::string& strUtf8)
{
//UTF-8转unicode
int len = MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, strUtf8.c_str(), -1, NULL, 0);
std::unique_ptr<wchar_t[]> strUnicode(new wchar_t[len + 1] {});//len = 2
MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, strUtf8.c_str(), -1, strUnicode.get(), len);
//unicode转gbk
len = WideCharToMultiByte(CP_ACP, 0, strUnicode.get(), -1, NULL, 0, NULL, NULL);
std::unique_ptr<char[]>strGbk(new char[len + 1] {});//len=3 本来为2，但是char*后面自动加上了\0
WideCharToMultiByte(CP_ACP, 0, strUnicode.get(), -1, strGbk.get(), len, NULL, NULL);
//此时的strTemp是GBK编码
return std::string(strGbk.get());
} |
|
Big Sur 删除快照之后再 就可以 |
|
这个bug似乎已经修好了 |
有生之年了属于是。。。。 |
我之前借到了个mac然后进我服里看了眼 发现字体一切正常 大概率是V社直接拿走我之前PR的代码复制粘贴了 |
啥时候修了啊。。。刚进游戏看了下还是老样子。。。 |
@CrazyKidCN @kisak-valve Please check this part of code if needed to fix (gb2312, utf8), can be used at all-platforms, at least I've tested and well-performance. |
|
v社只把时间花到赚钱去了，社区服务器不显示鼠标这个问题7年了也不解决 |
Chinese charator display incorrect on community server browser, Game HUD, Game Instructor Messages and in-game menu. (But display correctly on panorama UI)
System information here:
I have already checked for system updates and never installed any other 3rd custom fonts
https://imgur.com/a/wohDzEZ
Community server browser:
server name and browser title is include chinese charators, but not display correctly
https://imgur.com/a/Da0CTjT
Game Instructor Messages:
https://imgur.com/a/bVw1VJi
Game HUD and in-game menu (this is in community server, zombie escape mode):
https://imgur.com/a/ZKHWl1u
Steps for reproducing this issue:
-language schinese
The text was updated successfully, but these errors were encountered: