KeyValues uses different memory pool in client & server

[SamVanheer]

The KeyValues class is backed by a memory pool that is used to allocate the objects, their names and their values, if they are small enough. The client uses a pool from the vgui2 library, while the server uses one from vstdlib (though not used in server code anywhere it seems). Making both use the same pool would make things easier.