Changing local subworkflow breaks workflows using it that don't bundle it

[remram44]

Changing a local subworkflow creates a new one with a different namespace, breaking all references to it. It only works in the case where the VT file bundles it; XML workflows (and in particular, another local subworkflow) will break.

From #725 (comment)