-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 92
/
fr.yaml
1496 lines (1479 loc) · 53.6 KB
/
fr.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
AppAddInstanceDialog:
choiceTitle: |-
Plusieurs profils de lancement détectés.
Veuillez en sélectionner un à importer.
configTitle: Configuration
downloadedNotification: |-
Le modpack {name} a été téléchargé.
Voulez-vous créer une instance pour cela ?
serverTitle: Saisissez l'adresse de votre serveur
AppShareInstanceDialog:
baseInfo: Réglage de base
cancelShare: Annuler le Partage
description: >-
Après avoir partagé le profil, un autre endroit peut télécharger ces
fichiers via votre PC.
downloadDescription: |-
Veuillez vérifier les fichiers que l'on vous a fournis.
Sélectionnez le fichier que vous souhaitez télécharger.
downloadNotifyTitle: Télécharger l'instance de {user}
downloadTitle: Télécharger des fichiers externes
downloadToLocal: Télécharger dans l'instance actuelle
filesToDownload: Choisissez les fichiers à télécharger
filesToShare: Choisissez les fichiers à partager
instanceShare: '{user} vient de vous partager la instance actuelle'
share: Partager
shareNotifyTitle: Partager l'instance
shareTitle: Partager des fichiers de jeu avec un autre joueur
BaseSetting: {}
BaseSettingGeneral:
title: Général
FeedTheBeast:
search: Rechercher dans FTB
FeedTheBeastProject:
changelog: Journal des modifications
details: Détails
install: Installer {version}
overview: Aperçu
versions: Versions
HomeJavaIssueDialog:
incompatibleJava: Java incompatible
incompatibleJavaHint: >-
Votre installation de Java actuelle peut être incompatible avec le Minecraft
sélectionné !
missingJava: Java manquant
missingJavaHint: |-
Le launcher ne détecte aucune installation Java sur votre ordinateur.
Vous pouvez:
needDownloadHint: |-
Impossible de trouver la bonne version de Java sur votre ordinateur.
Essayez peut-être d'en télécharger une nouvelle ?
optionAutoDownload:
message: >-
Le launcher téléchargera et installera Java à partir de la source de
Mojang pour vous.
name: Télécharger automatiquement
optionManualDownload: {}
optionSelectJava:
message: |-
Peut-être que le launcher n'a pas trouvé votre installation Java.
Vous pouvez dire au launcher où elle se trouve.
name: Sélectionnez Java sur votre ordinateur
optionSwitch:
disabled: >-
Aucune installation Java {version} n'a été trouvée dans la base de données
!
message: Utilisez Java {version} existante sur votre PC
name: Passer à {version}
recommendedVersionHint: La {version} recommande d'utiliser Java avec la plage {range}.
selectMatchedHint: |-
Trouvé les versions Java locales appropriées.
Vous pouvez choisir ces installations Java locales.
selectSecondaryHint: >-
Certaines versions Java locales ont été trouvées, mais elles peuvent ne pas
convenir aux critères.
Vous pouvez toujours les utiliser pour lancer, mais ce problème apparaîtra
toujours.
HomeLaunchMultiInstanceDialog:
confirm: Oui, lancer
description: |-
Vous lancez plusieurs instances de Minecraft.
Êtes-vous sûr?
title: Plusieurs instances
HomeSyncButton: {}
HomeSyncDialog:
pull: Tirer
push: Pousser
HomeSyncDialogPull:
failText: |-
Échec de la récupération de la mise à jour.
{URL}
refresh: Rafraîchir
update: Mettre à jour
HomeSyncDialogPush:
authError: |-
Mauvaise authentification de l'utilisateur.
Assurez-vous d'avoir le privilège de télécharger des fichiers du serveur !
refresh: Rafraîchir
unknownError: |-
Erreur de serveur inconnue.
Veuillez réessayer.
upload: Importer une instance
SettingMigrationDialog:
selectRootDirectory: Sélectionnez le répertoire racine
add: Ajouter
ago:
day: Il y a {duration} jour | Il y a {duration} jours
hour: |-
Il y a {duration} heure |
Il y a {duration} heures
minute: Il y a {duration} minute | Il y a {duration} minutes
second: Il y a {duration} seconde | Il y a {duration} secondes
authProfileAddedNotification: Profil d'authentification {name} ajouté
author: Auteur
back: Revenir
baseSetting:
title: Paramètres de base
browse: Parcourir
browseApp:
createShortcut: Créer un raccourci
default: DÉFAUT
delete: Supprimer
launch: Lancer et définir par défaut
browseApps: Parcourir l'interface utilisateur personnalisée du launcher
cancel: Annuler
checkUpdate:
name: Vérifier la mise à jour
confirm: Début
copyClipboard:
success: Copier dans le presse-papier
create: Créer
curseforge:
authors: Auteurs
category: Catégorie
createdDate: Date de création
downloadOnly: Télécharger
file:
gameVersion: Version du jeu
modLoader: Modloader
install: Installer
installTo: Installer dans {path}
installToStorage: Installer sur le stockage
lastUpdate: Date de la dernière mise à jour
project:
description: Description
files: Fichiers
images: Images
recentFiles: Fichiers récents
releasedDate: Date de parution
search: Rechercher
totalDownloads: Téléchargements Totaux
curseforgeCategory:
MCreator: MCreator
Magic: Magie
Medieval: Médiéval
World Gen: Génération du Monde
dataMigration:
apply: Appliquer le paramètre
directoryCriteriaHint: >-
Veuillez vous assurer que votre nouvel emplacement de répertoire est un
répertoire VIDE !
migrationDestinationIsFile: |-
La destination de la migration est un fichier !
Veuillez sélectionner un répertoire vide !
migrationDestinationIsNotEmptyDirectory: |-
La destination de la migration n'est pas un répertoire vide !
Assurez-vous de sélectionner un répertoire vide !
migrationNoPermission: "Aucune autorisation pour renommer l'ancien répertoire en nouveau répertoire\_! \nVeuillez vous assurer que le lanceur a accès aux deux endroits\_!"
placeholder: Veuillez cliquer ici pour sélectionner le répertoire
setRootCause: >-
Vous perdrez vos données (cartes, packs de ressources, mods) si vous fermez
le launcher maintenant !
setRootDescription: Cela changera le dossier de données racine de ce launcher et de Minecraft.
setRootTitle: Définir sur un nouvel emplacement de stockage
unknownError: |-
Erreur inconnue!
Veuillez réessayer ou contacter un développeur !
waitReload: |-
Migration des données.
Veuillez ne pas fermer le launcher ou vous perdrez vos données.
delete:
name: Supprimer {name}
'no': Non
'yes': Supprimer
dependencies:
embedded: Embarqué
incompatible: Incompatible
optional: Facultatif
required: Requis
description: Description
detail: Détail
diagnosis:
badInstall:
message: Cliquez pour essayer de réinstaller cette version.
name: Mauvaise installation sur {version}
corruptedAssets:
message: Launcher installera les assets pour vous
name: |-
Élément corrompu : {name} |
Asset corrompu {name} |
{count} assets corrompus
corruptedAssetsIndex:
message: Le launcher téléchargera l'index des assets pour vous
name: Fichier d'index des assets corrompu de {version}.
corruptedLibraries:
message: Launcher installera les librairies pour vous
name: |-
Librairie corrompue : {name} |
Librairie corrompue : {name} |
{count} librairies corrompues
corruptedVersionJar:
message: Cliquez pour installer cette version
name: Version corrompue du JAR pour Minecraft %{version}.
corruptedVersionJson:
message: Cliquez pour installer cette version
name: Version corrompue %{version} json.
incompatibleJava:
message: Vous pouvez demander au launcher de le télécharger pour vous.
name: La version java {javaVersion} ne convient pas à {version} !
instanceFiles:
description: L'installation de l'instance inclut {counts} fichiers.
title: Installation de l'instance incomplète
invalidJava:
message: Cliquez pour utiliser une autre installation Java pour lancer.
name: Emplacement Java non valide.
missingAssets:
message: Launcher installera les assets pour vous
name: |-
Asset manquant : {name} |
Asset manquant : {name} |
%{count} assets manquants.
missingAssetsIndex:
message: Le launcher téléchargera l'index des assets pour vous
name: Fichier d'index des assets manquant de {version}.
missingAuthlibInjector: {}
missingJava:
message: Cliquez pour résoudre ce problème
name: Impossible de trouver Java pour lancer Minecraft !
missingLibraries:
message: Le launcher installera les librairies pour vous
name: |-
Librairie {name} manquante |
Librairie {name} manquante |
{count} librairies manquantes |
{count} librairies manquantes
missingVersion:
message: Cliquez pour installer cette version
name: La version {version} n'est pas installée !
missingVersionJar:
message: Cliquez pour installer cette version
name: Jar de version manquant pour Minecraft %{version}
disable: Désactiver
disk:
available: Disponible
used: Utilisé
download: Télécharger
downloadCount: '{count} téléchargements'
downloadUpdate: Télécharger la mise à jour
duration:
day: '{duration} jour | {duration} jours'
hour: |-
{duration} heure |
{duration} heures
minute: |-
{duration} minute |
{duration} minutes
second: '{duration} seconde | {duration} secondes'
edit: Éditer
error:
name: |-
Erreur |
les erreurs
errors:
BadForgeInstallerJarError: >-
Impossible d'analyser le fichier jar du programme d'installation de Forge.
Peut-être que Forge a un nouveau format de fichier d'installation ?
Contactez les développeurs si ce problème persiste.
BodyTimeoutError: Délai d'expiration du body HTTP
ChecksumNotMatchError: |-
Checksum ne correspond pas !
Attendu {expect}.
Reçu {actual}.
ConnectTimeoutError: Délai de connexion au serveur.
DNSNotFoundError: Erreur de recherche DNS
DatabaseNotOpened: "La base de données n'est pas ouverte\_! \nLe lanceur ne fonctionnera pas correctement\_! \nVeuillez sélectionner un répertoire de données auquel le lanceur peut accéder. \nVous pouvez essayer de réinitialiser la racine des données dans la page de configuration."
DownloadAggregateError: Échec du téléchargement du fichier.
DownloadFileSystemError: |-
Erreur lors de l'accès au chemin du fichier de téléchargement.
Veuillez vous assurer que le launcher a la permission d'écrire dessus.
HeadersTimeoutError: Délai d'expiration du Header HTTP
NotFoundError: 404 introuvable
SocketError: Erreur de socket du serveur
exception:
http: >-
La requête HTTP à {url} a échoué. Code d'état {statusCode}. {code}. Veuillez
réessayer ou vérifier votre réseau. Si cette erreur persiste, veuillez
envoyer un rapport à l'équipe de développeurs.
existed: Existait
exportModpackTarget:
curseforge: Fichier Curseforge
github: Fichier Github
modrinth: Fichier Modrinth
override: Remplacer le fichier (brut)
extensions:
mrpack: Pack Modrinth
zip: Fichier zip
fabricVersion:
disable: Désactiver Fabric
empty: Pas de version de Fabric pour Minecraft {version}
showSnapshot: Afficher les Snapshots
stable: Stable
unstable: Instable
feedback:
channel: Salons
description: J'ai trouvé un bug ou je veux faire une suggestion...
discord: Discord
discordDescription: Rejoindre le serveur Discord
discordJoin: Rejoindre
github: Problème Github
githubDescription: Ouvrez un problème Github pour dire ce que vous pensez
githubOpenIssue: Github
kook: Kook
kookDescription: Kook est une application alternative à Discord en Chine continentale
name: Améliorer le launcher
qq: Groupe QQ
qqDescription: >-
Entrez dans le groupe de commentaires QQ et discutez directement avec les
auteurs. Numéro de groupe : {number}
qqEnterGroup: Rejoindre
filter: Filtre
finish: Valider
forgeConfig:
hint: >-
Veuillez au moins lancer le jeu avec ce mod une fois, afin que nous
puissions détecter son fichier de configuration !
forgeVersion:
common: Commun
disable: Désactiver Forge
empty: Forge n'a pas de version pour Minecraft {version}
latest: Plus récents
name: Forge
recommended: Recommandé
showBuggy: Afficher buggés
showRecommendedAndLatestOnly: Recommandé et plus récent uniquement
version: Version de Forge
gameSetting: {}
gameType:
adventure: Mode Aventure
creative: Mode Créatif
spectator: Mode Spectateur
survival: Mode Survie
help: Aider
home: Accueil
importModpack:
failed: Échec de l'importation de {modpack}
success: L'importation de {modpack} a réussi
importResource: Importer une ressource
install: Installer
installAssets:
asset: Installer l'asset {hash}
assetIndex: Vérifier le fichier d'index des assets
name: Installer les fichiers d'assets
installAuthlibInjector: Installer authlib-injecteur
installCurseforgeFile: Installer le fichier Curseforge
installFabric:
name: Installer Fabric
installForge:
downloadInstaller: Télécharger l'Installeur
library: Installer la librairie {lib}
name: Installer Forge
postProcessing: Post-traitement
installInstance:
file: Mettre à jour le fichier d'instance {file}
link: "Copier ou lier {count}\_fichiers"
name: Mettre à jour l'instance
resolve: Résoudre la configuration de l'instance
unzip: "Décompressez {count}\_fichiers"
installJre:
decompress: Décompresser les fichiers JRE dans le dossier
download: Télécharger le fichier JRE compressé
name: Installer la librairie d'exécution Java
installLibraries:
library: Installer la librairie
name: Installer les librairies
installModpack:
deploy: Déployer
download:
file: Télécharger un fichier
name: Télécharger
name: Installer Modpack
unpack: Unpack le Modpack
installModrinthFile:
name: Installer Modrinth
installOptifine:
download: Télécharger Optifine Universal
jar: Générer un JAR
json: Générer un JSON
name: Installer Optifine
installResource:
fail: Échec de l'installation de {fichier}
success: L'installation de la ressource {file} a réussi
installVersion:
jar: Installer le JAR de la version
json: Installer la version Json
name: Installer le client Minecraft {version}
instance:
addServer: Ajouter un Serveur
current: Instance actuelle
delete: Supprimer le jeu
deleteHint: |-
Les données d'instance seront définitivement déplacées du disque.
Tu es sûr de faire ça ?
duplicatedName: Nom dupliqué
fileApi: L'URL de l'API du serveur de fichiers de synchronisation
fileApiHint: >-
URL permettant de synchroniser les fichiers d'instance à partir d'un serveur
de configuration distant.
gameVersion: Version du jeu
icon: Icône de profil
iconUrl: URL de l'icône
includeVersion: |-
Inclure la version |
Inclure les versions
lastPlayed: Dernier Joué
launchArguments: Aperçu des Arguments au Lancement
mcOptions: Options Minecraft
mcOptionsHint: Arguments supplémentaires pour le lancement de Minecraft
name: Nom de profil
nameHint: Le nom utilisé pour identifier le jeu
neverPlayed: Jamais Joué
openCrashReportFolder: Ouvrir le dossier de rapport de crash
openLogFolder: Ouvrir le dossier de logs
playtime: Temps de jeu
requireName: Le nom est requis
showInstance: Afficher le dossier du jeu
versionHint: La version Minecraft de ce jeu
vmOptions: Options JVM
vmOptionsHint: Arguments supplémentaires transmis à JVM
instanceAge:
older: Plus âgée
threeDay: Dans trois jours
today: Aujourd'hui
instanceFileOperation:
add: Ajouter
backup-add: Remplacer (Sauvegarde)
backup-remove: Supprimer (Sauvegarde)
keep: Laisser
remove: Retirer
instanceSetting:
disableAuthlibInjector: Désactiver l'injecteur authlib
disableAuthlibInjectorDescription: |-
Si vous utilisez un système de skin tiers.
L'injecteur authlib peut vous aider à afficher le skin dans le jeu.
disableElyByAuthlib: Désactiver le remplacement authlib d'ely.by
disableElyByAuthlibDescription: >-
Ely.by dispose d'un remplacement authlib unique pour afficher le skin de
manière universelle sur n'importe quel serveur.
fastLaunch: Lancement Turbo
fastLaunchHint: Ignorer le statut de l'utilisateur et les problèmes non résolus existants
hideLauncher: Masquer le launcher après le lancement
icon: Choisissez une image
showLog: Afficher les logs de Minecraft
showLogHint: >-
Cela ouvrira une fenêtre pour afficher les logs Minecraft après le lancement
du jeu
instanceTemplate:
curseforge: Ceci est un modpack Curseforge
ftb: Ceci est un modpack FTB
importing: Importation de Templates
mcbbs: Ceci est un modpack MCBBS
modpack: Ceci est un modpack brut
modrinth: Ceci est un modpack Modrinth
preview: Aperçu du Modpack
title: Paramètre du Template
instanceUpdate:
basic: Mise à jour des Paramètres
files: Mise à jour des Fichiers
title: Mettre à jour l'Instance
update: Démarrer la Mise à Jour
instances:
add: Créer un jeu
addDescription: Créer une nouvelle instance à partir de zéro
addMMCDescription: |-
Importer une instance MultiMC existante.
Vous devez sélectionner le dossier d'instance dans MultiMC.
addManually: Créer manuellement
addModrinthDescription: |-
L'importation existait par l'instance de Modrinth.
Vous devez sélectionner le dossier de l'instance Modrinth.
addServer: Créer à partir du serveur
addServerDescription: Cela créera un jeu directement lancé sur le serveur.
addTemplate: Créer à partir d'un modèle
addTemplateDescription: Importer à partir du Modpack téléchargé
addVanilla: Créez à partir de Minecraft de type vanille
addVanillaDescription: |-
Importer à partir du dossier commun .minecraft.
Cela dupliquera le profil de jeu original vers XMLL.
choose: Sélectionnez un jeu
importFolder: Importer depuis un dossier
importFolderDescription: Importer Minecraft au launcher
loadingFiles: Chargement des fichiers Modpack
refreshServers: Actualiser les Serveurs
items:
count: '{count} éléments'
total: '{total} total'
java:
allocatedLong: Utiliser l'exécutable Java par défaut du système
allocatedShort: Attribué Automatiquement
browse: Parcourir l'Exécutable Java
importFromFile: Importer Java à partir d'un fichier
invalid: Emplacement Java non valide
location: Emplacement Java
maxMemory: Mémoire Maximum
memory: Mémoire Java
memoryAuto: Auto
memoryManual: Manuel
memoryUnassigned: Désattribuer
minMemory: Mémoire Minimum
modifyInstance: Modifier le chemin Java
noMemory: Ne pas limiter l'utilisation de la mémoire
refresh: Actualiser l'exécutable Java Local
systemMemory: Mémoire Système Actuelle
launch:
launch: Jouer
launchBlocked:
ignore: Forcer le Lancement
launchGeneralException:
description: Certaines erreurs font échouer le lancement.
title: Échec du lancement
launchInvalidJavaPath:
description: |-
Le java sélectionné est manquant ou invalide.
Veuillez en sélectionner un nouveau.
<span class="highlight"> {javaPath} </span>
title: Chemin Java invalide
launchJavaNoPermission:
description: >-
Le launcher n'a pas la permission d'exécuter java <span class="highlight">
{javaPath} </span>. Modifiez l'autorisation du fichier java ou augmentez
l'autorisation du launcher.
title: Pas d'autorisation de lancement
launchNoProperJava:
description: |-
Aucun Java approprié ne peut être sélectionné pour lancer le jeu.
({javaPath} n'est pas valide ?)
title: Aucun Java approprié n'a été trouvé
launchNoVersionInstalled:
description: >-
Impossible de résoudre la version <span class="highlight">{version}</span>
à lancer.
title: Aucune version sélectionnée
launchSpawnProcessFailed:
description: >-
Veuillez vérifier votre Java ou accorder plus d'autorisations au lanceur
et réessayer.
Si cela ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter les développeurs.
title: Impossible de démarrer le processus de jeu
launchUserStatusRefreshFailed:
description: Impossible d'actualiser l'état actuel de l'utilisateur sélectionné.
title: Échec de la validation du statut de l'utilisateur
unexpectedText: |-
Oups ! Un problème est survenu.
Essayez de redémarrer le launcher pour régler le problème.
Veuillez contacter l'auteur si ce problème se reproduit.
userAcquireMicrosoftTokenFailed: |-
Échec de l'acquisition du token Microsoft.
Veuillez réessayer, ou vérifier votre compte Microsoft.
userCheckGameOwnershipFailed: |-
Impossible de vérifier l'appartenance de Minecraft.
Veuillez réessayer ou vérifier votre réseau.
userExchangeXboxTokenFailed: |-
Échec de l'échange du token xbox du token Microsoft.
Veuillez réessayer ou vérifier votre réseau.
userLoginMinecraftByXboxFailed: |-
Échec de la connexion à Minecraft avec le token xbox.
Veuillez réessayer ou vérifier votre réseau.
launchFailed:
crash: Le jeu a crash !!
description: |-
Il n'y a pas de rapport de crash.
Ceci est le log d'erreurs et le log le plus récent.
latestLog: Dernier log
title: Jeu terminé avec un code anormal
launchStatus:
assigningMemory: Attribution de mémoire
injectingAuthLib: Configuration d'AuthLib tiers
launching: Lancement...
launchingSlow: >-
Toujours en cours de lancement... Le démarrage du moteur graphique peut être
lent...
refreshingUser: Actualisation du jeton utilisateur
spawningProcess: ''
launcherUpdate:
alreadyLatest: À jour
installAndQuit: Redémarrer pour installer
noUpdateAvailable: Pas de mise à jour disponible
reinstall: Réinstaller
updateToThisVersion: Télécharger et installer
liteloader:
name: LiteLoader
localVersion:
auto: Calculé automatiquement
delete: Supprimer la version locale
deleteDescription: Cette opération supprimera la version locale de JSON
empty: Aucune version installée
hint: Lancer directement une version locale spécifique
refresh: Actualiser les versions
reinstallDescription: >-
Si vous pensez que l'installation de cette version présente des problèmes,
vous pouvez essayer de la réinstaller.
reinstallTitle: Réinstaller {version}
title: |-
Version locale |
Versions locales
logLevel:
error: Erreur
info: Info
success: Succès
warning: Avertissement
login:
dropHint: >-
Déposez le lien avec le code d'authentification ici pour vous connecter
manuellement
forgetPassword: Mot de passe oublié?
login: Connexion
manualLoginUrl: >-
Si le navigateur ne s'affiche pas, veuillez cliquer sur ce lien pour vous
authentifier !
signup: S'inscrire
signupDescription: Nouveau ?
userRelogin: |-
Le token d'accès utilisateur a expiré.
Veuillez vous reconnecter !
loginError:
acquireMicrosoftTokenFailed: |-
Échec de l'acquisition du token Microsoft.
Il s'agit peut-être d'un problème de réseau.
Veuillez réessayer.
badNetworkOrServer: |-
Veuillez vérifier votre connexion au réseau !
Ou peut-être que le serveur d'authentification est en panne !
checkOwnershipFailed: |-
Échec de la vérification de la propriété du jeu.
Veuillez réessayer.
connectionReset: Échec de la connexion car la connexion est réinitialisée par le serveur
fetchMinecraftProfileFailed: 'Échec de la récupération du profil Minecraft : {reason}'
illegalEmail: L'email doit être valide
invalidCredentials: Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide.
loginMinecraftByXboxFailed: |-
Échec de l'échange du token Minecraft par le token XBox.
Assurez-vous d'avoir Minecraft sur Xbox ou réessayez.
loginXboxFailed: |-
Échec de la connexion Xbox par token Microsoft.
Assurez-vous d'avoir un compte xbox lié à votre compte Microsoft.
Veuillez réessayer.
requestFailed: |-
La connexion a échoué, nous ne connaissons pas la raison exacte.
Veuillez réessayer.
requireEmail: L'e-mail est requis
requirePassword: Mot de passe requis
requireUsername: Nom d'utilisateur est nécessaire
timeout: |-
Délai de connexion.
Veuillez réessayer ou vérifier votre réseau.
logsCrashes:
crashes: Rapports de plantage
logs: Journaux
placeholder: Aucun fichier trouvé
title: Journaux ou rapports de plantage
me:
news: Nouvelles
recentPlay: Joué Récemment
minecraftVersion:
empty: Impossible de charger les versions de Minecraft
name: Version Minecraft
release: Sortie
showAlpha: Afficher les Snapshots
snapshot: Snapshot
mod:
acceptVersion: Accepter {version}
compatible: Mod compatible.
currentVersion: Actuel {current}
deletion: Suppression du Mod
deletionHint: >-
Vous perdrez ce mod et ses métadonnées pour toujours. Êtes-vous sûr de
vouloir le supprimer ? | Vous perdrez ces mods et ces métadonnées pour
toujours. Êtes-vous sûr de vouloir faire ça?
deletionRestHint: Et {rest} plus de Mods...
dropHint: Déposez le fichier .jar/.litemod du mod ici pour l'importer.
enabled: '{count} mods activés'
filter: Mods de filtrage
groupInstalled: Groupe de modules installés
hideIncompatible: Masquer les mods incompatibles
incompatible: Mod incompatible.
manage: Gérer les Mods
maybeCompatible: Peut-être compatibles.
name: Mod | Mods
noModLoaderHint: N'oubliez pas d'activer un modloader pour utiliser les mods !
openLink: Ouvrir l'url du mod {url}
searchOnCurseforge: Rechercher sur Curseforge {name}
searchOnModrinth: Rechercher {name} sur Modrinth
showDirectory: Dossier de mods
showFile: Afficher le chemin du mod {file}
showInCurseforge: Afficher le mod dans Curseforge
showInModrinth: Afficher {name} sur Modrinth
modInstall:
install: Installer
installed: Installé
search: Résultats
searchHint: Rechercher et sélectionner un projet
modSearchType:
all: Tous
local: Cache disque
modified:
reset: Réinitialiser
save: Sauvegarder
unsaved: Votre modification n'est pas enregistrée !
modpack:
author: Nom de l'auteur
authorHint: Cela peut être utilisé pour signer le modpack exporté (Curseforge)
delete:
hint: |-
Cela supprimera le modpack {name} avec ses métadonnées.
Êtes-vous sûr?
title: Supprimer le Modpack
description: La description
descriptionHint: |-
Description générale pour votre modpack.
Peut être utilisé pour l'exportation en tant que modpack curseforge.
dropHint: Déposez le zip du modpack ici pour l'importer
emitCurseforge: Émettre le Modpack Curseforge
emitMcbbs: Émettre le Modpack MCBBS
emitModrinth: Emit le Modpack Modrinth
emitModrinthStrict: Format Modrinth strict
emitModrinthStrictDescription: >-
Seules les URL des 4 domaines répertoriés dans le document modrinth sont
autorisées
export: Exporter en tant que Modpack
general: Informations générales
includeAssets: Inclure les Assets
includeLibraries: Inclure les Librairies
includes: Fichiers à inclure
modpackVersion: Version du Modpack
name: Modpack | Modpacks
overrides: Remplacements
showFile: Afficher le fichier {fichier}
showInCurseforge: Afficher {name} dans Curseforge
showInFtb: Afficher {name} dans FTB
url: URL
urlHint: L'URL de la page d'accueil de votre modpack
modrinth:
browseUrl: Ouvrir dans le Navigateur {url}
categories:
128x: 128x
16x: 16x
256x: 256x
32x: 32x
512x+: 512x
64x: 64x
8x-: 8x-
adventure: Aventure
atmosphere: Atmosphère
audio: Audio
blocks: Blocs
bloom: Flou lumineux
bukkit: Bukkit
bungeecord: Bungeecord
canvas: Canvas
cartoon: Caricatural
categories: Catégories
challenging: Difficile
colored-lighting: Éclairage coloré
combat: Combat
core-shaders: Core-shaders
cursed: Cursed
datapack: Data Pack
decoration: Décoration
economy: Économie
entities: Entités
environment: Environnement
equipment: Équipement
fabric: Fabric
fantasy: Fantaisie
features: Caractéristiques
folia: Folia
foliage: Feuillage
fonts: Polices d'écriture
food: Nourriture
forge: Forge
game-mechanics: Mécaniques du Jeu
gui: GUI
high: Haut
iris: Iris
items: Items
kitchen-sink: Kitchen Sink
library: Librairie
lightweight: Lightweight
liteloader: Liteloader
locale: Locale
low: Faible
magic: Magie
management: Gestion
medium: Moyen
minecraft: Minecraft
minigame: Mini-jeux
misc: Divers
mobs: Mobs
modded: Modded
models: Modèles
modloader: Mod Loader
multiplayer: Multijoueur
name: Catégories
optifine: Optifine
optimization: Optimisations
paper: Paper
path-tracing: Path Tracing
pbr: PBR
performance impact: Impact en Performance
potato: Minime
purpur: Purpur
quests: Quêtes
quilt: Quilt
realistic: Réaliste
reflections: Reflets
resolutions: Résolutions
rift: Rift
screenshot: Capture d'écran
semi-realistic: Semi Réaliste
shadows: Ombres
simplistic: Simpliste
social: Social
spigot: Spigot
sponge: Sponge
storage: Stockage
technology: Technologie
themed: À thème
transportation: Transportation
tweaks: Ajustements
utility: Utilitaire
vanilla: Vanilla
vanilla-like: Style Vanilla
velocity: Velocity
waterfall: Waterfall
worldgen: Génération du Monde
clientSide: Côté Client
copyTitle: Copier le texte {title} dans le presse-papiers
createAt: Créé
description: Description
downloads: Téléchargements
environments:
client: Client
default: Défaut
name: Environnement
optional: Facultatif
required: Obligatoire
server: Serveur
unsupported: Non pris en charge
externalResources: Ressources externes
featuredVersions: Versions récentes
followers: Suivis
gallery: Galerie
gameVersions:
name: Versions du jeu
headers:
status: Statistiques
support: Support
version: Version
license: Licence
licenses:
name: Licences
modLoaders:
name: Mod Loaders
perPage: Par page
projectId: Identifiant du projet
projectMembers: Membres du projet
projectType:
mod: Mod
modpack: Modpack
name: Type de projet
resourcePack: Pack de Ressources
shader: Shader
quickSearch: Rechercher {titre}
searchText: Rechercher
serverSide: Côté Serveur
sort:
downloads: Nombre de téléchargements
follows: Nombre de followers
newest: Récemment créé
relevance: Pertinence
title: Trier par
updated: Récemment mis à jour
technicalInformation: Informations techniques
updateAt: Mis à jour
versions: Versions
modrinthCard:
currentVersion: Version actuelle
projectHint: >
Cette instance est créée par le modpack Modrinth de <code class="rounded
p-1" style="background: rgba(123,123,123,0.2)">{title}</code> (id projet:
<code class="rounded p-1" style="background: rgba(123,123,123,0.2)">{id}</code>)
multiplayer:
complete: Compléter
confirm: Confirmer
connections: Connexions
copied: Copié !
copy: Copie
copyGroupToFriendHint: Laissez vos amis rejoindre le groupe avec cet identifiant
copyLocalHint: >
"Veuillez copier le texte SDP local et l'envoyer à votre objet pour avoir
votre objet entrez ce texte dans la connexion de jointure <span>Un token ne
peut être utilisé que pour <span style="color: red; font-weight: bold;">un
pair</span> ! Vous ne pouvez pas envoyer le même jeton à plusieurs pairs
!</span> <br> <span class="hint-text" style="font-style: italic;">Si vous
devez connecter plusieurs pairs, vous devez créer <span style="font-weight:
bold; color: rgba(245, 158, 11)">plusieurs</span> connexions.</span>"
createLocalToken: Créer un token local
currentIpTitle: IP Publique Détectée
currentNatTitle: 'Réseau actuel (NAT) :'
difficultyLevelHint: Le niveau de difficulté pour créer une connexion entre pairs avec d'autres
disconnect: Déconnecter
disconnectDescription: Voulez-vous vraiment vous déconnecter avec l'utilisateur {user}({id}) ?
disconnected: Déconnecté
enterRemoteToken: Entrez le token distant
enterRemoteTokenHint: >-
Une fois que votre pair a entré votre token, vous devez entrer son token
dans la zone de texte ci-dessous. Cliquez sur confirmer pour vous connecter.
gatheringIce: >
"Veuillez attendre que le serveur ICE collecte suffisamment d'informations
sur votre réseau. Si vous êtes impatient et qu'il y a suffisamment
d'informations, vous pouvez donner le SDP actuel à l'autre partie à l'avance
et cliquez sur Suivant. Veuillez envoyer le <span class="v-chip
v-chip--label v-size--small" style="text-font: bold" >Local Token</span> à
votre pair, votre pair entre votre token dans <span class="v-chip
v-chip--label v-size--small" style="text-font: bold"> Rejoindre Section
Connexion </span>. <br> Le serveur ICE peut avoir besoin de temps pour
collectez vos informations pour créer <span class="v-chip v-chip--label
v-size--small" style="text-font: bold">Token local</span>.<br> Vous n'avez
pas besoin d'attendre jusqu'à ce que le statut ICE soit terminé. Si le token
ci-dessous reste inchangé, vous pouvez le copier et l'envoyer à votre pair."
groupId: Identifiant du groupe
illegalTokenDescription: Token illégal, veuillez vous assurer que le token de votre pair est correct
initiateConnection: Initier la connexion
inviteLink: Lien d'Invitation
joinConnection: >-
Si votre pair a déjà initié une connexion, vous devez rejoindre la
connexion.
joinManual: Rejoindre
joinOrCreateGroup: Rejoindre/Créer un groupe
joinOrCreateGroupHint: Obtenez l'identifiant de groupe de vos amis ou créez un groupe
leaveGroup: Quitter le groupe
localToken: Token local
manualConnect: Connecter manuellement
name: Multijoueur sur LAN
networkInfo: Infos réseau
next: Suivant
placeholder: Connectez-vous avec un autre utilisateur pour jouer à Minecraft sur LAN !
previous: Précédent
receiveHint: >-
Une fois que l'autre partie aura entré votre token, votre connexion sera
créée automatiquement. Vous pouvez maintenant fermer la boîte de dialogue.
receiveRemoteTokenHint: Veuillez entrer le token de votre pair ici.
remoteToken: Token distant
routerInfo: Informations sur le routeur
sendTokenToRemote: Envoyer le token à distance
share: Partager la configuration de l'instance
sharing: Partage de fichiers...
start: Démarrer
startNewP2PConnection: Cliquez sur le bouton Démarrer pour créer une nouvelle connexion homologue
myStuff: Mon inventaire
name: Nom
natType:
blocked: Bloqué
fullCone: Full Cone
openInternet: Internet ouvert
restrictNat: Restreindre NAT
restrictPortNat: Restreindre le port NAT
symmetricNat: NAT symétrique
symmetricUDPFirewall: Pare-feu UDP symétrique
unknown: Inconnu
next: Suivant
'no': Non
ok: OK
optifineVersion:
disable: Désactiver Optifine
empty: Optifine n'a pas de support pour Minecraft {version}
optional: Facultatif
peerConnectionState:
closed: Fermé
connected: Connecté
connecting: Connexion
disconnected: Déconnecté
failed: Échec
name: État de la connexion
new: Nouveau
peerGroupState:
closed: Pas dans le groupe
closing: Fermé
connected: Groupe rejoint
connecting: Connexion