-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 92
/
hu.yaml
1478 lines (1477 loc) · 55.1 KB
/
hu.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
AppAddInstanceDialog:
choiceTitle: Multiple launch profiles detected. Please select one to import.
configTitle: Configuration
createTitle: Create Game
downloadedNotification: A modpack {name} letöltődött. Szeretnél létrehozni egy példányt hozzá?
serverTitle: Input your server address
AppShareInstanceDialog:
baseInfo: Alapvető beállítások
cancelShare: Megosztás visszavonása
description: >-
Miután megosztottad a profilt, más helyről is letöltheted ezeket a fájlokat
az alábbi módon a számítógépeden keresztül.
downloadDescription: >-
Kérlek, ellenőrizd a társad által átadott fájlokat. Válaszd ki a letölteni
kívánt fájlt.
downloadNotifyTitle: Példány letöltése {user}-től
downloadTitle: Fájlok letöltése más társaidtól
downloadToLocal: Letöltés az aktuális példányba
filesToDownload: Letölteni kívánt fájlok kiválasztása
filesToShare: Megosztani kívánt fájlok kiválasztása
instanceShare: '{user} épp most osztotta meg veled az aktuális példányt.'
share: Megosztás
shareNotifyTitle: Példány megosztása
shareTitle: Játék fájlok megosztása másokkal
BaseSetting: {}
BaseSettingGeneral:
title: Általános
FeedTheBeast:
search: Keresés a FTB-ben
FeedTheBeastCard: {}
FeedTheBeastProject:
changelog: Változásnapló
details: Részletek
install: Telepítés {version}
overview: Áttekintés
versions: Verziók
HomeJavaIssueDialog:
incompatibleJava: Nem kompatibilis Java
incompatibleJavaHint: A kiválaszottt Java valószínűleg nem lesz jó a Minecrafthoz!
missingJava: Hiányzik a Java
missingJavaHint: 'A Launcher nem érzékel semmilyen java-t a számítógépen. Megteheted:'
needDownloadHint: >-
Nem találja a megfelelő Java verziót a számítógépében. Javasoljuk, hogy
töltsd le a újat.
optionAutoDownload:
message: A Launcher letölti és telepíti neked a Javát a Mojang forrásából.
name: Automatikus letöltés
optionManualDownload: {}
optionSelectJava:
message: >-
Lehet, hogy az indítóprogram nem találja a Java-t. Megadhatod a
Launchernek, hogy hol van.
name: Java kiválasztása a gépen
optionSwitch:
disabled: Jelenleg nincs Java {version} az adatbázisban!
message: A létező Java {version} használata a számítógépen
name: Átállítás {version}-re
recommendedVersionHint: A {version} ajánlja a Java használatát a {range} tartományban。
selectMatchedHint: >-
Megfelelő helyi Java verziókat találtam. Ezeket a helyi Javascripteket
választhatod.
selectSecondaryHint: >-
Találtam néhány helyi Java verziót, de lehet, hogy nem felelnek meg a
kritériumoknak. Az indításhoz továbbra is használhatod őket, de ez a
probléma továbbra is megjelenik.
HomeLaunchMultiInstanceDialog:
confirm: Igen, indítás
description: A Minecraftot többször indítod el. Biztos vagy benne?
title: Többszörös indítás
HomeSyncButton: {}
HomeSyncDialog:
pull: Letölt
push: Feltölt
HomeSyncDialogPull:
failText: A frissítés lekérése sikertelen. {url}
refresh: Újratöltés
update: Frissítés
HomeSyncDialogPush:
authError: >-
Rossz felhasználói hitelesítés. Győződj meg róla, hogy van jogosultságod a
fájlok feltöltéséhez a szerverre!
refresh: Frissítés
unknownError: Ismeretlen kiszolgálói hiba. Kérlek, próbáld újra.
upload: Példány feltöltése
SettingMigrationDialog:
selectRootDirectory: Gyökérkönyvtár kiválasztása
add: Új
ago:
day: '{duration} napja | {duration} napja'
hour: '{duration} órája | {duration} órája'
minute: '{duration} perce | {duration} perce'
second: '{duration} másodperce | {duration} másodperce'
authProfileAddedNotification: Belépési profil {name} hozzáadva
author: Készítő
back: Vissza
baseSetting:
title: Alapbeállítások
browse: Böngészés
browseApp:
createShortcut: Parancsikon létrehozása
default: ALAPÉRTELMEZETT
delete: Törlés
launch: Indítás és beállítás alapértelmezettnek
cancel: Mégsem
checkUpdate:
name: Frissítés keresése
confirm: Indítás
copyClipboard:
success: Másolás vágólapra
create: Létrehozás
curseforge:
authors: Készítők
category: Kategória
createdDate: Létrehozás dátuma
downloadOnly: Letöltés
file:
gameVersion: Játék verzió
modLoader: Mod betöltő
install: Telepítés
installTo: Telepítés ide {path}
installToStorage: Telepítés a tárhelyre
lastUpdate: Legutóbbi frissítés dátuma
project:
description: Leírás
files: Fájlok
images: Képek
recentFiles: Legújabb fájlok
releasedDate: Kiadás dátuma
search: Keresés
totalDownloads: Összes letöltés
curseforgeCard: {}
curseforgeCategory:
API and Library: ''
dataMigration:
apply: Alkalmazás
directoryCriteriaHint: Kérlek, győződj meg róla, hogy az új könyvtárhelyed egy ÜRES könyvtár!
migrationDestinationIsFile: A célállomás egy fájl! Kérlek, válassz egy üres könyvtárat!
migrationDestinationIsNotEmptyDirectory: >-
A célállomás nem egy üres könyvtár! Kérlek, győződj meg róla, hogy a üres
könyvtárat!
migrationNoPermission: >-
Nincs engedély a régi könyvtár átnevezésére az új könyvtárba! Kérlek győződj
meg róla, hogy az indítónak mindkét helyre van hozzáférése!
placeholder: Kérlek kattints ide a könyvtár kiválasztásához
setRootCause: >-
Elveszíted az adataidat (pályák, forráscsomagok, modok), ha bezárod a
Launcher-t ebben a folyamatban!
setRootDescription: Ez megváltoztatja az minecraft gyökér adatmappáját a Launchernek.
setRootTitle: Új tárolási hely beállítása
unknownError: Ismeretlen hiba! Kérlek próbáld újra, vagy lépj kapcsolatba a fejlesztővel!
waitReload: >-
Adatok áthelyezése. Kérlek, ne zárd be a Launcher-t, különben elveszíted az
adataidat.
delete:
name: Törlöd {name}
'no': Nem
'yes': Törlés
dependencies:
embedded: Beépített
incompatible: Inkompatibilis
name: Szükségletek
optional: Opcionális
required: Szükséges
description: Leírás
detail: Részletek
diagnosis:
badInstall:
message: Kattints a gombra, hogy megpróbáld újratelepíteni ezt a verziót.
name: Rossz telepítés a {version}
corruptedAssets:
message: A Launcher telepíti az eszközöket a számodra
name: 'Sérült elem: {name} | Sérült elem {name} | {count} elem sérült'
corruptedAssetsIndex:
message: A launcher letölti a fájlok indexeit számodra
name: A {verzsion} eszközindexű fájlja sérült.
corruptedLibraries:
message: A launcher telepíti a könyvtárakat
name: 'Sérült könyvtár: {name} | Sérült könyvtár {name} | {count} elem könyvtár'
corruptedVersionJar:
message: Kattints erre a verzióra a telepítéshez
name: A Minecraft %{version} sérült jar verziója.
corruptedVersionJson:
message: Kattints a verzió telepítéséhez
name: Hibás verzió %{version} json.
incompatibleJava:
message: Megkérheted a Launcher programot, hogy töltse le.
name: A java verzió {javaVersion} nem felel meg a {version}-nak!
instanceFiles:
description: Ez lehet, hogy befejezetlen telepítés volt a múltkor
title: Fájlok telepítése példányokba
invalidJava:
message: Kattints egy másik java indításához.
name: Érvénytelen java hely.
missingAssets:
message: A Launcher telepíti az elemeket
name: 'Hiányzó elem: {name} | Hiányzó elem {name} | {count} elem hiányzik'
missingAssetsIndex:
message: A Launcher letölti ezeket az elemeket
name: Hiányzó eszközindex fájl a {version}.
missingAuthlibInjector: {}
missingJava:
message: Kattints a probléma megoldásához
name: Nem található a Java a Minecraft indításához!
missingLibraries:
message: A Launcher telepíti neked a könyvtárakat
name: >-
Hiányzó {name} könyvtár | Hiányzó {name} könyvtár | Hiányzó {count}
könyvtár | Hiányzó {count} Könyvtár
missingVersion:
message: Kattints erre a verzióra a telepítéshez
name: A {version} verzió nincs telepítve!
missingVersionJar:
message: Kattints erre a verzióra a telepítéshez
name: Hiányzó verzió jar a Minecrafthoz %{version}
disable: Letiltás
disk:
available: Elérhető
used: Használva
download: Letöltés
downloadCount: '{count} letöltés'
duration:
day: '{duration} nap | {duration} nap'
hour: '{duration} óra | {duration} óra'
minute: '{duration} perc | {duration} perc'
second: '{duration} másodperc | {duration} másodperc'
edit: Szerkesztés
enable: Engedélyezés
error:
name: Hiba | Hiba
errors:
BadForgeInstallerJarError: >-
Nem tudja elemezni a forge telepítő jar fájlt. Lehet, hogy a forge új
kiterjesztéssel rendelkezik? Lépj kapcsolatba a fejlesztőkkel, ha ez a
probléma továbbra is fennáll.
BadInstanceType: 'Nem érvényes példány: {type}'
BodyTimeoutError: HTTP test időtúllépés
ChecksumNotMatchError: Az ellenőrző összeg nem egyezik! Várható {expect}. Tényleges {actual}.
ConnectTimeoutError: A szerverhez való kapcsolódás időtúllépése.
DNSNotFoundError: DNS keresési hiba
DatabaseNotOpened: >-
Az adatbázis nincs megnyitva! Az Launcher nem működik megfelelően! Kérlek,
válassz egy olyan adatkönyvtárat, amelyhez az Launcher hozzáférhet.
Megpróbálhatod visszaállítani az adatgyökeret a beállítások oldalon.
DownloadAggregateError: A fájl letöltése sikertelen.
DownloadFileSystemError: >-
Hiba a letöltési fájl elérési útvonalának megadásakor. Kérlek, győződj meg
róla, hogy az Launchernej van írási jogosultsága.
HeadersTimeoutError: HTTP Fejléc időtúllépés
SocketError: Kiszolgálói foglalathiba
exception:
http: >-
A {url} HTTP-kérés sikertelen. Állapotkód {statusCode}. {code}. Kérlek,
próbáld meg újra, vagy ellenőrizd a hálózatodat. Ha ez a hiba továbbra is
fennáll, kérlek küldj jelentést a fejlesztői csapatnak.
existed: Létezett
exportModpackTarget:
curseforge: Curseforge fájl
github: Github fájl
modrinth: Modrinth fájl
override: Felülbíráló (nyers) fájl
extensions:
mrpack: Modrinth modcsomag
zip: Zip Fájl
fabricVersion:
disable: Fabric letiltása
empty: Nincs Fabric verzió ehhez a Minecraft {version}-hoz
showSnapshot: Pillanatkép megjelenítése
stable: Stabil
unstable: Instabil
feedback:
channel: Csatornák
description: Találtam egy hibát, vagy szeretnék javasolni valamit
discord: Discord
discordDescription: Csatlakozz Discordra
discordJoin: Csatlakozás
github: Github problémák
githubDescription: Nyiss egy Github problémát, hogy elmondd a gondolatodat
githubOpenIssue: Github
kook: Kook
kookDescription: Kook egy alternatív app a Discordra Kínai felhasználóknak
name: Visszajelzés
qq: QQ Csoport
qqDescription: >-
Lépj be a visszajelző QQ-csoportba, és beszélgess közvetlenül a készítőkkel.
Csoport száma: {number}
qqEnterGroup: Csatlakozás
fileDetail:
fileSize: Fájl méret
hash: Hash
filter: Szűrő
finish: Befejezés
forgeConfig:
hint: >-
Kérlek, legalább egyszer indítsd el a játékot ezzel a moddal, hogy
felismerjük a konfigurációs fájlját!
forgeVersion:
common: Általános
disable: Forge kikapcsolása
empty: Nincs Forge verzió ehhez a Minecraft {version}-hoz
latest: Legújabb
name: Forge
recommended: Ajánlott
showBuggy: Buggy mutatása
showRecommendedAndLatestOnly: Csak ajánlott és legújabb
version: Forge Verzió
gameSetting: {}
gameType:
adventure: Kaland mód
creative: Kreatív mód
spectator: Szemlélő mód
survival: Túlélő mód
help: Súgó
home: Kezdőlap
importModpack:
failed: '{modpack} importálása sikertelen'
success: '{modpack} importálása sikeres'
importResource: Forrás importálása
install: Telepítés
installAssets:
asset: Elem telepítése {hash}
assetIndex: Elem indexfájl ellenőrzése
name: Elemek telepítése
installAuthlibInjector: Authlib-injector telepítése
installCurseforgeFile: Curseforge fájl telepítése
installFabric:
name: Fabric telepítése
installForge:
downloadInstaller: Telepítő letöltése
library: Könyvtár telepítése {lib}
name: Forge telepítése
postProcessing: Utófeldolgozás
installInstance:
file: Példányfájl frissítése {file}
link: Fájlok másolása vagy összekapcsolása {count}
name: Példány frissítése
resolve: Példány konfiguráció feloldása
unzip: '{count} fájlok kicsomagolása'
installJre:
decompress: JRE fájlok dekompresszálása mappába
download: Tömörített JRE fájl letöltése
name: Java Runtime Library telepítése
installLabyMod:
asset: Elem telepítése {name}
json: JSON generálása {version}
name: LabyMod telepítése
installLibraries:
library: Könyvtár telepítése
name: Könyvtárak telepítése
installModpack:
deploy: Telepítés
download:
file: Fájl letöltése
name: Letöltés
name: Modcsomag telepítése
unpack: Modcsomag kicsomagolása
installModrinthFile:
name: Modrinth telepítése
installOptifine:
download: Optifine Universal letöltése
jar: Jar generálása
json: Json generálása
name: Optifine telepítése
installResource:
fail: Nem sikerült telepíteni {file}
success: Az erőforrás {file} telepítése sikeres volt
installVersion:
jar: Verzió Jar telepítése
json: Verzió Json telepítése
name: Minecraft kliens telepítése {version}
instance:
addServer: Szerver hozzáadása
current: Jelenlegi példány
delete: Játék törlése
deleteHint: >-
A példányadatok örökre lekerülnek a lemezről. Biztos vagy benne, hogy ezt
akarod csinálni?
duplicate: Duplikált játék
duplicatedName: Duplikált név
fileApi: A szinkronizáló fájlkiszolgáló API url címe
fileApiHint: >-
Az url a példányfájlok szinkronizálásához egy távoli konfigurációs
kiszolgálóról.
gameVersion: Játék verzió
icon: Profil ikon
iconUrl: Ikon Url
includeVersion: Verzió beépítése | Verzió beépítése
lastPlayed: Utoljára játszott
launchArguments: Indítási argumentumok Előnézet
mcOptions: Minecraft beállítások
mcOptionsHint: Kiegészítő Minecraft indítási beállítások
name: Profil név
nameHint: A játék azonosítására használt név
neverPlayed: Soha nem játszott
openCrashReportFolder: Összeomlási jelentések mapppa megnyitása
openLogFolder: Napló mappa megnyitása
playtime: Játékidő
requireName: A név megadása kötelező
showInstance: Játék mappa megjelenítése
versionHint: A játék Minecraft verziója
vmOptions: JVM Beállítások
vmOptionsHint: Extra argumentumok átadása a JVM-nek
instanceAge:
older: Régebbi
threeDay: Három napon belül
today: Ma
instanceFileOperation:
add: Új
backup-add: Felülírás (Mentés)
backup-remove: Törlés (Mentés)
keep: Megtartás
remove: Eltávolítás
instanceSetting:
disableAuthlibInjector: Az authlib injektor kikapcsolása
disableAuthlibInjectorDescription: >-
Ha harmadik féltől származó kinézet rendszert használsz. Az authlib injector
segíthet a skin megjelenítésében a játékban.
disableElyByAuthlib: Az ely.by authlib cseréjének kikapcsolása
disableElyByAuthlibDescription: >-
Az Ely.by rendelkezik egy egyedi authlib cserével a kinézet univerzális
megjelenítéséhez bármilyen szerveren.
fastLaunch: Gyors indítás
fastLaunchHint: >-
Figyelmen kívül hagyja a felhasználói státuszt és a létező, nem javított
problémákat
hideLauncher: A Launcher elrejtése indítás után
icon: Kép kiválasztása
showLog: Minecraft napló megnézése
showLogHint: >-
Felugrik egy ablak a Minecraft naplójának streamelésére a játék elindulása
után.
instanceTemplate:
curseforge: Ez egy Curseforge modcsomag
ftb: Ez egy FTB modcsomag
importing: Sablon importálása
mcbbs: Ez egy MCBBS modcsomag
modpack: Ez egy nyers modcsomag
modrinth: Ez egy Modrinth modcsomag
preview: Modcsomag előznézet
title: Sablon beállítása
instanceUpdate:
basic: Beállítás frissítése
files: Fájl frissítések
title: Példány frissítése
update: Frissítés indítása
instances:
add: Játék létrehozása
addDescription: Új példány létrehozása az alapoktól
addMMCDescription: >-
Létező MultiMC-példány importálása. Ki kell választanod a példány mappáját a
MultiMC-ből.
addManually: Manuális létrehozás
addModrinthDescription: >-
Létező Modrinth példány importálása. Ki kell választanod a Modrinth példány
mappáját.
addServer: Létrehozás szerverről
addServerDescription: Ez létrehoz egy játékot közvetlenül a szerverre.
addTemplate: Létrehozás sablonról
addTemplateDescription: Importálás letöltött Modcsomagból
addVanilla: Létrehozás vanilla-szerű Minecraftból
addVanillaDescription: >-
Importálás a közös .minecraft mappából. Ez duplikálja az eredeti
játékprofilt az XMCL-be.
choose: Játék kiválasztása
importFolder: Importálás mappából
importFolderDescription: Minecraft importálása a Launcherbe
loadingFiles: Modcsomag fájlok betöltése
refreshServers: Szerverek frissítése
items:
count: '{count} elem'
total: '{total} összesen'
java:
allocatedLong: Rendszer alapértelmezett java használata
allocatedShort: Automatikusan hozzárendelt
browse: Futtatható java fájl böngészése
importFromFile: Java importálása fájlból
invalid: Érvénytelen Java hely
location: Java elhelyezkedése
maxMemory: Maximum memória
memory: Java memória
memoryAuto: Automatikus
memoryManual: Mannuális
memoryUnassigned: Nem használt
minMemory: Min Memória
modifyInstance: Java elérési útvonal módosítása
noMemory: Ne korlátozza a memória használatát
refresh: Helyi Java frissítése
systemMemory: Jelenlegi rendszermemória
labyMod:
disable: LabyMod letiltása
empty: A LabyMod nem támogatja a jelenlegi Minecraftot
launch:
cancel: Mégsem
kill: Leállítás
launch: Indítás
launchBlocked:
ignore: Indítás erőltetve
launchBadVersion:
description: A verzió {version} json hibás. Talán telepítsd újra ezt a verziót?
title: Hibás JSON Verzió
launchGeneralException:
description: Néhány hiba miatt az indítás sikertelen volt.
title: Sikertelen indítás
launchInvalidJavaPath:
description: >-
A kiválasztott java hiányzik vagy érvénytelen. Kérlek, válassz egy újat.
<span class="highlight"> {javaPath} </span>
title: Érvénytelen Java elérési útvonal
launchJavaNoPermission:
description: >-
A Launchernek nincs jogosultsága a java indításához<span
class="highlight"> {javaPath} </span>. vagy módosítsd az engedélyt a java
fájl vagy növeld a Launcher engedélyeit.
title: Nincs engedély az indításhoz
launchNoProperJava:
description: >-
A játék indításához nem lehet megfelelő java-t kiválasztani. ({javaPath}
ez érvénytelen?)
title: Nem található megfelelő java
launchNoVersionInstalled:
description: >-
Nem lehet feloldani a verziót <span class="highlight">{version}</span> az
indításhoz.
title: Nincs kiválasztott verzió
launchSpawnProcessFailed:
description: >-
Kérlek ellenőrizd a java-t, vagy adj több engedélyt az Launchernek, és
próbáld újra. Ha ez még mindig nem működik, kérlek, vedd fel a kapcsolatot
a fejlesztőkkel.
title: A játékfolyamat nem indul el
launchUserStatusRefreshFailed:
description: Nem lehet frissíteni az aktuálisan kiválasztott felhasználói státuszt.
title: A felhasználói státusz érvényesítésének elmulasztása
unexpectedText: >-
Ez váratlanul ért. A probléma enyhítése érdekében újraindíthatod a
Launchert. Kérlek, vedd fel a kapcsolatot a készítővel, ha ez a probléma
ismét előfordul.
userAcquireMicrosoftTokenFailed: >-
A Microsoft token megszerzése sikertelen. Kérlek, próbáld újra, vagy
ellenőrizd a Microsoft fiókod.
userCheckGameOwnershipFailed: >-
Nem sikerült ellenőrizni a Minecraft tulajdonjogát. Kérlek, próbáld meg
újra, vagy ellenőrizd a hálózatodat.
userExchangeXboxTokenFailed: >-
Nem sikerült kicserélni az xbox tokent a Microsoft tokenről. Kérlek, próbáld
meg újra, vagy ellenőrizd a hálózatodat.
userLoginMinecraftByXboxFailed: >-
Nem sikerült bejelentkezni a Minecraftba xbox tokennel. Kérlek, próbáld meg
újra, vagy ellenőrizd a hálózatodat.
launchFailed:
crash: A játék összeomlott!!
description: Nincs jelentést az összeomlásról. Ez a hibanapló és a legutóbbi napló.
failedToLaunch: Az indítás sikertelen volt
latestLog: Legújabb napló
title: A játék abnormális kóddal lépett ki
launchStatus:
assigningMemory: Memória kiosztása
exit: Kilépés?
injectingAuthLib: Harmadik fél AuthLib beállítása
launching: Indítás...
launchingSlow: Még mindig indul... A grafikus motor indítása lassú lehet...
refreshingUser: Felhasználói token frissítése
spawningProcess: Spawnolási folyamat
launcherUpdate:
alreadyLatest: Naprakész
installAndQuit: Újraindítás a telepítéshez
noUpdateAvailable: Nincs elérhető frissítés
reinstall: Újratelepítés
updateToThisVersion: Letöltés és telepítés
liteloader:
name: LiteLoader
localVersion:
auto: Automatikusan számolt
delete: Helyi verzió törlése
deleteDescription: >-
Ez a művelet törli a helyi json & jar verziót. Újra le kell töltened, ha
újra használni akarod.
empty: Nincs telepített verzió
hint: Egy adott helyi verzió közvetlen indítása
refresh: Verziók frissítése
reinstallDescription: >-
Ha úgy gondolod, hogy ennek a verziónak a telepítése problémás,
megpróbálhatod újratelepíteni.
reinstallTitle: Újratelepítés {version}
title: Helyi verzió | Helyi verziók
logLevel:
error: Hiba
info: Infó
success: Siker
warning: Figyelmeztetés
login:
dropHint: Dobja ide a linket az authcode-mal a kézi bejelentkezéshez
forgetPassword: Elfelejtett jelszó?
login: Bejelentkezés
manualLoginUrl: Ha a böngésző nem jelenik meg, kérjük, kattints erre a linkre a belépéshez!
signup: Regisztráció
signupDescription: Új köztünk?
userRelogin: A felhasználói hozzáférési token lejárt. Kérlek, jelentkezz be újra!
loginError:
acquireMicrosoftTokenFailed: >-
Nem sikerült megszerezni a Microsoft tokent. Ez hálózati probléma lehet.
Kérlek, próbáld meg újra.
badNetworkOrServer: >-
Kérlek, ellenőrizd a hálózati kapcsolatodat! Vagy lehet, hogy a hitelesítési
szerver nem működik!
checkOwnershipFailed: Nem tudtuk leellenőrizni a játék tulajdonjogát. Kérlek próbáld újra.
connectionReset: Nem sikerül a bejelentkezés, mivel a szerver visszaállítja a kapcsolatot
fetchMinecraftProfileFailed: 'Nem sikerült lekérni a Minecraft-profilt: {reason}'
illegalEmail: Az e-mailnek érvényesnek kell lennie
invalidCredentials: Érvénytelen hitelesítő adatok. Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó.
loginMinecraftByXboxFailed: >-
Nem sikerült a Minecraft tokent lekérni az Xboxtól. Kérlek ellenőrizd, hogy
megvan-e a játék Xboxon és próbáld újra.
loginXboxFailed: >-
Nem sikerül bejelentkezni az Xboxra Microsoft tokennel. Kérlek, győződj meg
róla, hogy az xbox-fiókodat összekapcsoltad a Microsoft-fiókoddal. Kérlek,
próbáld meg újra.
requestFailed: >-
A bejelentkezés sikertelen volt, a pontos okot nem tudjuk. Kérlek, próbáld
meg újra.
requireEmail: E-mail szükséges
requirePassword: Jelszó szükséges
requireUsername: Felhasználónév szükséges
timeout: >-
Bejelentkezési időtúllépés. Próbáld újra vagy ellenőrizd a hálózati
kapcsolatot.
logsCrashes:
crashes: Hibanaplók
logs: Naplók
placeholder: Nem találhatóak fájlok
title: Napló vagy összeomlás jelentések
me:
news: Hírek
recentPlay: Legutóbbi játék
minecraftVersion:
empty: Nem tudja betölteni a Minecraft verziókat
name: Minecraft Verzió
release: Kiadás
showAlpha: Snapshot mutatása
snapshot: Snapshot
mod:
acceptVersion: Elfogadás {version}
compatible: Kompatibilis mod.
currentVersion: Jelenlegi {current}
deletion: Mod törlése
deletionHint: >-
Ez a mod és metaadatai örökre elvesznek. Biztos vagy benne, hogy törlöd? |
Ezt a modot és metaadatait örökre elveszíted. Biztos vagy benne, hogy hogy
ezt akarod?
deletionRestHint: És további {rest} mod...
dropHint: A mod .jar/.litemod fájlt húzd ide az importáláshoz.
enabled: '{count} Modok engedélyezve'
filter: Modok szűrése
groupInstalled: Csoportosan telepített modok
hasUpdate: A modnak új verziója van!
hideIncompatible: Inkompatibilis modok elrejtése
incompatible: Inkompatibilis mod.
manage: Modok kezelése
maybeCompatible: Talán kompatibilis.
name: Mod | Modok
noModLoaderHint: Ne felejtsd el engedélyezni a modloadert a modok használatához!
openLink: A mod url {url} megnyitása
search: Modok keresése
searchOnCurseforge: Keresés {name} a curseforge-on
searchOnModrinth: Keresés {name} a Modrinth-on
showDirectory: Modok mappájának megjelenítése
showFile: A mod elérési útvonalának megjelenítése {file}
showInCurseforge: A mod megjelenítése a curseforge-ban
showInModrinth: '{name} megjelenítése Modrinth-en'
switchDefaultSource: Alapértelmezett mod forrás
toUpdate: '{count} frissítendő'
modInstall:
checkUpgrade: Modok frissítésének ellenőrzése
checkedUpgrade: Frissítés ellenőrizve
currentVersion: Kiválasztott verzió
dependencyHint: Egy másik verzió {version} telepítése
install: Telepítés
installHint: Telepíti a {file} fájlt a {dependencies} függőségekkel együtt
installed: Telepítve
noVersionSupported: A mod nem támogatja az aktuális Minecraft verziót
search: Keresési találat
searchHint: Keresés és projekt kiválasztása
source: Mod forrása
switch: Verzió váltás
upgrade: Modok frissítése
modSearchType:
all: Összes
explore: Piac felfedezése
installed: Telepítve
local: Lemez gyorsítótár
modified:
reset: Visszaállítás
save: Mentés
unsaved: A módosításod még nincs mentve!
modpack:
author: Készítő neve
authorHint: Ezt lehet használni, hogy aláírd az exportált modcsomagot (Curseforge)
delete:
hint: Törlöd a {name} modcsomagot a metadataival együtt. Biztos vagy benne?
title: Modcsomag törlése
description: Leírás
descriptionHint: >-
A modcsomag általános leírása. Használható a curseforge modcsomag
exportálásához.
dropHint: Húzd ide a modcsomag zip fájlát az importáláshoz
emitCurseforge: Emit Curseforge modcsomag
emitMcbbs: Emit MCBBS modcsomag
emitModrinth: Emit Modrinth modcsomag
emitModrinthStrict: Szigorú Modrinth formátum
emitModrinthStrictDescription: Csak a modrinth dokumentumban felsorolt 4 domain URL-je engedélyezett.
export: Exportálás modcsomagként
general: Általános információk
includeAssets: Tartalmazott elemek
includeLibraries: Tartalmazott könyvtárak
includes: Fájlok, amelyek tartalmazzák
modpackVersion: Modpcsomag verzió
name: Modcsomag | Modcsomagok
overrides: Felülírás
showFile: Fájl megjelenítése {file}
showInCurseforge: '{name} megnyitása Curseforge-on'
showInFtb: '{name} megnyitása FTB-ben'
showInModrinth: '{name} megnyitása Modrinth-en'
url: URL
urlHint: A modcsomag kezdőlapjának url-je
modrinth:
browseUrl: Megnyitás böngészőben {url}
categories:
128x: 128x
16x: 16x
256x: 256x
32x: 32x
48x: 48x
512x+: 512x+
64x: 64x
8x-: 8x-
adventure: Kaland
atmosphere: Hangulat
audio: Hang
blocks: Blokkok
bloom: Bloom
bukkit: Bukkit
bungeecord: Bungeecord
canvas: Vászon
cartoon: Rajzfilm
categories: Kategóriák
challenging: Kihívás
colored-lighting: Színes világítás
combat: Harc
core-shaders: Core-shaderek
cursed: Elátkozott
datapack: Adatcsomag
decoration: Dekoráció
economy: Gazdaság
entities: Entitások
environment: Környezet
equipment: Felszerelés
fabric: Fabric
fantasy: Fantázia
features: Funkciók
folia: Folia
foliage: Foliage
fonts: Betűtípusok
food: Étel
forge: Forge
game-mechanics: Játékmechanikák
gui: Gui
high: Magas
iris: Iris
items: Tárgyak
kitchen-sink: Mosogató
library: Könyvtár
lightweight: Pehelysúlyú
liteloader: Liteloader
locale: Nyelv
low: Alacsony
magic: Varázslatos
management: Kezelés
medium: Közepes
minecraft: Minecraft
minigame: Mini játékok
misc: Különféle
mobs: Ellenségek
modded: Modolt
models: Modellek
modloader: Mod betöltő
multiplayer: Többjátékos
neoforge: NeoForge
optifine: Optifine
optimization: Optimalizálás
paper: Paper
path-tracing: Útvonal követés
pbr: PBR
performance impact: Teljesítmény hatás
potato: Krumpli
purpur: Purpur
quests: Küldetések
quilt: Quilt
realistic: Valósághű
reflections: Visszatükröződések
resolutions: Felbontások
rift: Rift
screenshot: Képernyőkép
semi-realistic: Félig valósághű
shadows: Árnyékok
simplistic: Egyszerű
social: Közösségi
spigot: Spigot
sponge: Sponge
storage: Tárolás
technology: Technológia
themed: Tematikus
transportation: Közlekedés
tweaks: Módosítások
utility: Segédprogram
vanilla: Vanilla
vanilla-like: Vanilla-like
velocity: Velocity
waterfall: Waterfall
worldgen: Világ generálás
clientSide: Kliens oldali
copyTitle: '{title} címe másolása vágólapra'
createAt: Létrehozva
description: Leírás
downloads: Letöltések
environments:
client: Kliens
default: Alapértelmezett
name: Környezet
optional: Opcionális
required: Szükséges
server: Szerver
unsupported: Nem támogatott
externalResources: Külső források
featuredVersions: Kiemelt verziók
followers: Követők
gallery: Galéria
gameVersions:
name: Játék verziók
headers:
status: Statisztika
support: Támogatás
version: Verziók
issueUrl: Problémák
license: Licenc
licenses:
name: Licencek
modLoaders:
name: Mod betöltők
perPage: Oldalanként
projectId: Projekt Id
projectMembers: Projekt tagok
projectType:
mod: Mod
modpack: Modcsomag
name: Projekt típusa
resourcePack: Forráscsomag
shader: Shader
quickSearch: Keresés {title}
searchText: Keresés
serverSide: Szerver oldali
sort:
downloads: Letöltések
follows: Követések
newest: Nemrégiben létrehozva
relevance: Releváns
title: Rendezés
updated: Nemrég frissítve
sourceUrl: Forrás
technicalInformation: Technikai információk
updateAt: Frissítve
versions: Verziók
wikiUrl: Wiki
modrinthCard:
currentVersion: Jelenlegi verzió
projectHint: >
Ezt a példányt a Modrinth modpack hozta létre a következőből <code
class="rounded p-1" style="background: rgba(123,123,123,0.2)">{title}</code>
(projekt id:
<code class="rounded p-1" style="background: rgba(123,123,123,0.2)">{id}</code>)
multiplayer:
allowTurn: Relay szerver engedélyezése
allowTurnHint: >-
Engedélyezd a relé-kiszolgálót, ha nem tudsz csatlakozni a barátodhoz. A
relés szerver használata azonban lelassíthatja a kapcsolatot. Használd
óvatosan.
complete: Kész
confirm: Megerősítés
connections: Kapcsolatok
copied: Másolva!
copy: Másolás
copyGroupToFriendHint: >-
Engedd meg barátaidnak, hogy csatlakozzanak a csoporthoz ezzel az
azonosítóval
copyLocalHint: >
"Kérjük, másolja a helyi SDP szövegét, és küldje el az objektumának, hogy az
objektum ezt a szöveget adja meg a csatlakozási kapcsolatba <span>Egy token
csak <span style="color: red; font-weight: bold;">egy partner</span> számára
használható! Ugyanazt a tokent nem küldheti el több peer-nek!</span> <br>
<span class="hint-text" style="font-style: italic;">Ha több peerhez kell
csatlakoznia, akkor a létrehozni <span style="font-weight: bold; color:
rgba(245, 158, 11)"> több</span> kapcsolatot.</span>"
createLocalToken: Helyi token létrehozása
currentIpTitle: Nyilvános IP érzékelése
currentNatTitle: 'Jelenlegi hálózat (NAT):'
difficultyLevelHint: A nehézségi szint, hogy létrehozzanak egy peer kapcsolatot más
disconnect: Lecsatlakozás
disconnectDescription: >-
Biztos, hogy a {user}({id}) felhasználóval akarod megszakítani a
kapcsolatot?
disconnected: lecsatlakozva
enterRemoteToken: Távoli token megadása
enterRemoteTokenHint: >-
Miután a társad beírta a jelszavadat, neked is be kell írnod a jelszavát az
alábbi szöveges területre. Kattints a megerősítésre a csatlakozáshoz.
gatheringIce: >
"Kérjük, várjon, amíg az ICE-kiszolgáló elegendő információt gyűjt az Ön a
hálózatáról. Ha türelmetlen, és van elég információ, akkor adjon az aktuális
SDP-t a másik félnek előre, és kattintson a Next Please send the <span
class="v-chip v-chip--label v-size--small" style="text-font: bold"> Local
Token</span> a partnerének, a partner megadja a tokenjét a <span
class="v-chip v-chip--label v-size--small" style="text-font: bold"> Join
Kapcsolat </span> szakaszban. <br> Az ICE-kiszolgálónak időre lehet szüksége
ahhoz, hogy összegyűjti az adatait, hogy létrehozza a <span class="v-chip
v-chip--label v-size--small" style="text-font: bold">Lokális token</span>.
<br> Nem kell várnia. amíg az ICE státusz befejeződik. Ha az alábbi token
változatlanul marad, akkor a másolja le és küldje el a partnerének."
groupId: Csoport Id
illegalTokenDescription: >-
Hibás token, kérlek győződj meg róla, hogy a partneredtől kapott token
helyes-e
initiateConnection: Kapcsolat kezdeményezése
inviteLink: Meghívó link
joinConnection: >-
Ha a társad már kezdeményezett kapcsolatot, akkor a Csatlakozáshoz
csatlakozni kell.
joinManual: Csatlakozás
joinOrCreateGroup: Csatlakozás/Csoport létrehozása
joinOrCreateGroupHint: Csoport azonosító kérése barátaidtól vagy csoport létrehozása
leaveGroup: Csoport elhagyása
localToken: Helyi token
manualConnect: Manuális csatlakozás
name: Többjátékos LAN-on
networkInfo: Hálózati információk
next: Következő
placeholder: Csatlakozz más felhasználókhoz, hogy Minecraftot játszhass LAN-on!
previous: Előző
receiveHint: >-
Miután a másik fél megadja a jelszavát, a kapcsolat automatikusan létrejön.
Most már bezárhatod a párbeszédpanelt.
receiveRemoteTokenHint: Kérlek, add meg itt a partneredtől kapott tokent.
remoteToken: Távoli token
routerInfo: Router információ
sendTokenToRemote: Token küldése a távolra
share: Példány konfigurációjánask megosztása
sharing: Fájlok megosztása...
start: Indítás
startNewP2PConnection: Kattints az Indítás gombra egy új kapcsolat létrehozásához.
myStuff: Dolgaid
name: Név
natType:
blocked: Blokkolva
fullCone: Teljes cone
openInternet: Nyílt internet
restrictNat: NAT korlátozása
restrictPortNat: NAT-port korlátozása
symmetricNat: Szimmetrikus NAT
symmetricUDPFirewall: Szimmetrikus UDP tűzfal
unknown: Ismeretlen
neoForgedVersion:
disable: NeoForged letiltása
empty: NeoForged nem támogatja a {version} verziót
name: NeoForged
news:
name: Hírek
readMore: Bővebben
next: Következő
'no': Nem
ok: Oké
optifineVersion:
disable: Optifine letiltása
empty: Optifine nem támogatja a {version} verziót
optional: Opcionális
peerConnectionState:
closed: Zárt
connected: Csatlakozva
connecting: Csatlakozás
disconnected: Lecsatlakozva
failed: Sikertelen
name: Csatlakozás állapota
new: Új
peerGroupState:
closed: Nem a csoportban
closing: Zárt
connected: Csoport csatlakozott
connecting: Csatlakozás
peerIceGatheringState:
gathering: Ice Szerver gyűjtése
peerSignalingState:
have-local-offer: Várakozó peer leírása
popular: Népszerűség
presence: