Hide Ranks in Tab breaks player teams

[MicrocontrollersDev]

Bug description

In games like Skywars, player teams do not show up with the "hide ranks in tab"

Steps to reproduce

Have both features on and join game

Expected behavior

Player teams continue to appear

Example repository

No response

Anything else?

This might be able to be fixed by checking locraw. Since player ranks don't show up in gamemodes anyways (I believe), we just need to check if the player is in the lobby.

[MicrocontrollersDev]

Fixed in 3c43282