本书名灵感来自于Allen Carr所撰写的《Only Way to Stop Smoking Permanently》，中文译为“这本书能让你戒烟”。虽然译名有夸大之嫌，但确实，作为长不长短不短已有六年烟龄的我通过此书的帮助下成功地戒掉烟瘾。当然，也离不开戒烟群管理员老陆与老蒙对我的辅导帮助。
连接互联网成为可能，信息加密与流量混淆有着密切的关系，至少目前不敢封根域名服务器；但瓷若条件成熟的话，说不准会建成真正的局域网:-O
网络是填不完复杂到极点的坑，GFW长城应该说是分布式入侵信息监控系统，原理及手法相当高明，再加上各种屏蔽词条与相关技术讨论的封锁等；由此，我觉得对一个非专业且追求免费自由连接互联网的人来说，面对一个强大的POWER与high tech集于一身的GFW，本身就是极为不公平的存在，自然也就毫无justice可言了。
其实这些事物本来是用来享受畅玩乐趣的，如今对我们而言，却需要掌握足够的专业知识与拥有较长的实操经验，变成了耗时耗精力且极其折腾的一件事，不得不说这是种无Fa可说的悲哀...
有人认为造墙是为了挡住和我们同需使用互联网产品的“愚民”，还有些人也想当然的认为：连这个都不会，还做什么程序员、运维员 blablabla；我觉得这些想法都是非常愚蠢至极的认知，只是着重点不同而已，他们只是没花大量时间专留心这一方面罢了，并不代表其他领域要比这些想当然的家伙弱多少，甚至要超出很多。这和我之前即兴翻译 《I am the best》 的故事，本质上是差不多的。