Weblate allows you to place advertisements inside emails and web pages. You can add them in the admin interface, defining placement and timespan, when it should be shown.
Active advertisements are chosen randomly to be displayed inside defined placement.
When no advertisements are enabled, you can enable SELF_ADVERTISEMENT to show advertisements for Weblate.