Project overview page shows unfinished languages, but they are

[laoneo]

Describe the issue

On my self hosted weblate instance it shows certain languages as not fully translated, but they are. Repo is fully in sync, there is nothing to commit or update.

I'v searched the documentation and issue, nothing came up with information how to rebuild that statistics. As I'm running it through docker, it is still on version 5.2.1. If the issue has been fixed in the meantime, I do apologize and will close the issue and wait for the docker update.

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

1. Go to https://translate.digital-peak.com/projects/dpcalendar/#languages
2. German language is shown with two missing strings
3. Click on German language (de-DE)
4. No strings to translate are found

Expected behavior

Overview page shows German language as translated.

Screenshots

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

Docker container

Weblate versions

Running it through docker with the latest version:

• Weblate: 5.2.1
• Django: 4.2.7
• siphashc: 2.3
• translate-toolkit: 3.11.1
• lxml: 4.9.3
• Pillow: 10.1.0
• nh3: 0.2.14
• python-dateutil: 2.8.2
• social-auth-core: 4.5.0
• social-auth-app-django: 5.4.0
• django-crispy-forms: 2.1
• oauthlib: 3.2.2
• django-compressor: 4.4
• djangorestframework: 3.14.0
• django-filter: 23.4
• django-appconf: 1.0.6
• user-agents: 2.2.0
• filelock: 3.13.1
• rapidfuzz: 3.5.2
• openpyxl: 3.1.2
• celery: 5.3.6
• django-celery-beat: 2.5.0
• kombu: 5.3.4
• translation-finder: 2.15
• weblate-language-data: 2023.6
• html2text: 2020.1.16
• pycairo: 1.25.1
• PyGObject: 3.46.0
• diff-match-patch: 20230430
• requests: 2.31.0
• django-redis: 5.4.0
• hiredis: 2.2.3
• sentry-sdk: 1.36.0
• Cython: 3.0.5
• misaka: 2.1.1
• GitPython: 3.1.40
• borgbackup: 1.2.6
• pyparsing: 3.1.1
• ahocorasick_rs: 0.20.0
• python-redis-lock: 4.0.0
• charset-normalizer: 3.3.2
• Python: 3.11.5
• Git: 2.39.2
• psycopg: 3.1.13
• psycopg-binary: 3.1.13
• phply: 1.2.6
• ruamel.yaml: 0.18.5
• tesserocr: 2.6.2
• boto3: 1.29.5
• zeep: 4.2.1
• aeidon: 1.13
• iniparse: 0.5
• mysqlclient: 2.2.0
• Mercurial: 6.6
• git-svn: 2.39.2
• git-review: 2.3.1
• PostgreSQL server: 16.1
• Database backends: django.db.backends.postgresql
• PostgreSQL implementation: psycopg3 (binary)
• Cache backends: default:RedisCache, avatar:FileBasedCache
• Email setup: django.core.mail.backends.smtp.EmailBackend: mail.cyon.ch
• OS encoding: filesystem=utf-8, default=utf-8
• Celery: redis://translation-cache:6379/1, redis://translation-cache:6379/1, regular
• Platform: Linux 5.15.0-89-generic (x86_64)

Weblate deploy checks

No response

Additional context

No response

[nijel]

Most likely related to #10508. It should be already fixed in the main branch for the 5.3 release.

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.