Translation of items with no string value

[RoosPM65]

https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/sfx2messages/af/?q=state:%3Ctranslated
Hi, there are 6 strings to be translated but they are empty template names. The first two indicates that they would be default templates, so I gave them names numbered 1 and 2. The last 4 (see URL) are simply template names, but they are blank? What should we do?

I already tried

Describe the steps you tried to solve the problem yourself.

• I've read and searched the docs and did not find the answer there.
  If you didn’t try already, try to search there what you wrote above.

To Reproduce the issue

Steps to reproduce the behavior:

1. Go to '...'
2. Scroll down to '....'
3. Click on '....'
4. See error

Expected behavior

Screenshots

Exception traceback

Server configuration and status

Weblate installation: weblate.org service / Docker / PyPI / other

Weblate deploy checks

Additional context

[github-actions]

This issue looks more like a support question than an issue. We strive to answer these reasonably fast, but purchasing the support subscription is not only more responsible and faster for your business but also makes Weblate stronger. In case your question is already answered, making a donation is the right way to say thank you!

[nijel]

That Weblate instance is operated by LibreOffice, so better reach them.

Anyway if you click on the "Source string location" in the right sidebar, you can see that this is really defined as an empty string: https://git.libreoffice.org/core/+/master/include/sfx2/strings.hrc#307

[fitojb]

That sounds like a bug @HeikoTietze

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had any recent activity.

It will be closed soon if no further action occurs.

Thank you for your contributions!

[HeikoTietze]

Reviewers have requested some fine-tuning at https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/110074. Once this is done we get new strings. Might have been a bad idea to split the work into removal and addition, sorry for the noise.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had any recent activity.

It will be closed soon if no further action occurs.

Thank you for your contributions!