Glossary term Highlighting mangles case of the characters

[Fat-Zer]

Describe the issue

If a word is highlighted as a glossary term weblate displays it in the case from the glossary (at least if terms it the glossary are lower-cased)

To Reproduce the issue

Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/ru/?checksum=d10c4f6a47ff5aba&sort_by=-priority,position
2. Scroll down to 'Source string'
3. See that it displays as string prefix, when it should be String prefix

Expected behavior

The case should be kept as-is

Screenshots

Server configuration and status

Weblate installation: weblate.org service

[nijel]

Duplicate of #5408

[nijel]

It's already fixed for some time, did you load the page earlier than opening this issue? Anyway it now looks correct.

[Fat-Zer]

yep, sorry.... I've felled in the bug 12 hours earlier but forgot to press "send"...