Wrong text presentation (with XML tags)

[luminow]

A long list of XML tags has the wrong ostent. See more in the attached video.

Describe the steps you tried to solve the problem yourself.

• I've read and searched the docs and did not find the answer there.
  If you didn’t try already, try to search there what you wrote above.

To Reproduce the issue

Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedoptionen/uk/?checksum=d854ed2a8604bc42'
2. Select a language that differ from English.
3. Copy/paste English variant and try to edit to your language.
4. Select an empty space starting from the end. See error

Expected behavior
WYSIWYG

Screenshots

https://drive.google.com/file/d/1MbZ48BjCLm_Kre2V1WMqHct75xthiiG2/view?usp=sharing

Server configuration and status

Weblate installation: weblate.org service / Docker / PyPI / other

Weblate deploy checks

Additional context

[nijel]

I think this issue has been already fixed, please upgrade

[luminow]

nijel, right now it is still present.

[nijel]

The site still runs Weblate 4.4.2. I've just tested the same string in 4.6, and it renders correctly. I think it was fixed by 2aec3ca.

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.

[luminow]

The site still runs Weblate 4.4.2. I've just tested the same string in 4.6,

When Weblate will change its version to 4.6?

[nijel]

I have no clue, we don't maintain that server...