minor rendering issue in list of component lists

[stanislav-brabec]

Describe the issue

Real rendering size of the first line of the list of component lists on the title page of the weblate is smaller than the expected rendering size. As a result, browser mis-renders the first line: Item except the last one are on line 1. Line 2 is empty, just with a single item. Starting with line 3, everything is OK.

I suspect that the algorith includes the Preferences icon width to the available space.

To Reproduce the issue

Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://l10n.opensuse.org/
2. Resize the window horizontally and watch the list of component lists.

Expected behavior

Do not split the first line.

Screenshots

Server configuration and status

./manage.py list_versions
 * Weblate: 4.6
 * Django: 3.2
 * siphashc: 1.3
 * translate-toolkit: 3.3.3
 * lxml: 4.4.2
 * Pillow: 8.0.1
 * bleach: 3.1.5
 * python-dateutil: 2.8.1
 * social-auth-core: 4.1.0
 * social-auth-app-django: 4.0.0
 * django-crispy-forms: 1.9.0
 * oauthlib: 2.0.6
 * django-compressor: 2.4
 * djangorestframework: 3.11.2
 * django-filter: 2.4.0
 * django-appconf: 1.0.3
 * user-agents: 2.1
 * filelock: 3.0.12
 * setuptools: 44.1.1
 * jellyfish: 0.7.2
 * openpyxl: 3.0.3
 * celery: 5.0.2
 * kombu: 5.0.2
 * translation-finder: 2.9
 * weblate-language-data: 2021.3
 * html2text: 2019.8.11
 * pycairo: 1.20.0
 * pygobject: 3.34.0
 * diff-match-patch: 20181111
 * requests: 2.25.1
 * django-redis: 4.11.0
 * hiredis: 1.0.1
 * sentry_sdk: 0.14.4
 * Cython: 0.29.22
 * misaka: 2.1.1
 * GitPython: 3.0.5
 * borgbackup: 1.1.13
 * pyparsing: 2.4.7
 * pyahocorasick: 1.4.1
 * Python: 3.6.12
 * Git: 2.26.2
 * psycopg2: 2.8.5
 * chardet: 3.0.4
 * ruamel.yaml: 0.17.2
 * Redis server: 6.0.4
 * PostgreSQL server: 13.2
 * Database backends: django.db.backends.postgresql
 * Cache backends: default:RedisCache, avatar:FileBasedCache
 * Email setup: django.core.mail.backends.smtp.EmailBackend: localhost
 * OS encoding: filesystem=utf-8, default=utf-8
 * Celery: redis://localhost:6379, redis://localhost:6379, regular
 * Platform: Linux 5.3.18-lp152.72-default (x86_64)

System check identified some issues:

WARNINGS:
?: (weblate.W025.ass) Failure in loading handler for ass file format: aeidon or gaupol package required for Subtitle support
	HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.6/admin/install.html#optional-deps
?: (weblate.W025.ini) Failure in loading handler for ini file format: Missing iniparse library.
	HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.6/admin/install.html#optional-deps
?: (weblate.W025.islu) Failure in loading handler for islu file format: Missing iniparse library.
	HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.6/admin/install.html#optional-deps
?: (weblate.W025.laravel) Failure in loading handler for laravel file format: No module named 'phply'
	HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.6/admin/install.html#optional-deps
?: (weblate.W025.php) Failure in loading handler for php file format: No module named 'phply'
	HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.6/admin/install.html#optional-deps
?: (weblate.W025.srt) Failure in loading handler for srt file format: aeidon or gaupol package required for Subtitle support
	HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.6/admin/install.html#optional-deps
?: (weblate.W025.ssa) Failure in loading handler for ssa file format: aeidon or gaupol package required for Subtitle support
	HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.6/admin/install.html#optional-deps
?: (weblate.W025.sub) Failure in loading handler for sub file format: aeidon or gaupol package required for Subtitle support
	HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.6/admin/install.html#optional-deps
?: (weblate.W033.Gerrit) Failure in loading VCS module for Gerrit: git: 'review' is not a git command. See 'git --help'.
 (1)
	HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.6/vcs.html
?: (weblate.W033.Mercurial) Failure in loading VCS module for Mercurial: [Errno 2] No such file or directory: 'hg': 'hg'
	HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.6/vcs.html
?: (weblate.W033.Subversion) Failure in loading VCS module for Subversion: git: 'svn' is not a git command. See 'git --help'.

The most similar commands are
	fsck
	mv
	show
 (1)
	HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.6/vcs.html

INFOS:
?: (weblate.I021) Error collection is not set up, it is highly recommended for production use
	HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.6/admin/install.html#collecting-errors
?: (weblate.I028) Backups are not configured, it is highly recommended for production use
	HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.6/admin/backup.html

System check identified 13 issues (1 silenced).

[nijel]

The rendering on your server looks broken in more ways. Did you run weblate collectstatic after upgrading?

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because there wasn’t any recent activity.

It will be closed soon if no further action occurs.

Thank you for your contributions!

[stanislav-brabec]

The rendering on your server looks broken in more ways. Did you run weblate collectstatic after upgrading?

I ran ./manage.py collectstatic:

0 static files copied to '/var/lib/weblate/static', 394 unmodified.

[stanislav-brabec]

It does not happen in 4.6.2.