Incorrect component name in commit log (msgmerge addon)

[SlavekB]

Describe the issue

Commit log generated after updating PO files with msgmerge addon for the linked component uses the project and name of the master component. This makes commit log confusing. See example TDE/tde-i18@dadedeb8 – instead of tdenetwork/kopete is used TDE/tde-i18n.

I already tried

• I checked that the component uses a standard commit log template with

Translation: {{Project_Name}} / {{Component_Name}}
Translate-URL: {{ url }}

• I verified that before the Weblate 4.7.x commit log was ok – see example TDE/tde-i18n@5057a7e5.

To Reproduce the issue

Steps to reproduce the behavior:

1. Have a linked components.
2. Use the msgmerge addon.
3. Make a POT file update for some component.
4. See wrong message in commit log.

Expected behavior

The expected behavior is to use information from the linked component, as it was before Weblate 4.7.x.

Server configuration and status

Weblate installation: PyPI

 * Weblate: 4.8
 * Django: 3.2.4
 * siphashc: 1.3
 * translate-toolkit: 3.4.0
 * lxml: 4.6.3
 * Pillow: 7.1.2
 * bleach: 3.1.5
 * python-dateutil: 2.8.1
 * social-auth-core: 4.1.0
 * social-auth-app-django: 5.0.0
 * django-crispy-forms: 1.9.0
 * oauthlib: 3.1.0
 * django-compressor: 2.4
 * djangorestframework: 3.11.0
 * django-filter: 2.4.0
 * django-appconf: 1.0.4
 * user-agents: 2.1
 * filelock: 3.0.12
 * setuptools: 46.1.3
 * jellyfish: 0.7.2
 * openpyxl: 3.0.3
 * celery: 5.1.1
 * kombu: 5.1.0
 * translation-finder: 2.7
 * weblate-language-data: 2021.5
 * html2text: 2020.1.16
 * pycairo: 1.19.1
 * pygobject: 3.36.1
 * diff-match-patch: 20200713
 * requests: 2.23.0
 * django-redis: 4.11.0
 * hiredis: 1.0.1
 * sentry_sdk: 0.14.3
 * Cython: 0.29.17
 * misaka: 2.1.1
 * GitPython: 3.1.2
 * borgbackup: 1.1.11
 * pyparsing: 2.4.7
 * pyahocorasick: 1.4.1
 * python-redis-lock: 3.7.0
 * Python: 3.7.3
 * Git: 2.20.1
 * psycopg2-binary: 2.8.5
 * phply: 1.2.5
 * chardet: 3.0.4
 * ruamel.yaml: 0.16.10
 * boto3: 1.14.7
 * aeidon: 1.7.0
 * iniparse: 0.5
 * Mercurial: 4.8.2
 * git-svn: 2.20.1
 * git-review: 1.27.0
 * Redis server: 5.0.3
 * PostgreSQL server: 11.12
 * Database backends: django.db.backends.postgresql
 * Cache backends: default:RedisCache, avatar:FileBasedCache
 * Email setup: django_sendmail_backend.backends.EmailBackend: localhost
 * OS encoding: filesystem=utf-8, default=utf-8
 * Celery: redis://localhost:6379, redis://localhost:6379, regular
 * Platform: Linux 3.16.6-042stab141.42 (x86_64)

Weblate deploy checks

System check identified no issues (3 silenced).

[nijel]

Caused by dbcf4bd.

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.