ICU MessageFormat source check triggered on non ICU strings

[nijel]

Hello,

I just added the 'final' component for our project. There is one source string that has a warning I don't understand:

The documentation which is linked to, doesn't help me much further either, even after reading about the ICU message format I have no idea what it is.

This string is just a text from our website (Jekyll, with in this string a liquid tag). Can anyone explain what might be 'wrong' with my string (I'm sure I can just safely dismiss the warning, but I'd like to understand).

Originally posted by @keunes in #7041

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.