String not translating

[milotype]

Describe the issue

The button "Translate" does not translate in the Croatian version of the "engage" webpage of the projects. For instance https://hosted.weblate.org/engage/free-tube/

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

1. Go to '...'
2. Scroll down to '...'
3. Click on '...'
4. See error

Expected behavior

The button "Translate" should translate.

Screenshots

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

weblate.org service

Weblate versions

No response

Weblate deploy checks

No response

Additional context

No response

[nijel]

There is a separate string for that - https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/en/?checksum=f5eab581b10effdb

[milotype]

Thank you for the link. The string is translated into Croatian, but it does not show up translated on the webpage.

Maybe because it has a label Automatically translated?

I found five instances with that label in the Weblate project:
https://hosted.weblate.org/languages/hr/weblate/search/?offset=1&q=has%3Alabel&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=

[Geeyun-JY3]

If I do not get it wrong, after this string is translated in Weblate, all you need to do is wait for the deployment of the corresponding commit. This commit is not yet deployed on Hosted Weblate.

BTW, I wonder how often Hosted Weblate deploys the commits.

[nijel]

This is new string - it was split in 4a696e3 and the PO files were updated in 8a6a4c0. It takes some time to deploy the changes (we don't do CD here, it is manually triggered).

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because there wasn’t any recent activity.

It will be closed soon if no further action occurs.

Thank you for your contributions!

[github-actions]

The issue you have reported is now resolved. If you don’t feel it’s right, please follow its labels to get a clue for further steps.

• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.