Change translation file name

[EmmanuelBlanchet]

Describe the issue

Hi, how would I go about manually changing the file name for an existing language?
For example, when I add Armenian as a new language, the file name is set to be hy.json, but I'd like it to be hy_am.json. Or Romanian as ro_ro.json instead of ro.json. (Specifically, I need them to be in the Minecraft format)

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

No response

Expected behavior

No response

Screenshots

No response

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

Docker container

Weblate versions

Weblate: 4.12.2
Django: 4.0.4
siphashc: 2.1
translate-toolkit: 3.6.2
lxml: 4.6.5
Pillow: 9.1.0
bleach: 5.0.0
python-dateutil: 2.8.2
social-auth-core: 4.2.0
social-auth-app-django: 5.0.0
django-crispy-forms: 1.14.0
oauthlib: 3.2.0
django-compressor: 4.0
djangorestframework: 3.13.1
django-filter: 21.1
django-appconf: 1.0.5
user-agents: 2.2.0
filelock: 3.6.0
jellyfish: 0.9.0
openpyxl: 3.0.9
celery: 5.2.6
kombu: 5.2.4
translation-finder: 2.12
weblate-language-data: 2022.2
html2text: 2020.1.16
pycairo: 1.21.0
pygobject: 3.42.1
diff-match-patch: 20200713
requests: 2.27.1
django-redis: 5.2.0
hiredis: 2.0.0
sentry_sdk: 1.5.12
Cython: 0.29.29
misaka: 2.1.1
GitPython: 3.1.27
borgbackup: 1.2.0
pyparsing: 3.0.9
pyahocorasick: 1.4.4
python-redis-lock: 3.7.0
charset-normalizer: 2.0.12
Python: 3.10.4
Git: 2.30.2
psycopg2: 2.9.3
psycopg2-binary: 2.9.3
phply: 1.2.5
ruamel.yaml: 0.17.21
tesserocr: 2.5.2
akismet: 1.1
boto3: 1.22.13
zeep: 4.1.0
aeidon: 1.11
iniparse: 0.5
mysqlclient: 2.1.0
Mercurial: 6.1.2
git-svn: 2.30.2
git-review: 2.3.1
Redis server: 6.2.7
PostgreSQL server: 14.3
Database backends: django.db.backends.postgresql
Cache backends: default:RedisCache, avatar:FileBasedCache
Email setup: django.core.mail.backends.dummy.EmailBackend: 127.0.0.1
OS encoding: filesystem=utf-8, default=utf-8
Celery: redis://cache:6379/1, redis://cache:6379/1, regular
Platform: Linux 5.10.0-14-cloud-amd64 (x86_64)

Weblate deploy checks

No response

Additional context

No response

[github-actions]

This issue looks more like a support question than an issue. We strive to answer these reasonably fast, but purchasing the support subscription is not only more responsible and faster for your business but also makes Weblate stronger.

In case your question is already answered, making a donation is the right way to say thank you!

[nijel]

Rename it in the Git and push changes, Weblate should handle that without problems. You might want to customize language code format to better fit your use case.

[EmmanuelBlanchet]

You might want to customize language code format to better fit your use case.

How would I go about that?

[nijel]

See https://docs.weblate.org/en/latest/admin/languages.html#adding-new-translations (not sure if there is something that fits you 100%, maybe another style would be needed).

[github-actions]

The issue you have reported is now resolved. If you don’t feel it’s right, please follow its labels to get a clue for further steps.

• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.