Plurals not working in 4.14.1 for i18next JSON v3

[tibormarchynzoom]

Describe the issue

If we have JSON file looks like this and using i18next JSON v3

{
  "messages": {
    "SAVED_FILTERS_plural": "Uložené filtry ({{count}})",
    "SAVED_FILTERS": "Uložený filtr",
    "SAVED_FILTERS_0": "Žádné uložené filtry"
  }
}

Weblate is showing us alert saying

"The component contains several duplicated translation strings. Please fix this by removing duplicated strings with same identifier from the translation files."

for all languages. Also when we want to translate plurals, there is not visible field for it in UI for other languages than English US. Also there is no field for "zero (_0)" form even in English US.

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

See description

Expected behavior

No response

Screenshots

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

PyPI module

Weblate versions

• Weblate: 4.14.1
• Django: 3.2.6
• siphashc: 2.1
• translate-toolkit: 3.7.3
• lxml: 4.9.1
• Pillow: 9.2.0
• bleach: 3.3.0
• python-dateutil: 2.8.1
• social-auth-core: 4.3.0
• social-auth-app-django: 5.0.0
• django-crispy-forms: 1.11.1
• oauthlib: 3.1.0
• django-compressor: 2.4
• djangorestframework: 3.12.2
• django-filter: 2.4.0
• django-appconf: 1.0.4
• user-agents: 2.2.0
• filelock: 3.8.0
• rapidfuzz: 2.6.1
• openpyxl: 3.0.7
• celery: 5.2.7
• kombu: 5.2.4
• translation-finder: 2.14
• weblate-language-data: 2022.7
• html2text: 2020.1.16
• pycairo: 1.20.0
• pygobject: 3.38.0
• diff-match-patch: 20200713
• requests: 2.27.1
• django-redis: 4.12.1
• hiredis: 1.1.0
• sentry_sdk: 1.9.8
• Cython: 0.29.22
• misaka: 2.1.1
• GitPython: 3.1.14
• borgbackup: 1.1.15
• pyparsing: 3.0.9
• pyahocorasick: 1.4.1
• python-redis-lock: 3.7.0
• charset-normalizer: 2.0.12
• Python: 3.8.13
• Git: 2.31.1
• psycopg2-binary: 2.8.6
• phply: 1.2.5
• ruamel.yaml: 0.16.13
• tesserocr: 2.5.2
• boto3: 1.24.76
• zeep: 4.1.0
• aeidon: 1.9
• iniparse: 0.5
• Mercurial: 6.2.2
• git-svn: 2.31.1
• git-review: 2.3.1
• Redis server: 5.0.3
• PostgreSQL server: 10.19
• Database backends: django.db.backends.postgresql
• Cache backends: default:RedisCache, avatar:FileBasedCache
• Email setup: django.core.mail.backends.smtp.EmailBackend: mail.office.zoomint.com
• OS encoding: filesystem=utf-8, default=utf-8
• Celery: redis://localhost:6379, redis://localhost:6379, regular
• Platform: Linux 4.18.0-408.el8.x86_64 (x86_64)

Weblate deploy checks

System check identified some issues:

WARNINGS:
?: (security.W004) You have not set a value for the SECURE_HSTS_SECONDS setting. If your entire site is served only over SSL, you may want to consider setting a value and enabling HTTP Strict Transport Security. Be sure to read the documentation first; enabling HSTS carelessly can cause serious, irreversible problems.

INFOS:
?: (weblate.I021) Error collection is not set up, it is highly recommended for production use
        HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.14.1/admin/install.html#collecting-errors
?: (weblate.I028) Backups are not configured, it is highly recommended for production use
        HINT: https://docs.weblate.org/en/weblate-4.14.1/admin/backup.html

System check identified 3 issues (1 silenced).

Additional context

No response

[nijel]

The current implementation matches v3 documentation that you either use muptiple (_<digit> suffix) or simple (_plural suffix) plural, not both of them. See https://www.i18next.com/misc/json-format#i18next-json-v3

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because there wasn’t any recent activity.

It will be closed soon if no further action occurs.

Thank you for your contributions!