Missing translations from a language

[tsabi]

Describe the issue

I have this in my component.pot file and also in the hu.po file:

#. module: website
#. openerp-web
#: code:addons/website/static/src/xml/website.cookies_bar.xml:0
#, python-format
msgid "We use cookies to provide you a better user experience on this website."
msgstr ""

When i search in the component for location:website.cookies_bar in the english language i got the result, but in the hungarian language there is no result.

How can this happen and how can i fix it?
The most interesting thing is that this text is exists phisically in the hu.po file, but when i search in weblate it dont find it.

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

I really don't know how i made this.

Expected behavior

No response

Screenshots

No response

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

PyPI module

Weblate versions

• Weblate: 4.14.1
• Django: 3.2.4
• siphashc: 2.1
• translate-toolkit: 3.7.3
• lxml: 4.9.1
• Pillow: 9.1.0
• bleach: 3.1.5
• python-dateutil: 2.8.1
• social-auth-core: 4.3.0
• social-auth-app-django: 5.0.0
• django-crispy-forms: 1.9.2
• oauthlib: 3.1.0
• django-compressor: 2.4
• djangorestframework: 3.11.1
• django-filter: 2.4.0
• django-appconf: 1.0.4
• user-agents: 2.1
• filelock: 3.7.1
• rapidfuzz: 2.10.0
• openpyxl: 3.0.5
• celery: 5.1.2
• kombu: 5.1.0
• translation-finder: 2.14
• weblate-language-data: 2022.7
• html2text: 2020.1.16
• pycairo: 1.19.1
• pygobject: 3.38.0
• diff-match-patch: 20200713
• requests: 2.27.1
• django-redis: 4.12.1
• hiredis: 1.1.0
• sentry_sdk: 1.9.2
• Cython: 0.29.21
• misaka: 2.1.1
• GitPython: 3.1.8
• borgbackup: 1.1.13
• pyparsing: 3.0.9
• pyahocorasick: 1.4.1
• python-redis-lock: 3.6.0
• charset-normalizer: 2.0.12
• Python: 3.8.10
• Git: 2.25.1
• psycopg2-binary: 2.8.6
• phply: 1.2.5
• ruamel.yaml: 0.16.12
• tesserocr: 2.5.1
• akismet: 1.1
• boto3: 1.20.37
• zeep: 3.4.0
• aeidon: 1.10.1
• iniparse: 0.5
• Mercurial: 6.0.1
• git-svn: 2.25.1
• git-review: 1.28.0
• Redis server: 5.0.7
• PostgreSQL server: 13.8
• Database backends: django.db.backends.postgresql
• Cache backends: default:RedisCache, avatar:FileBasedCache
• Email setup: django.core.mail.backends.smtp.EmailBackend: localhost
• OS encoding: filesystem=utf-8, default=utf-8
• Celery: redis://localhost:6379, redis://localhost:6379, regular
• Platform: Linux 5.15.39-1-pve (x86_64)

Weblate deploy checks

System check identified no issues (1 silenced).

Additional context

No response

[tsabi]

I just noticed that in the English language information tab it says that there are 2193 source texts, while in Hungarian there are only 941.

[tsabi]

With this command i was able to fix my problem. But still there is a bug in the Weblate somewhere. Now i know that i need to run this command from time to time..
bin/weblate loadpo --force --lang hu --foreground --all

[nijel]

Any errors in the server logs? Maybe there is parse error is some of the other files and Weblate will stop processing at that point.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because there wasn’t any recent activity.

It will be closed soon if no further action occurs.

Thank you for your contributions!