Highlight the matching searching word in the context/key field of the editor panel

[Geeyun-JY3]

Describe the problem

The matching searching word in the context/key is highlighted in the String information panel, while is not highlighted in the context/key field of the editor panel.
Sometimes users may confuse why this string is listed in the search results while none of the words in the source string is highlighted. Now that the lookup happens on source, target, and context/key strings by default, highlighting the matching searching word in the context/key field of the editor panel may help users find it quickly.

Describe the solution you'd like

Highlight the matching searching word in the context/key field of the editor panel.

Describe alternatives you've considered

No response

Screenshots

Example: https://hosted.weblate.org/translate/weblate/application/zh_Hans/?checksum=53d6adc3aeba391e&q=state

Additional context

No response

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.

[Geeyun-JY3]

Context/key is still not highlighted in Zen mode: