Save button disabled unexpectedly

[timothyqiu]

Describe the issue

I'm an admin of the Godot Engine project.

Starting from last night, the "Save and continue" buttons is disabled for me, with the tooltip

Insufficient privileges for saving translations.

• I am still able to upload translations.
• The button is only enabled in the glossary component, and disabled in other components.

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

Go to a translation page.

Expected behavior

The "Save and continue" buttons is enabled.

Screenshots

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

weblate.org service

Weblate versions

No response

Weblate deploy checks

No response

Additional context

I think it's probably related to this commit yesterday: 6468f66

The elif condition seems wrong according to logic described in the commit message.

When user can edit flags, but can not save translations, the Save button
is needed only for glossaries

weblate/weblate/templates/translate.html

Lines 219 to 222 in 3d17243

	{% elif user_can_edit_flags and not unit.translation.component.is_glossary %}
	disabled="disabled"
	title="{% trans "Insufficient privileges for saving translations." %}"
	{% endif %}

[PascalRepond]

We have the same problem in our project https://hosted.weblate.org/translate/rero_plus/

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.