Clickable edited language name in Zen

[comradekingu]

Describe the issue

Wanting to switch editors for any given string works for any language by clicking the language,
except the edited language.

For the edited language instead the functionality changes and one has to click a pencil-icon in the top right.

This is particularly nondescript when the translations fill up the entire screen, meaning the pencil-icon is out of view.

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

Go to https://hosted.weblate.org/translate/alovoa/alovoa/nb_NO/?checksum=4cac013030e5ce56
Try to click the nb_NO language name

Expected behavior

No response

Screenshots

No response

Exception traceback

No response

How do you run Weblate?

weblate.org service

Weblate versions

No response

Weblate deploy checks

No response

Additional context

There is already a "Cancel/exit Zen" button, so the pencil doesn't do anything in addition to it here.

[github-actions]

Thank you for your report; the issue you have reported has just been fixed.

• In case you see a problem with the fix, please comment on this issue.
• In case you see a similar problem, please open a separate issue.
• If you are happy with the outcome, don’t hesitate to support Weblate by making a donation.