forked from GladysAssistant/Gladys
/
fr.json
2976 lines (2972 loc) · 150 KB
/
fr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"global": {
"logoAlt": "Logo Gladys",
"needHelpText": "Besoin d'aide ? Rejoignez-nous sur <a href=\"https://community.gladysassistant.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Gladys Community</a>.",
"new": "Nouveau",
"orderDirAsc": "A - Z",
"orderDirDesc": "Z - A",
"emptySelectOption": "---------",
"backButton": "◀️️ Retour",
"requiredField": "*",
"listItem": "{{index}}.",
"percentValue": "{{value}}%",
"percent": "%",
"degreeValue": "{{value}}°",
"workInProgress": "Travail en cours...",
"save": "Enregistrer",
"celsius": "C",
"fahrenheit": "F",
"metersPerSec": "m/s",
"milesPerHour": "m/h",
"selectPlaceholder": "Sélectionnez..."
},
"color": {
"blue": "Bleu",
"red": "Rouge",
"green": "Vert",
"black": "Noir",
"yellow": "Jaune",
"purple": "Violet"
},
"calendar": {
"allDay": "Toute la journée",
"previous": "précédent",
"next": "suivant",
"today": "aujourd'hui",
"month": "mois",
"week": "semaine",
"day": "jour",
"agenda": "Agenda",
"date": "date",
"time": "heure",
"event": "événement",
"noEventsInRange": "Aucuns évènements trouvés dans cette période.",
"noCalendarsConnected": "Vous n'avez connecté aucun calendrier. Pour connecter un calendrier, vous pouvez vous rendre dans l'onglet intégrations, ou demander à ce qu'un autre membre de cette instance Gladys partage un de ses calendriers."
},
"device": {
"searchPlaceHolder": "Chercher un appareil",
"noFeatures": "Aucune fonctionnalité",
"tooMuchStatesToDelete": "Cet appareil a {{count}} états dans la base de données et ne peut être supprimé immédiatement. Gladys a lancé une suppression lente en arrière-plan de tous les états de cet appareil afin d'éviter qu'elle ne soit bloquée pendant la suppression de ceux-ci. Cette suppression peut durer quelques minutes /heures ( selon la rapidité de votre disque). Vous pouvez suivre la progression de la suppression <a href=\"/dashboard/settings/jobs\"> ici</a>. Lorsque ce processus sera terminé, nous vous invitons à revenir sur cet onglet pour effectuer la suppression définitive de cet appareil."
},
"login": {
"title": "Gladys Assistant",
"welcome": "Bienvenue",
"createAccountStep": "Créer un compte",
"preferencesStep": "Vos préférences",
"houseStep": "Configurer votre maison",
"success": "Succès !",
"cardTitle": "Connexion",
"loginWithGladysGatewayButton": "Identification avec Gladys Gateway",
"emailLabel": "Adresse e-mail",
"emailPlaceholder": "Entrez votre e-mail",
"passwordLabel": "Mot de passe",
"forgotPasswordLabel": "J'ai oublié mon mot de passe",
"passwordPlaceholder": "Entrez votre mot de passe",
"loginButtonText": "Connexion",
"wrongCredentials": "Adresse e-mail ou mot de passe invalide",
"invalidEmail": "E-mail invalide",
"needHelpText": "Besoin d'aide ? Rejoignez-nous sur <a href=\"https://community.gladysassistant.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Gladys Community</a>."
},
"locked": {
"cardTitle": "Maison verrouillée",
"description": "Merci de taper votre code afin de déverrouiller l'alarme.",
"codePlaceholder": "Tapez votre code",
"error": "Une erreur est survenue, merci de réessayer",
"wrongCodeError": "Code invalide, merci de réessayer",
"tooManyRequests": "Veuillez attendre {{count}} minutes avant de re-essayer.",
"validateButton": "Valider"
},
"signup": {
"welcome": {
"title": "Bienvenue dans Gladys !",
"introSentence": "Tout d'abord, merci de m'avoir choisie. Je suis Gladys, un logiciel de domotique open-source qui respecte votre vie privée.",
"introTimeToCreateAccount": "Il est temps de créer un compte local pour votre installation Gladys.",
"introDontWorryLocal": "Ne vous inquiétez pas : Gladys est entièrement auto-hébergé et toutes les informations que vous saisirez sont simplement enregistrées dans la base de données locale de Gladys.",
"introInCaseOfIssues": "Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation de Gladys, consultez notre <a href=\"https://gladysassistant.com/fr/docs/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a> ou posez une question sur le <a href =\"https://community.gladysassistant.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">forum Gladys</a>.",
"introReadMoreGladysGateway": "En savoir plus sur <a href=\"https://gladysassistant.com/fr/plus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gladys Plus</a>.",
"buttonCreateAccountGladysGateway": "Restauration Gladys Plus",
"buttonCreateAccountWithEmail": "Créer un compte local"
},
"createLocalAccount": {
"title": "Créer votre compte local Gladys",
"description": "Toutes les informations saisies ici ne sont enregistrées que localement dans la base de données Gladys. Vous pouvez les mettre à jour ultérieurement à tout moment.",
"firstnameLabel": "Prénom",
"firstnamePlaceHolder": "Entrez votre prénom",
"lastnameLabel": "Nom de famille",
"lastnamePlaceHolder": "Entrez votre nom de famille",
"languageLabel": "Langue",
"english": "English",
"french": "Français",
"birthdateLabel": "Date de naissance",
"birthdatePlaceHolder": "Entrez votre date de naissance",
"january": "Janvier",
"february": "Février",
"march": "Mars",
"april": "Avril",
"may": "Mai",
"june": "Juin",
"july": "Juillet",
"august": "Août",
"september": "Septembre",
"october": "Octobre",
"november": "Novembre",
"december": "Décembre",
"emailLabel": "E-mail",
"emailPlaceHolder": "Entrez votre e-mail",
"passwordLabel": "Mot de passe (min 8 caractères)",
"passwordPlaceHolder": "Entrez un mot de passe",
"passwordRepeatLabel": "Répétez votre mot de passe",
"passwordRepeatPlaceHolder": "Répétez votre mot de passe",
"firstnameError": "Le prénom requis.",
"lastnameError": "Le nom de famille requis.",
"emailError": "L'e-mail n'est pas une adresse valide",
"passwordError": "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.",
"passwordRepeatError": "Le mot de passe ne correspond pas.",
"birthdateError": "La date de naissance est requise.",
"networkError": "Erreur réseau : nous n'avons pas réussi à contacter votre instance Gladys. Êtes-vous connecté au réseau ? Votre instance Gladys est-elle en cours d'exécution ?",
"emailAlreadyExistError": "Un utilisateur avec cet e-mail existe déjà.",
"selectorAlreadyExistError": "Un utilisateur avec ce prénom existe déjà.",
"createAccountButton": "Créer un compte"
},
"restoreBackupSetBackupKey": {
"title": "Clé de restauration",
"description": "Les sauvegardes Gladys Plus sont entièrement chiffrées, c'est pour cela que nous avons besoin de votre clé de restauration.",
"backupKeyLabel": "Clé de restauration",
"backupKeyPlaceholder": "Saisissez votre clé de restauration",
"cancelButton": "Annuler",
"saveButton": "Enregistrer"
},
"restoreBackupInProgress": {
"title": "Restauration en cours...",
"description": "A la fin du processus de restauration, Gladys redémarrera automatiquement.",
"errored": "La restauration a échoué, la clé de restauration n'est peut-être pas valide",
"updateRestoreKeyButton": "Mettre à jour la clé de restauration"
},
"gatewayBackup": {
"title": "Sélectionnez votre sauvegarde",
"description": "Sélectionnez dans la liste la sauvegarde que vous souhaitez restaurer."
},
"preferences": {
"title": "Vos préférences",
"description": "Vous pouvez modifier ces paramètres à tout moment ultérieurement.",
"temperatureUnitsLabel": "Unité de température",
"temperatureUnitsCelsius": "Celsius (°C)",
"temperatureUnitsFahrenheit": "Fahrenheit (°F)",
"distanceUnit": "Unité de distance",
"distanceUnitMeter": "SI (Mètre)",
"distanceUnitUs": "Imperial/US (Miles)",
"deviceStateHistoryDuration": {
"title": "Conserver l'historique des états des appareils",
"durationOneWeek": "1 semaine",
"durationOneMonth": "1 mois",
"durationThreeMonth": "3 mois",
"durationSixMonths": "6 mois",
"durationOneYear": "1 an",
"durationTwoYears": "2 ans",
"unlimited": "Illimité"
},
"saveSettingsButton": "Sauvegarder les paramètres"
},
"configureHouse": {
"title": "Configurez votre maison",
"description": "Toutes ces informations sont enregistrées uniquement dans la base de données locale de Gladys. Si vous avez plusieurs maisons, vous pourrez les configurer plus tard dans Gladys.",
"houseNameLabel": "Nom",
"houseNamePlaceHolder": "Entrez le nom de votre maison",
"houseNameError": "Le nom de la maison est requis",
"houseLocationLabel": "Sélectionnez l'emplacement de votre maison",
"roomsLabel": "Ajoutez toutes les pièces de votre maison",
"roomNamePlaceHolder": "Entrez une nouvelle pièce pour l'ajouter",
"addRoomButton": "Ajouter",
"saveHouse": "Sauvegarder la maison",
"deleteHouse": "Supprimer la maison",
"confirmDeleteHouse": "Confirmer la suppression de la maison",
"cancelDeleteHouse": "Annuler",
"conflictError": "Une maison avec le même non existe déjà.",
"roomConflictError": "Une pièce avec le même non existe déjà.",
"validationError": "Erreur de validation : Le nom d'une maison doit-être compris entre 1 et 40 caractères.",
"validationErrorRoom": "Erreur de validation : le nom d'une pièce doit être entre 1 et 40 caractères.",
"alarmTitle": "Alarme",
"alarmDescription": "Si vous utilisez le mode alarme dans Gladys, vous pouvez configurer ici le code de désactivation de l'alarme, ainsi que le délai avant le déclenchement de l'alarme. Ce délai sera appliqué lors d'un déclenchement manuel uniquement, pas dans les scènes.",
"alarmCodeLabel": "Code de l'alarme",
"alarmCodePlaceholder": "Entrez un code numériques entre 4 et 8 chiffres",
"alarmDelayBeforeArmingLabel": "Délai avant armement de l'alarme",
"alarmCodeError": "Le code doit être numérique et entre 4 et 8 chiffres.",
"alarmDelays": {
"0": "Pas de délai",
"5": "5 secondes",
"10": "10 secondes",
"15": "15 secondes",
"30": "30 secondes",
"60": "1 minute"
}
},
"success": {
"title": "Merci !",
"introduction": "Je m'appelle <a href=\"https://twitter.com/pierregillesl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Pierre-Gilles Leymarie</a>, et j'ai commencé à travailler sur Gladys Assistant en 2013.",
"thanksForChoosingOpenSource": "Je voudrais vous remercier d'avoir choisi Gladys. J'espère que vous apprécierez utiliser ce logiciel.",
"ifYouWantToSupportThisSotware": "J'essaie de faire de Gladys mon activité principale, je compte sur vos contributions pour rendre ce projet durable. Si vous souhaitez accéder à des fonctionnalités supplémentaires et supporter ce projet open-source, rendez-vous sur <a href=\"https://gladysassistant.com/fr/plus\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gladys Plus</a>.",
"goToDashboardButton": "Accéder au tableau de bord"
}
},
"dashboard": {
"title": "Tableau de bord",
"editDashboardButton": "Editer",
"newDashboardButton": "Nouveau",
"editDashboardCancelButton": "Annuler",
"editDashboardDeleteButton": "Supprimer",
"editDashboardSaveButton": "Sauvegarder",
"editDashboardDeleteText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tableau de bord ?",
"toggleDefineTabletMode": "Mode tablette",
"closeDefineTabletMode": "Fermer",
"tabletMode": {
"description": "Le mode tablette sert à la fonctionnalité alarme. Si vous armez l'alarme, toutes les tablettes de la maison seront verrouillées et afficheront un clavier virtuel pour désactiver l'alarme.",
"fullScreenForce": "Si vous voulez forcer une tablette à rester en mode plein écran, vous pouvez ajouter <code>?fullscreen=force</code> à l'URL.",
"houseLabel": "Maison",
"tabletModeDisabled": "Mode tablette désactivé"
},
"enableFullScreen": "Plein écran",
"disableFullScreen": "Quitter plein écran",
"editDashboardTitle": "Editer le tableau de bord",
"emptyDashboardSentenceTop": "Votre tableau de bord n'est pas encore configuré.",
"emptyDashboardSentenceBottom": "Cliquez sur le bouton \"Editer\" pour le compléter.",
"noDashboardSentenceBottom": "Cliquez sur le bouton \"Nouveau\" pour créer un tableau de bord.",
"gatewayInstanceNotFoundError": "Votre instance Gladys n'est pas connectée à Gladys Plus.",
"editDashboardNameLabel": "Nom",
"editDashboardMyDashboards": "Mes tableaux de bords",
"editDashboardExplanation": "Chaque tableau de bord comporte 3 colonnes, que vous pouvez remplir selon vos préférences. Cliquez sur le bouton + pour ajouter un nouveau widget. Vous pouvez déplacer ce widget en l'attrapant et en le déplaçant.",
"reorderDashboardButton": "Re-ordonner",
"stopReorderingDashboardButton": "Arrêter de réordonner",
"addBoxButton": "Ajouter",
"selectBoxType": "Sélectionner un type",
"selectBoxTypeLabel": "Choisissez quel widget afficher ici",
"boxTitle": {
"alarm": "Alarme",
"weather": "Météo",
"temperature-in-room": "Température de la pièce",
"humidity-in-room": "Humidité de la pièce",
"user-presence": "Utilisateurs présents",
"camera": "Caméra",
"devices-in-room": "Appareils de la pièce",
"devices": "Appareils",
"chart": "Graphique",
"ecowatt": "Ecowatt ( France )",
"clock": "Horloge",
"scene": "Scène",
"music": "Musique"
},
"boxes": {
"column": "Colonne {{index}}",
"deleteButton": "Supprimer",
"weather": {
"editHouseLabel": "Sélectionnez une maison. J'utiliserai les latitude/longitude pour obtenir la météo.",
"houseHasNoCoordinates": "Les coordonnées de votre maison ne sont pas définies. Accédez aux paramètres Gladys pour définir la position de votre maison.",
"serviceNotConfigured": "Le service OpenWeather n'est pas configuré. Veuillez accéder à l'onglet «Intégrations» et configurer le service OpenWeather.",
"requestToThirdPartyFailed": "La requête à l'API OpenWeather a échouée. Votre instance Gladys est-elle connectée à Internet? Veuillez vous rendre dans le panneau de configuration de OpenWeather pour résoudre ce problème.",
"clickHere": "Cliquez ici pour accéder au panneau de configuration de OpenWeather.",
"unknownError": "Nous ne pouvons pas obtenir la météo pour cette maison. Avez-vous défini une maison pour cette box ?",
"editModeLabel": "Mode d'affichage :",
"displayModes": {
"advancedWeather": "Humidité et vitesse du vent",
"hourlyForecast": "Prévisions pour les 24 prochaines heures",
"dailyForecast": "Prévisions pour les 5 prochains jours"
},
"minMaxDegreeValue": "{{min}}°/{{max}}°"
},
"devicesInRoom": {
"editRoomLabel": "Sélectionnez la pièce que vous souhaitez afficher ici.",
"editDeviceFeaturesLabel": "Sélectionnez les appareils que vous voulez afficher ici. Seuls les capteurs / et interrupteurs on/off sont supportés.",
"noValue": "Aucune valeur enregistrée.",
"noRecentValue": "Pas de valeur récente",
"deviceTitle": "{{name}} - {{type}}",
"addButton": "+",
"substractButton": "-"
},
"devices": {
"editDeviceFeaturesLabel": "Vous pouvez modifier le nom affiché ici :",
"editNameLabel": "Nom du widget",
"editNamePlaceholder": "Entrez le nom du widget",
"addADeviceLabel": "Ajouter un appareil :"
},
"temperatureInRoom": {
"editRoomLabel": "Sélectionnez la pièce que vous souhaitez afficher ici.",
"noTemperatureRecorded": "Aucune température enregistrée récemment.",
"thresholdsLabel": "Configurer des seuils personnalisés"
},
"humidityInRoom": {
"editRoomLabel": "Sélectionnez la pièce que vous souhaitez afficher ici.",
"noHumidityRecorded": "Aucune mesure d'humidité enregistrée récemment.",
"thresholdsLabel": "Configurer des seuils personnalisés"
},
"userPresence": {
"description": "Cette box affiche qui est à la maison et qui ne l'est pas. Vous pouvez changer la présence d'un utilisateur dans les scènes, et sélectionner ici quels utilisateurs afficher.",
"left": "Absent ({{since}})",
"atHome": "A la maison",
"neverSeenAtHome": "Jamais vu à la maison",
"error": "Une erreur réseau s'est produite lors de la récupération de la liste des utilisateurs. Merci de rafraîchir la page.",
"emptyText": "Il n'y a aucun utilisateurs sélectionnés. Vous pouvez éditer cette box pour sélectionner des utilisateurs à afficher."
},
"camera": {
"editCameraLabel": "Sélectionnez la caméra que vous souhaitez afficher ici.",
"noImageToShow": "Aucune image à afficher. Êtes-vous sûr que votre caméra est connectée et accessible par Gladys ?",
"editBoxNameLabel": "Entrez le nom que vous souhaitez donner à la box :",
"editBoxNamePlaceholder": "Nom de la box",
"latencyBoxName": "Latence",
"latencyBoxDescription": "Plus vous sélectionnez une latence basse, et plus vite le live démarrera. Néanmoins, pour avoir une latence basse, il faut une connexion internet très rapide et avec un minimum de ping sinon la vidéo sera saccadée. Nous conseillons une latence moyenne ou basse.",
"upgradeGladysPlusPlanError": "Le streaming de caméra n'est pas compris dans votre plan Gladys Plus. Vous devez le mettre à jour dans Paramètres -> Facturation.",
"liveStartError": "Une erreur est survenue en démarrant le streaming. Est-ce que l'URL de votre caméra est bien une URL d'un flux vidéo et pas une image ?",
"notNotSupportedBrowser": "Ce navigateur n'est pas supporté. Afin de permettre le chiffrement de bout en bout de ce flux vidéo, nous utilisons l'API MediaSource, qui n'est malheureusement pas disponible sur Safari iPhone. Etrangement, cette fonctionnalité est disponible sur Safari iPad et MacOS... Il faudra s'armer de patience, espérons que l'API arrive vite sur iPhone !",
"tooManyRequests": "Vous avez atteint votre limite mensuelle de bande passante vidéo. Contactez-nous par email ou sur le forum pour avoir plus de bande passante !",
"liveAutoStartLabel": "Lancer automatiquement le streaming",
"liveAutoStartDescription": "Attention: Cette option peut augmenter la charge sur votre machine/réseau.",
"latency": {
"ultraLow": "Très basse",
"low": "Basse",
"medium": "Moyenne",
"standard": "Standard"
}
},
"chart": {
"defaultInterval": "Intervalle par défaut",
"lastHour": "Dernière heure",
"lastDay": "Dernières 24h",
"lastSevenDays": "Derniers 7 jours",
"lastThirtyDays": "Derniers 30 jours",
"lastThreeMonths": "Derniers 3 mois",
"lastYear": "Dernière année",
"noValue": "Pas de valeurs sur cet intervalle.",
"noValueWarning": "Attention, si vous venez de configurer cet appareil, les données peuvent mettre un certain temps avant d'être agrégées. Pour les intervalles supérieurs à 24h, cela prend jusqu'à 24h le temps que Gladys collecte assez de données.",
"editNameLabel": "Entrez le nom de cette box",
"editNamePlaceholder": "Nom affiché sur le tableau de bord",
"editDeviceFeaturesLabel": "Sélectionnez les appareils que vous voulez afficher",
"editRoomLabel": "Sélectionnez une pièce",
"chartType": "Sélectionner le type de graphique",
"line": "Ligne",
"area": "Aire",
"bar": "Histogramme",
"stepline": "Ligne droite",
"displayAxes": "Afficher les axes ?",
"displayVariation": "Afficher la variation ?",
"yes": "Oui",
"no": "Non",
"preview": "Prévisualisation",
"showPreviewButton": "Afficher une prévisualisation"
},
"ecowatt": {
"title": "Ecowatt France",
"description": "Cette box vous permet de vérifier l'état du réseau électrique français grâce à l'API Ecowatt.",
"error": "Une erreur est survenue lors du rafraîchissement via l'API RTE, merci de re-essayer.",
"dailyTitle": "Prévisions du jour",
"nextDaysTitle": "Prévisions des prochains jours",
"ok": "Réseau ok",
"warning": "Réseau tendu",
"critical": "Réseau très tendu"
},
"clock": {
"analog": "Analogique",
"digital": "Digitale",
"date": "{{day}} {{dayNumber}} {{month}} {{year}}",
"smallDate": "{{dayNumber}} {{month}}",
"type": "Type de l'horloge ?",
"displaySecond": "Afficher les secondes ?",
"yes": "Oui",
"no": "Non"
},
"scene": {
"editNameLabel": "Entrez le nom de cette box",
"editNamePlaceholder": "Nom affiché sur le tableau de bord",
"editSceneLabel": "Sélectionnez la scène que vous souhaitez afficher ici."
},
"alarm": {
"armButton": "Armer",
"disarmButton": "Désarmer",
"partiallyArmedButton": "Armement",
"partiallyArmedButtonSecondLine": "partiel",
"panicButton": "Panique",
"editBoxNameLabel": "Nom du widget (optionnel)",
"editBoxNamePlaceholder": "Entrez le nom du widget",
"editHouseLabel": "Sélectionnez la maison qui est concernée pour l'activation/désactivation de l'alarme.",
"alarmStatusText": "Votre maison est ",
"alarmArming": "Votre maison est en train d'être armée...",
"cancelAlarmArming": "Annuler"
},
"music": {
"selectDeviceLabel": "Sélectionner l'appareil à contrôler"
}
}
},
"newDashboard": {
"cardTitle": "Créer un tableau de bord",
"description": "Vous pouvez créer autant de tableau de bord que vous voulez pour pouvoir mieux organiser l'affichage de vos données.",
"nameLabel": "Nom",
"dashboardAlreadyExist": "Un tableau de bord avec ce nom existe déjà.",
"unknownError": "Une erreur inconnue s'est produite. Merci de réessayer !",
"validationError": "Le tableau de bord n'est pas valide, êtes-vous sûr d'avoir rempli tous les champs ?",
"createDashboardButton": "Créer"
},
"integration": {
"root": {
"title": "Intégrations",
"subtitle": "{{length}} de {{total}} intégrations",
"searchPlaceholder": "Chercher une intégration",
"menu": {
"all": "Toutes les intégrations",
"device": "Appareils",
"communication": "Communication",
"calendar": "Calendrier",
"music": "Musique",
"health": "Santé",
"weather": "Météo",
"navigation": "Navigation"
}
},
"caldav": {
"title": "CalDAV",
"accountTab": "Compte",
"syncTab": "Synchronisation",
"shareTab": "Partage",
"description": "Synchronisez vos calendriers CalDAV.",
"accountIntroduction": "Pour synchroniser Gladys avec un calendrier CalDAV, vous devez avoir un calendrier compatible et entrer la configuration ci-dessous.",
"syncIntroduction": "Choisissez les calendriers que vous souhaitez synchroniser.",
"shareIntroduction": "Choisissez les calendriers que vous voulez partager avec les autres utilisateurs de cette installation Gladys. Ils deviennent ensuite utilisables dans les scènes et affichables dans l'onglet calendrier pour tous les utilisateurs de cette installation.",
"hostLabel": "Hébergement CalDAV",
"hostInfo": "Choisissez le type de calendrier que vous utilisez pour être aidé pendant la configuration.",
"services": {
"apple": {
"name": "Calendrier iCloud",
"url": "URL iCloud",
"urlInfo": "Laissez l'URL par défaut, il sera paramétré automatiquement.",
"username": "Apple ID",
"usernameInfo": "Entrez votre Apple ID.",
"password": "Mot de passe",
"passwordInfo": "<a href=\"https://support.apple.com/fr-fr/HT204397\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Générez un mot de passe application</a> et utilisez le à la place du mot de passe de votre compte."
},
"google": {
"name": "Google Agenda (déprécié)",
"url": "URL Google Agenda",
"urlInfo": "Laissez l'URL par défaut, il sera paramétré automatiquement.",
"username": "Email",
"usernameInfo": "Entrez l'adresse email de votre compte Google.",
"password": "Mot de passe",
"passwordInfo": "<a href=\"https://support.google.com/accounts/answer/185833?hl=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Générez un mot de passe application</a> et utilisez le à la place du mot de passe de votre compte."
},
"synology": {
"name": "Calendrier Synology",
"url": "URL CalDAV Synology",
"urlInfo": "Dans l'application Calendrier, cliquez sur 'Compte CalDAV' et copiez l'URL 'macOS/iOS'.",
"username": "Nom d'utilisateur Synology",
"usernameInfo": "Entrez votre nom d'utilisateur.",
"password": "Mot de passe",
"passwordInfo": "Entrez votre mot de passe."
},
"other": {
"name": "Autre",
"url": "URL CalDAV",
"username": "Nom d'utilisateur CalDAV",
"password": "Mot de passe CalDAV"
}
},
"synchronizationInfo": "Les calendriers sont synchronisés toutes les 30 minutes.",
"configurationSuccess": "Auto-configuration terminée.",
"configurationDefaultError": "Une erreur est survenue pendant l'auto-configuration.",
"configurationError": "Vérifiez la configuration et l'état du serveur CalDAV.",
"configurationBadCredentialsError": "Vérifiez votre nom d'utilisateur/mot de passe.",
"configurationBadUrlError": "Vérifiez l'URL de votre serveur CalDAV.",
"configurationRetrievePrincipalUrlError": "Impossible de récupérer la principal URL, vérifiez la configuration et l'état du serveur CalDAV.",
"configurationRetrieveHomeUrlError": "Impossible de récupérer la home URL, vérifiez la configuration et l'état du serveur CalDAV.",
"cleanUpSuccess": "Suppression des données terminée.",
"cleanUpError": "Une erreur est survenue lors de la suppression des données.",
"synchronizationSuccess": "Synchronisation terminée avec succès.",
"synchronizationDefaultError": "Une erreur est survenue pendant la synchronisation.",
"synchronizationError": "Vérifiez l'état du serveur CalDAV et relancez l'auto-configuration.",
"synchronizationBadCredentialsError": "Le service n'est pas encore configuré, entrez vos accès CalDAV et cliquez sur 'sauvegarder'.",
"synchronizationRequestCalendarsError": "Impossible de récupérer les calendriers CalDAV, vérifiez la configuration et l'état du serveur CalDAV.",
"synchronizationRequestChangesError": "Impossible de récupérer les changements, vérifiez la configuration et l'état du serveur CalDAV.",
"synchronizationRequestEventsError": "Impossible de récupérer les détails des évènements, vérifiez la configuration et l'état du serveur CalDAV.",
"synchronizationNeeded": "Une première synchronisation est nécessaire pour lister les calendriers.",
"calendarChoiceSuccess": "Choix enregistrés avec succès.",
"calendarChoiceError": "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde.",
"buttonSave": "Sauvegarder",
"buttonCleanUp": "Remettre à zéro",
"buttonSync": "Synchroniser"
},
"bluetooth": {
"title": "Bluetooth",
"description": "Contrôler vos appareils Bluetooth.",
"deviceTab": "Appareils",
"discoverTab": "Découverte",
"setupTab": "Scanner de présence",
"bluetoothNotReadyError": "Le module Bluetooth n'est pas disponible, merci de vérifier qu'il est bien activé.",
"device": {
"title": "Appareils Bluetooth",
"noDevices": "Aucun appareil Bluetooth n'a encore été ajouté.",
"nameLabel": "Nom de l'appareil",
"namePlaceholder": "Entrez le nom de votre appareil",
"roomLabel": "Pièce",
"externalIdLabel": "ID externe",
"manufacturerLabel": "Constructeur",
"modelLabel": "Modèle",
"presenceSensorLabel": "Utiliser cet appareil comme un détecteur de présence",
"featuresLabel": "Fonctionnalités",
"featureNamePlaceholder": "Nom de la fonctionnalité",
"saveButton": "Sauvegarder",
"deleteButton": "Supprimer",
"editButton": "Editer"
},
"discover": {
"title": "Découverte Bluetooth",
"scanButton": "Rechercher",
"noDeviceFound": "Aucun périphérique Bluetooth détecté.",
"createDeviceInGladys": "Connecter dans Gladys",
"updateDeviceInGladys": "Mettre à jour dans Gladys",
"deviceCreatedSuccess": "L'appareil a été ajouté avec succès.",
"createDeviceError": "Une erreur s'est produite lors de la création de cet appareil dans Gladys.",
"notManagedByBluteoothButton": "Géré par le service \"{{service}}\"",
"notManagedByBluteooth": "Vous ne pouvez gérer cet appareil ici car il est déjà attaché au service \"{{service}}\".",
"saveSuccess": "L'appareil Bluetooth a été créé avec succès.",
"saveError": "Une erreur est survenue lors de la création de l'appareil.",
"peripheral": {
"title": "Configuration d'un appareil Bluetooth",
"notAvailable": "L'appareil n'est pas disponible, merci de faire une nouvelle recherche.",
"createLabel": "Créer",
"cancelLabel": "Annuler",
"successLabel": "Effectué"
}
},
"setup": {
"title": "Scanner de présence",
"noConfigLabel": "La configuration n'est pas chargée, merci de réessayer.",
"errorLabel": "Une erreur est survenue lors du chargement de la configuration.",
"presenceScannerDescription": "Le scanner de présence effectue un scan Bluetooth à interval régulier. Dès qu’un appareil est détecté, l'appareil est marqué comme \"présent\" dans Gladys. Dans les scènes, vous avez la possibilité de créer un déclencheur qui écoute sur cet état. Ainsi, vous pouvez facilement faire une scène qui vous met comme présent à la maison dès qu'un appareil bluetooth est détecté.",
"presenceScannerStatusLabel": "Activer ou désactiver l'analyse de présence d'appareils",
"presenceScannerFrequencyLabel": "Fréquence de scan bluetooth",
"presenceScannerFrequencyUnit": "minutes",
"presenceScannerFrequencyError": "Seul un nombre entier est autorisé.",
"presenceScannerButton": "Scanner la présence maintenant",
"saveLabel": "Enregistrer"
}
},
"telegram": {
"title": "Telegram",
"description": "Parlez à Gladys grâce à Telegram.",
"introduction": "Pour connecter Gladys à Telegram, vous devez d'abord créer un bot Telegram à l'aide du Botfather. Envoyez une commande <b>/newbot</b> au <a href=\"https://telegram.me/BotFather\"> @BotFather </a> dans Telegram. Ensuite, entrez la clé API qu'il vous a donné ci-dessous.",
"link": "<b>ACTION REQUISE :</b> Pour parler à Gladys dans Telegram, cliquez sur <a href=\"{{link}}\"> ce lien </a>. Ne parlez pas à votre bot dans Telegram directement avant d'avoir cliqué sur ce lien, sinon votre bot ne pourra pas savoir que c'est vous qui envoyez un message.",
"note": "Ce lien est unique à votre compte, ne l'envoyez pas à d'autres utilisateurs.",
"configurationError": "Nous n'avons pas pu configurer votre compte. Êtes-vous sûr que ce token (jeton) est valide?",
"apiKey": "Clé API du Bot Telegram",
"saveButton": "Sauvegarder"
},
"nextcloudTalk": {
"title": "Nextcloud Talk",
"description": "Parlez à Gladys grâce à Nextcloud Talk.",
"introduction": "Pour communiquer via Talk, il faut créer un compte spécifique Nextcloud représentant votre bot.",
"url": "URL de l'instance Nextcloud",
"urlInfo": "Entrez l'url de base de votre instance Nextcloud.",
"username": "Nom d'utilisateur bot Nextcloud",
"usernameInfo": "Entrez le nom d'utilisateur du compte Nextcloud représentant le bot Gladys.",
"password": "Mot de passe bot Nextcloud",
"passwordInfo": "Entrez le mot de passe du compte Nextcloud représentant le bot.",
"token": "Token de la conversation avec le bot",
"tokenInfo": "Entrez le token de la conversation entre votre compte Nextcloud et le compte du bot.",
"configurationError": "Nous n'avons pas pu sauvegarder cette configuration.",
"configurationSuccess": "Sauvegarde de la configuration du compte terminée.",
"buttonSave": "Sauvegarder"
},
"philipsHue": {
"title": "Philips Hue",
"description": "Contrôler les lumières Philips Hue.",
"deviceTab": "Appareils",
"setupTab": "Configuration des Ponts",
"documentation": "Documentation",
"setup": {
"connectedBridgesTitle": "Ponts connectés",
"disconnectButton": "Déconnexion",
"bridgesOnNetwork": "Ponts sur le réseau",
"connectButton": "Connecter/Reconnecter",
"scanButton": "Recherche sur le réseau",
"bridgeButtonNotPressed": "Le bouton du pont n'a pas été appuyé : veuillez appuyer sur le bouton de votre pont Philips Hue et réessayer.",
"unknownError": "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez réessayer ou contacter <a href =\"https://community.gladysassistant.com\">Gladys community</a>.",
"noBridgesFound": "Nous n'avons trouvé aucun pont Philips Hue sur votre réseau. Êtes-vous sûr que vous êtes connecté au même réseau que votre pont et que celui-ci est sous tension?",
"manualConfiguration": {
"title": "Configuration manuelle",
"text": "Si vous connaissez l'adresse IP de votre pont Philips Hue, vous pouvez la saisir et lancer une configuration manuelle.",
"input": "Adresse IP"
}
},
"device": {
"title": "Appareils dans Gladys",
"deviceOnNetworkTitle": "Appareils détectés sur le réseau",
"connectButton": "Connecter/Reconnecter",
"noDevices": "Aucun appareil Philips Hue ajouté.",
"deviceNotHandled": "L'appareil n'est pas encore géré, veuillez nous contacter pour nous aider à le connecter dans Gladys !",
"noDevicesFound": "Aucun appareil trouvé. Assurez-vous d'avoir connecté un pont Philips Hue dans l'onglet de configuration.",
"createGithubIssue": "Proposer ce périphérique"
}
},
"rtspCamera": {
"title": "Caméras",
"description": "Récupérez le flux vidéos de vos caméras dans Gladys",
"search": "Chercher une caméra",
"new": "Nouveau",
"documentationButton": "Documentation",
"nameLabel": "Nom de la caméra",
"namePlaceholder": "Entrez le nom de votre caméra",
"roomLabel": "Pièce",
"pollFrequencyLabel": "Fréquence de rafraîchissement",
"everyMinutes": "Toutes les minutes (recommandé)",
"every30Seconds": "Toutes les 30 secondes",
"every10Seconds": "Toutes les 10 secondes",
"every2Seconds": "Toutes les 2 secondes",
"every1Seconds": "Chaque seconde (à vos risques et périls)",
"urlLabel": "Flux RTSP/HTTP de la caméra",
"urlPlaceholder": "Ex: rtsp://[identifiant]:[mot-de-passe]@[adresse-ip-camera]:554/media",
"urlExplanation": "Cette URL doit-être un flux vidéo, et non juste une image, si vous voulez utiliser le streaming live.",
"noCameraFound": "Aucune caméra trouvée",
"testConnectionButton": "Tester",
"saveButton": "Sauvegarder",
"deleteButton": "Supprimer",
"saveError": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la caméra.",
"testConnectionError": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention du flux RTSP. Êtes-vous sûr que l'URL fournie est correcte et accessible à partir de l'instance Gladys ?",
"rotationO": "Pas de rotation",
"rotation90": "90°",
"rotation18O": "180°",
"rotation27O": "270°"
},
"tasmota": {
"title": "Tasmota",
"description": "Contrôler vos appareils Tasmota en MQTT ou HTTP",
"deviceTab": "Appareils",
"mqttDiscoverTab": "Découverte MQTT",
"httpDiscoverTab": "Découverte HTTP",
"device": {
"title": "Appareils Tasmota dans Gladys",
"editButton": "Modifier",
"noDeviceFound": "Aucun appareil Tasmota trouvé. Vous pouvez ajouter des appareils avec les actions suivantes :",
"protocolLabel": "Protocole",
"protocolMQTT": "MQTT",
"protocolHTTP": "HTTP",
"featuresLabel": "Fonctionnalités"
},
"discover": {
"noDeviceFound": "Aucun appareil Tasmota découvert.",
"error": "Erreur lors de la découverte des appareils Tasmota.",
"documentation": "Documentation Tasmota",
"mqtt": {
"title": "Découverte des appareils Tasmota sur MQTT",
"description": "Les appareils Tasmota configurés sont automatiquement découverts sur le réseau MQTT.",
"scan": "Rechercher"
},
"http": {
"title": "Découverte des appareils Tasmota en HTTP",
"singleModeButton": "Recherche par IP",
"rangeModeButton": "Recherche par plage d'IP",
"singleAddressLabel": "Adresse IP ou nom sur le réseau :",
"singleAddressPlaceholer": "192.168.1.1, host",
"firstAddressLabel": "De :",
"lastAddressLabel": "A :",
"firstAddressPlaceholer": "192.168.1.1",
"lastAddressPlaceholer": "192.168.1.100",
"discoverButton": "Rechercher",
"usernameLabel": "Nom d'utilisateur",
"passwordLabel": "Mot de passe",
"needAuthenticationAlert": "L'appareil est protégé par nom d'utilisateur et mot de passe.",
"authenticateButton": "Se connecter et analyser",
"authError": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects."
}
},
"nameLabel": "Nom de l'appareil",
"namePlaceholder": "Entrez le nom de votre appareil",
"roomLabel": "Pièce",
"protocolLabels": {
"mqtt": "Topic MQTT",
"http": "Adresse HTTP"
},
"saveButton": "Sauvegarder",
"updateButton": "Mettre à jour",
"alreadyCreatedButton": "Déjà créé",
"deleteButton": "Supprimer",
"unmanagedModelButton": "Modèle non pris en charge",
"error": {
"defaultError": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de l'appareil.",
"defaultDeletionError": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'appareil.",
"conflictError": "Le topic actuel est déjà utilisé."
}
},
"tpLink": {
"title": "TP-Link",
"description": "Contrôler les lumières et prises TP-Link.",
"deviceTab": "Appareils",
"device": {
"title": "Appareils dans Gladys",
"nameLabel": "Nom",
"noNameLabel": "Pas de nom",
"roomLabel": "Pièce",
"featuresLabel": "Fonctionnalités",
"connectButton": "Connecter/Reconnecter",
"scanButton": "Recherche sur le réseau",
"saveButton": "Sauvegarder",
"deleteButton": "Supprimer",
"noDevices": "Aucun appareil TP-Link ajouté.",
"deviceOnNetworkTitle": "Appareils détectés sur le réseau",
"deviceNotHandled": "L'appareil n'est pas encore géré, veuillez nous contacter pour nous aider à le connecter dans Gladys !",
"noDevicesFound": "Aucun appareil trouvé. Assurez-vous d'avoir connecté un appareil TP-Link (lumière/prise) à votre réseau et qu'il soit allumé.",
"createGithubIssue": "Proposer ce périphérique",
"saveError": "Erreur lors de la sauvegarde, veuillez réessayer.",
"deleteError": "Erreur lors de la suppression, veuillez réessayer."
}
},
"zigbee2mqtt": {
"title": "Zigbee2mqtt",
"description": "Contrôlez vos appareils Zigbee via Zigbee2mqtt.",
"deviceTab": "Appareils",
"discoverTab": "Découverte Zigbee",
"settingsTab": "Paramètres",
"setupTab": "Configuration",
"status": {
"notConfigured": "Aucun dongle USB Zigbee2mqtt configuré, veuillez vous rendre sur ",
"notEnabled": "Le service Zigbee2mqtt n'est pas activé, veuillez vous rendre sur ",
"mqttNotInstalled": "Le broker MQTT n'a pas pu être installé.",
"mqttNotRunning": "Le broker MQTT n'a pas démarré.",
"zigbee2mqttNotInstalled": "Zigbee2mqtt n'a pas pu être installé.",
"zigbee2mqttNotRunning": "Zigbee2mqtt n'a pas démarré.",
"gladysNotConnected": "Gladys n'a pas réussi à se connecter au broker MQTT",
"zigbee2mqttNotConnected": "Zigbee2mqtt n'a pas réussi à se connecter au broker MQTT",
"settingsPageLink": "la page de paramétrage du dongle USB",
"setupPageLink": "la page de configuration de Zigbee2mqtt"
},
"settings": {
"title": "Paramétrage du dongle USB Zigbee2mqtt",
"description": "Pour utiliser Zigbee2mqtt avec Gladys, il faut insérer un dongle USB Zigbee2mqtt.",
"zigbee2mqttUsbDriverPathLabel": "Sélectionner le port USB sur lequel le dongle Zigbee2mqtt est inséré",
"zigbee2mqttUsbDriverPathPlaceholder": "Port USB",
"zigbee2mqttUsbDongleNameLabel": "Sélectionner le modèle du dongle Zigbee utilisé",
"zigbee2mqttUsbDongleNamePlaceholder": "Modèle du dongle Zigbee",
"saveButton": "Sauvegarder",
"refreshButton": "Rafraîchir la liste des appareils USB",
"notAttached": "Aucun dongle USB Zigbee2mqtt n'est attaché à Gladys.",
"attached": "Le dongle USB Zigbee2mqtt est configuré.",
"saving": "Sauvegarde de la configuration du Dongle USB Zigbee2mqtt..."
},
"setup": {
"title": "Configuration du service Zigbee2mqtt",
"description": "Ce service utilise deux containers Docker (MQTT broker and Zigbee2mqtt). Activer Zigbee2mqtt pour déployer ces containers.\nPour en savoir plus, rendez-vous sur la page de documentation Zigbee2mqtt",
"enableLabel": "Activation du service Zigbee2mqtt",
"nonDockerEnv": "Gladys ne s'exécute actuellement pas dans Docker, il est impossible d'activer Zigbee2mqtt depuis Gladys.",
"invalidDockerNetwork": "Gladys est basée sur une installation personnalisée, pour installer Zigbee2mqtt depuis cette page, le conteneur Docker de Gladys doit être démarré avec l'option \"network=host\".",
"enableZigbee2mqtt": "Activer Zigbee2mqtt",
"containersStatus": "Conteneurs liés à Zigbee2mqtt",
"serviceStatus": "État du service Zigbee2mqtt",
"link": "Lien",
"connected": "Zigbee2mqtt démarré avec succès.",
"error": "Une erreur s'est produite au démarrage du service Zigbee2mqtt.",
"mqttZigbeeLink": "MQTT - Zigbee",
"gladysMqttLink": "Gladys - MQTT",
"zigbee2Mqtt": "Zigbee2mqtt",
"gladys": "Gladys",
"mqtt": "MQTT",
"status": "Status",
"connectionUrl": "URL de l'interface Zigbee2mqtt : <a href=\"{{url}}\" target=\"_blank\">{{url}}</a>"
},
"device": {
"title": "Appareils Zigbee",
"editButton": "Editer"
},
"discover": {
"title": "Découverte du réseau Zigbee",
"permitJoin": "Autoriser l'association",
"hideExistingDevices": "Cacher les appareils déjà ajoutés",
"noDeviceDiscovered": "Aucun nouvel appareil trouvé. Veuillez autoriser l'association des appareils et les appairer.\nATTENTION : Pour la sécurité de votre installation, n'oubliez pas d'interdire l'association après appairage.",
"serverNoResponse": "Gladys n'est pas accessible.",
"serverNoResponseWebSocker": "Gladys n'est pas accessible. Veuillez actualiser la page.",
"deviceNotHandled": "L'appareil n'est pas encore géré, veuillez nous contacter pour nous aider à le connecter dans Gladys !",
"createGithubIssue": "Proposer ce périphérique"
},
"noDeviceFound": "Aucun appareil zigbee2mqtt n'a encore été ajouté.",
"nameLabel": "Nom",
"namePlaceholder": "Donner un nom à l'appareil",
"roomLabel": "Pièce",
"topicLabel": "Sujet MQTT",
"topicPlaceholder": "%topic% zigbee2mqtt MQTT value",
"featuresLabel": "Fonctionnalités",
"saveButton": "Sauvegarder",
"deleteButton": "Supprimer",
"updateButton": "Mettre à jour",
"alreadyExistsButton": "Déjà créé",
"saveError": "Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde.",
"documentation": "Documentation Zigbee2mqtt"
},
"nodeRed": {
"title": "Node-RED",
"description": "Contrôlez vos appareils via Node-RED.",
"setupTab": "Configuration",
"documentation": "Documentation Node-RED",
"status": {
"notInstalled": "Le serveur Node-RED n'a pas pu être installé.",
"notRunning": "Le serveur Node-RED n'a pas démarré.",
"running": "Node-RED démarré avec succès.",
"notEnabled": "Node-RED n'est pas activé.",
"nonDockerEnv": "Gladys ne s'exécute actuellement pas dans Docker, il est impossible d'activer Node-RED depuis Gladys.",
"invalidDockerNetwork": "Gladys est basée sur une installation personnalisée, pour installer Node-RED depuis cette page, le conteneur Docker de Gladys doit être démarré avec l'option \"network=host\"."
},
"setup": {
"title": "Configuration du service Node-RED",
"description": "Ce service utilise un container Docker. Activez Node-RED pour déployer ce container.\nPour en savoir plus, rendez-vous sur la page de documentation Node-RED.",
"descriptionBackup": "Pour le moment, Node-RED n'est pas sauvegardé dans Gladys Plus.\nSi vous souhaitez une sauvegarde pour Node-RED, veuillez suivre cette <a href=\"https://community.gladysassistant.com/t/mini-tuto-backup-par-email-des-flows-node-red/8402\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a>",
"error": "Une erreur s'est produite au démarrage du service Node-RED.",
"enableLabel": "Activation du service Node-RED",
"enableNodeRed": "Activer",
"disableNodeRed": "Désactiver",
"confirmDisableLabel": "Etes-vous sûr de vouloir désactiver Node-RED ?",
"confirmDisableCancelButton": "Annuler",
"activationNodeRed": "Activation...",
"serviceStatus": "Etat du service Node-RED",
"containersStatus": "Conteneurs liés à Node-RED",
"status": "Status",
"node-red": "Node-RED",
"gladys": "Gladys",
"usernameLabel": "Nom d'utilisateur",
"passwordLabel": "Mot de passe",
"urlLabel": "Url de l'interface Node-RED : <a href=\"{{nodeRedUrl}}\" target=\"_blank\">{{nodeRedUrl}}</a> (Pas accessible depuis Gladys Plus)"
}
},
"googleHome": {
"title": "Google Home",
"description": "Contrôlez vos appareils Gladys à la voix dans Google Home",
"longDescription": "Il est possible d'utiliser Google Home pour contrôler vos appareils Gladys à la voix. Pour configurer Google Home, vous pouvez suivre ce tutoriel dans <a href=\"https://gladysassistant.com/fr/docs/integrations/google-home/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notre documentation</a>.",
"pageTitle": "Gladys Assistant",
"cardTitle": "Voulez-vous connecter Gladys Assistant à Google ?",
"pageDescription": "En vous connectant, vous autorisez Google à accéder à vos appareils.",
"error": "Une erreur est survenue. Merci de réessayer.",
"connectedAs": "Connecté en tant que",
"googleWillBeAble": "Google pourra :",
"seeDevices": "Lister les appareils présents chez vous",
"controlDevices": "Contrôler vos appareils",
"getNewDeviceValues": "Récupérer périodiquement les états de vos appareils",
"privacyPolicy": "Lire la <a href=\"http://policies.google.com/?hl=fr\">politique de confidentialité de Google</a>.",
"cancelButton": "Annuler",
"connectButton": "Lier"
},
"enedis": {
"title": "Enedis",
"description": "Vos données de consommation électrique dans Gladys",
"welcomeTab": "Connexion avec Enedis",
"usagePointsTab": "Mes compteurs",
"welcome": {
"title": "Connexion à Enedis",
"longDescription": "Enedis gère le réseau d'électricité jusqu'au compteur d'électricité. Pour récupérez vos données de consommation d'électricité dans Gladys, autorisez Enedis à nous transmettre vos données Linky.",
"longDescription2": "Enedis est le gestionnaire du réseau public de distribution d'électricité sur 95% du territoire français continental.",
"longDescription3": "Pour donner votre autorisation, vous devez créer un compte personnel Enedis si vous n'avez pas encore de compte. Il vous permet également de suivre et gérer vos données de consommation d'électricité. Munissez-vous de votre facture d'électricité pour créer votre espace.",
"buttonDescription": "En cliquant sur ce bouton, vous allez accéder à votre compte personnel Enedis où vous pourrez donner votre accord pour qu'Enedis nous transmette vos données :",
"error": "Une erreur est survenue pendant le processus de liaison avec votre compte Enedis, merci de réessayer.",
"notOnGladysGateway": "Cette intégration est disponible via Gladys Plus, pour vous connectez/re-connecter rendez-vous sur l'interface Gladys Plus, disponible ici :",
"connectedToUsagePointds": "Connecté à Enedis avec succès ! La première synchronisation peut prendre entre 2h et 3h selon le volume de requêtes sur l'API Enedis. Il n'est pas nécessaire de garder cet onglet ouvert, la synchronisation a lieu en arrière-plan.",
"reconnectInfo": "Si jamais vous voulez rafraîchir votre clé d'accès, vous pouvez refaire le processus de connexion. Il est nécessaire de se reconnecter une fois tous les 2 ans.",
"dailyConsumptionFeatureName": "Consommation quotidienne"
},
"usagePoints": {
"title": "Mes compteurs",
"emptyState": "Vous n'avez pas de compteurs synchronisés. Pour ajouter un compteur, veuillez vous rendre dans l'onglet \"Connexion avec Enedis\".",
"usagePointName": "Compteur",
"lastRefresh": "Dernières données :",
"usagePointId": "Identifiant du compteur",
"contractType": "Type de contrat",
"contracts": {
"hc-hp": "Heures creuses/heures pleines",
"base": "Tarif base"
},
"pricePerKwh": "Tarif au kWh",
"statistics": "Statistiques",
"lastSyncLabel": "Dernière synchronisation : ",
"firstValueLabel": "1ère valeur :",
"lastValueLabel": "Dernière valeur :",
"numberOfStatesLabel": "Nombre d'états synchronisés:",
"gladysPlusRefreshProgressLabel": "Synchronisation en cours...",
"gladysPlusRefreshProgressDescription": "Gladys Plus est entrain de rafraîchir son cache via l'API Enedis. Cette synchronisation peut prendre du temps, car Enedis impose des limites de requêtes. Il n'est pas nécessaire de garder cet onglet ouvert.",
"refreshLocal": "Synchroniser avec Gladys Plus",
"explanation": "La synchronisation avec Enedis se fait automatiquement entre Gladys Plus et Enedis tous les jours entre 8h30 et 11h30. Il est possible certains jours que les données soient disponibles en retard. Côté Gladys, Gladys se synchronise automatiquement avec Gladys Plus toutes les heures.",
"saveButton": "Enregistrer",
"deleteButton": "Supprimer"
}
},
"alexa": {
"title": "Amazon Alexa",
"description": "Contrôlez vos appareils Gladys à la voix dans Alexa",
"longDescription": "Il est possible d'utiliser Amazon Alexa pour contrôler vos appareils Gladys à la voix. Pour configurer Alexa, vous pouvez suivre ce tutoriel dans <a href=\"https://gladysassistant.com/fr/docs/integrations/alexa/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notre documentation</a>.",
"pageTitle": "Gladys Assistant",
"cardTitle": "Voulez-vous connecter Gladys Assistant à Amazon Alexa ?",
"pageDescription": "En vous connectant, vous autorisez Alexa à accéder à vos appareils.",
"error": "Une erreur est survenue. Merci de réessayer.",
"connectedAs": "Connecté en tant que",
"googleWillBeAble": "Amazon Alexa pourra :",
"seeDevices": "Lister les appareils présents chez vous",
"controlDevices": "Contrôler vos appareils",
"getNewDeviceValues": "Récupérer périodiquement les états de vos appareils",
"privacyPolicy": "Lire la <a href=\"https://www.alexa.com/help/privacy\">politique de confidentialité d'Alexa</a>.",
"cancelButton": "Annuler",
"connectButton": "Lier"
},
"homekit": {
"title": "Apple HomeKit",
"description": "Connectez Gladys à HomeKit et utilisez Siri pour lui parler.",
"introduction": "Pour connecter Gladys à HomeKit, vous devez être en possession d'un appareil compatible Apple (iPhone, iPad, iPod touch).",
"qrCode": "Scannez ce QR code depuis l'application Maison de votre appareil iOS pour ajouter Gladys et tous ses appareils compatibles.",
"configurationError": "Une erreur est survenue lors de la récupération des paramètres HomeKit",
"reload": "Si vous avez ajouté récemment un appareil sur Gladys et qu'il n'apparait pas sur votre application Maison, essayez de relancer l'intégration en cliquant sur le bouton ci-dessous.",
"reloadButton": "Relancer",
"reset": "En cas de problèmes de connexion entre votre application Maison et le pont Gladys HomeKit vous pouvez essayer de le réinitialiser en cliquant sur le bouton ci-dessous. <b>ATTENTION</b>, vous devrez supprimer et ajouter à nouveau le pont Gladys à votre application Maison sur votre appareil Apple.",
"resetButton": "Réinitialiser",
"resetError": "Une erreur est survenue pendant la réinitialisation du pont"
},
"owntracks": {
"title": "Owntracks",
"description": "Envoyez votre position GPS à Gladys via une application",
"longDescription": "Owntracks est une application open-source disponible sur iOS et Android qui vous permet d'envoyer votre position GPS à un serveur distant. Il est possible d'utiliser Owntracks avec Gladys pour déclencher des scènes selon votre position. Pour configurer Owntracks, vous pouvez suivre ce tutoriel dans <a href=\"https://gladysassistant.com/fr/docs/integrations/owntracks/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">notre documentation</a>."
},
"zwave": {
"title": "Open-Zwave [OLD]",
"description": "En fin de vie, il n'est plus possible de l'utiliser.",
"device": {
"title": "Anciens appareils Open-Zwave",
"convertToMqtt": "Convertir en appareil MQTT",
"oldIntegrationWarning": "Cette intégration était basée sur Open-Zwave, une librairie qui n'est plus maintenue. Cette intégration est en fin de vie. Nous travaillons sur une nouvelle intégration basée sur Zwave-js-ui, mais en attendant il faut s'armer de patience, et utiliser <a href=\"https://community.gladysassistant.com/t/node-red-zwave-js-ui-et-volet-roulants-zmnhcd1/6589\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Zwave-js-ui + Node-RED + Gladys</a>. <br /><br />Nous sommes à la recherche de testeurs/développeurs pour la nouvelle intégration sur <a href=\"https://community.gladysassistant.com/t/v4-integration-z-wave/6057/98\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ce sujet sur le forum</a> :)",
"noDevices": "Aucun appareil Z-Wave n'a encore été ajouté.",
"scanButton": "Rechercher",
"nameLabel": "Nom",
"roomLabel": "Pièce",
"featuresLabel": "Fonctionnalités",
"saveButton": "Sauvegarder",
"deleteButton": "Supprimer",
"editButton": "Editer",
"mostRecentValueAt": "Dernière valeur reçue {{mostRecentValueAt}}.",
"noValueReceived": "Aucune valeur reçue."
}
},
"openWeather": {
"title": "API OpenWeather",
"description": "Affichez les données de météo de votre ville dans Gladys.",
"introduction": "Cette intégration vous aide à intégrer l'API OpenWeather pour obtenir la météo dans Gladys.",
"instructions": "Vous devez d'abord créer un compte sur le site Web de l'API d'OpenWeather : <a href=\"https://openweathermap.org/api\">https://openweathermap.org/api</a>.",
"apiKeyLabel": "Saisissez ensuite votre clé API ici :",
"apiKeyPlaceholder": "Entrer la clé API OpenWeather",
"saveButton": "Sauvegarder",
"instructionsToUse": "Pour utiliser cette intégration, accédez au tableau de bord et créez une box météo."
},
"tuya": {
"title": "Tuya",
"description": "Contrôler vos appareils Tuya (via le cloud).",
"deviceTab": "Appareils",
"discoverTab": "Découverte Tuya",
"setupTab": "Configuration",
"documentation": "Tuya documentation",
"discoverDeviceDescr": "Scanner automatiquement les appareils Tuya",
"nameLabel": "Nom de l'appareil",
"namePlaceholder": "Entrez le nom de votre appareil",
"modelLabel": "Modèle",
"roomLabel": "Pièce",
"saveButton": "Sauvegarder",
"updateButton": "Mettre à jour",
"alreadyCreatedButton": "Déjà créé",
"deleteButton": "Supprimer",
"unmanagedModelButton": "Modèle non pris en charge ou non disponible",
"status": {
"notConnected": "Gladys n'a pas réussi à se connecter au compte cloud Tuya, plus d'informations sur la ",
"setupPageLink": "page de configuration Tuya.",
"online": "En ligne",
"offline": "Hors ligne"
},
"device": {
"title": "Appareils Tuya dans Gladys",
"updates": "Vérifier les mises à jour",
"editButton": "Editer",
"noDeviceFound": "Aucun appareil Tuya trouvé.",
"featuresLabel": "Fonctionnalités"
},
"discover": {
"title": "Appareils détectés sur votre compte cloud Tuya",
"description": "Les appareils Tuya sont automatiquement découverts. Vos appareils Tuya doivent être ajoutés à votre compte cloud Tuya avant.",
"error": "Erreur de découverte des appareils Tuya. Veuillez vérifier vos informations d'identification lors de l'installation.",
"noDeviceFound": "Aucun appareil Tuya n'a été découvert.",
"scan": "Scanner"
},
"setup": {
"title": "Configuration Tuya",
"description": "Vous pouvez connecter Gladys à votre compte cloud Tuya pour commander les appareils associés.",
"descriptionCreateAccount": "Vous avez besoin de créer un compte sur <a href=\"https://www.tuya.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Tuya</a>.",
"descriptionCreateProject": "Vous devez ensuite créer un \"Cloud Project\" dans votre compte Tuya.",
"descriptionGetKeys": "Vous aurez accès aux deux clés : Access Key et Secret Key.",
"descriptionGetAppAccountUid": "Pour avoir votre \"App account UID\", il faut vous rendre dans la section \"Devices\" -> \"Link Tuya App Account\" et ajouter un compte d'application.",
"descriptionGetAppAccountUid2": "Une fois que l'ajout est finalisé, votre \"App account UID\" sera dans la colonne UID.",
"endpoints": {
"china": "China",