-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
messages.json
450 lines (450 loc) · 14.4 KB
/
messages.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
{
"enable": {
"message": "Activar"
},
"timeSaved": {
"message": "Informacion de tiempo ahorrado"
},
"more": {
"message": "Más"
},
"overTheLast": {
"message": "Sobre las ultimas $duration$",
"placeholders": {
"duration": {
"content": "$1",
"example": "15:00"
}
}
},
"numbersMeanings": {
"message": "Significado de los números (en orden):"
},
"wouldHaveLastedIfSpeedWasSounded": {
"message": "cuanto tardaría la reproducción a la velocidad normal SIN saltarse el silencio"
},
"timeSavedPercentage": {
"message": "Porcentaje equivalente a tiempo ahorrado:"
},
"audio": {
"message": "audio"
},
"video": {
"message": "vídeo"
},
"noSuitableElement": {
"message": "No se pudo encontrar un elemento multimedia en la página"
},
"contentScriptFail": {
"message": "No se pudo ejecutar el script de contenido en esta página"
},
"retry": {
"message": "Reintentar"
},
"alsoSearchFor": {
"message": "Tambien buscar para elementos de $type$",
"placeholders": {
"type": {
"content": "$1",
"example": "audio"
}
}
},
"applyToBoth": {
"message": "Elementos de vídeo y audio"
},
"openLocalFile": {
"message": "abrir archivo local"
},
"or": {
"message": "o"
},
"tryAttachAnyway": {
"message": "Intentar adherirlo de todos modos"
},
"refreshIfMuted": {
"message": "Recargar la página si la multimedia está silenciada"
},
"loading": {
"message": "Cargando"
},
"useExperimentalAlgorithm": {
"message": "Usar algoritmo experimental"
},
"tryOpeningDirectly": {
"message": "Intenta abrirlo directamente"
},
"mediaUnsupported": {
"message": "Este material es **probablemente** no soportado — $consequences$.",
"placeholders": {
"consequences": {
"content": "$1",
"example": "it could get muted if we attach to it"
}
}
},
"couldGetMuted": {
"message": "puede silenciarse si lo adherimos"
},
"silenceSkippingWontWork": {
"message": "el omitir el silencio no funcionará apropiadamente"
},
"general": {
"message": "General"
},
"omitMutedElements": {
"message": "No aplicar a elementos multimedia silenciados"
},
"none": {
"message": "Ninguno"
},
"volume": {
"message": "Volumen\nNo es el volumen actual del material, pero es un amplificador, como en la televisión"
},
"suggestOpenLocalFile": {
"message": "Quiere **$openLocalFile$**?",
"placeholders": {
"openLocalFile": {
"content": "$1",
"example": "open a local file"
}
}
},
"wouldHaveLastedIfSpeedWasIntrinsic": {
"message": "cuanto tardaría la reproduccion a velocidad normal (intrínseca) SIN saltarse lo silencios"
},
"changeElementSearchCriteria": {
"message": "Cambiar criterio de búsqueda…"
},
"comparedToSounded": {
"message": "comparado a con sonido"
},
"timeSavedComparedToIntrinsicAbs": {
"message": "tiempo ahorrado comparado a solo ver el video a velocidad normal (intrínseca)"
},
"soundedSpeed": {
"message": "Velocidad normal"
},
"soundedSpeedTooltip": {
"message": "La velocidad a la que reproducimos el video cuando actualmente NO está en silencio, la velocidad \"normal\".\nEn el gráfico, las partes que se reprodujeron a esta velocidad tienen un fondo verde 🟩 ."
},
"volumeThreshold": {
"message": "Volumen de voz mínimo"
},
"edit": {
"message": "Editar"
},
"silenceSpeed": {
"message": "Velocidad del silencio"
},
"relativeToSounded": {
"message": "relativo a la velocidad del audio/sonido"
},
"absolute": {
"message": "absoluta"
},
"volumeThresholdTooltip": {
"message": "Cuando el volumen del audio actual esté por debajo de este valor, acelere.\nEn el gráfico, esta es la línea horizontal roja 🟥. La línea azul 🟦 es el volumen actual, por lo que cuando la línea azul está debajo de la roja, se considera silencio."
},
"marginBefore": {
"message": "Margen anterior"
},
"marginAfter": {
"message": "Margen después"
},
"fileInputLabel": {
"message": "Suelte uno o varios archivos aquí\no haga clic para seleccionar"
},
"resetToDefaults": {
"message": "Restablecer a la configuración predeterminada"
},
"extensionDescription": {
"message": "Vea videos ~1.5x más rápido al adelantar largas pausas entre oraciones"
},
"timeSavedComparedToSounded": {
"message": "en promedio, cuánto más rápido se reproduce efectivamente el video, en comparación con la velocidad del sonido"
},
"donate": {
"message": "Donar"
},
"runSnowflakeBridge": {
"message": "Ayuda a otros a evitar la censura simplemente instalando (otra) extensión"
},
"min": {
"message": "Mínimo"
},
"max": {
"message": "Máximo"
},
"license": {
"message": "Licencia"
},
"helpTranslate": {
"message": "Ayuda a traducir"
},
"saved": {
"message": "Guardado"
},
"saving": {
"message": "Guardando…"
},
"silenceSpeedTooltip": {
"message": "La velocidad en la que reproducimos las partes en silencio.\nEn el gráfico, las partes que se reprodujeron a esta velocidad tienen un fondo rojo 🟥$relativeNote$\n⚠️ Si este valor es muy alto (> ~4) también se pueden empezar a omitir los comienzos de las frases (es como si el “Margen anterior” fuera más pequeño).",
"placeholders": {
"relativeNote": {
"content": "$1"
}
}
},
"value": {
"message": "Valor"
},
"overrideWebsiteHotkeys": {
"message": "Sobrescribir teclas rápidas del sitio web"
},
"comparedToIntrinsic": {
"message": "comparado a normal (intrínseca)"
},
"applyToOnly": {
"message": "elementos de $type$ solamente",
"placeholders": {
"type": {
"content": "$1",
"example": "video"
}
}
},
"hotkey": {
"message": "Tecla rápida"
},
"enableHotkeys": {
"message": "Activar teclas rápidas"
},
"rewind": {
"message": "Rebobinar (segundos)"
},
"advance": {
"message": "Avanzar (segundos)"
},
"decreaseVolume": {
"message": "Bajar volumen (%)"
},
"increaseVolume": {
"message": "Subir volumen (%)"
},
"addBinding": {
"message": "Añadir nueva tecla rápida"
},
"chart": {
"message": "Gráfica"
},
"chartLengthInSeconds": {
"message": "Longitud en segundos"
},
"chartHeightPx": {
"message": "Alto (píxeles)"
},
"chartWidthPx": {
"message": "Ancho (píxeles)"
},
"chartSpeed": {
"message": "Velocidad de movimiento"
},
"chartSpeedIntrinsicTime": {
"message": "La misma que la velocidad del vídeo actual"
},
"chartSpeedSoundedSpeedTime": {
"message": "La misma que la velocidad del vídeo actual relativo a la velocidad normal"
},
"chartSpeedRealTime": {
"message": "Constante (tiempo-real)"
},
"wheneverPlaybackRateChangesFromOtherScripts": {
"message": "Cuando la velocidad de reproducción cambia por otros scripts"
},
"applyTo": {
"message": "Aplicar a"
},
"silenceSpeedSpecificationMethod": {
"message": "Método de especificación de la velocidad del silencio"
},
"hotkeys": {
"message": "Teclas rápidas"
},
"action": {
"message": "Acción"
},
"doNothingWheneverPlaybackRateChanges": {
"message": "Ninguno de los anteriores. Simplemente ignora cambios en la velocidad de reproducción de otros scripts."
},
"hasErrors": {
"message": "Errores encontrados"
},
"chartJumpPeriod": {
"message": "Periodo de salto, %. Expresado como una fracción de la longitud de la gráfica. Puesta a 0 para movimientos fluidos (sin saltos)."
},
"useExperimentalAlgorithmTooltip": {
"message": "➕ 🆕 ¡Ahora funciona en la mayoría de los sitios web!\n➕ Permite omitir partes silenciosas por completo en lugar de reproducirlas a un ritmo más rápido.\n➕ Sin distorsión, retraso ni desincronización del audio.\n➖ Puede interrumpir la funcionalidad relacionada con la reproducción en algunos sitios web.\n➖ El gráfico no mostrará el volumen real en las partes silenciosas (en su lugar, solo mostrará 0)."
},
"silenceSpeedTooltipRelativeNote": {
"message": "\nNótese que es específicado como un multiplicador de la velocidad normal, entonces por ejemplo: si la velocidad normal es 1.5 y la velocidad del silencio es 2, el valor del resultado absoluto será 3. Puedes cambiar este comportamiento en la página de las opciones."
},
"timeSavedComparedToIntrinsic": {
"message": "en promedio cuanto más rápido el vídeo está efectivamente siendo reproducido en comparación a la velocidad normal (intrínseca)"
},
"marginBeforeTooltip": {
"message": "Cuando está en silencio actualmente y luego encontramos una parte con sonido, cuántos segundos antes de esto necesitamos desacelerar (cambiar a la velocidad normal).\nEsto es mayormente para asegurar que puedas escuchar claramente las primeras letras cuando alguien empiece a hablar.\n\n⚠️ Nótese que valores diferentes de cero causarán DISTORSIÓN del audio cuando se cambie de velocidad del silencio a la normal Y añadirá constante RETRASO de audio equivalente al valor de este ajuste. Estás desventajas no aplican si usas el \"algoritmo experimental\"."
},
"marginAfterTooltip": {
"message": "Esto es similar a \"margen anterior\". Cuando hubo sonido y luego se quedó en silencio, cuántos segundos necesitamos esperar antes de acelerar (cambiar a la velocidad del silencio).\nEsto es mayormente para mantener pausas en el discurso al menos hasta cierto punto así las palabras no se juntan y para asegurar que puedas escuchar claramente las últimas letras en una oración.\nA diferencia de \"margin anterior\" esto no causa distorsión de audio & retraso (pero no es para decir que estos ajustes son intercambiables)."
},
"showErrors": {
"message": "Mostrar errores"
},
"updateSoundedSpeedWheneverItChangesOnWebsite": {
"message": "Quiero controlar la velocidad de reproducción (velocidad normal) a través de la UI del sitio web o a través de otras extensiones, no solo esta. Esto actualizará la velocidad normal cuando la velocidad de reproducción cambie."
},
"preventOtherScriptsFromChangingPlaybackRate": {
"message": "En algunos sitios webs que visito, la velocidad de reproducción cambia en una forma inesperada. No los dejes cambiar la velocidad de reproducción puesta por esta extensión."
},
"useSeparateMarginSettingsForDifferentAlgorithms": {
"message": "Usar diferentes \"$marginBeforeLabel$\" y \"$marginAfterLabel$\" para diferentes algoritmos (relacionado a el ajuste \"$useExperimentalAlgorithmLabel$\"",
"placeholders": {
"marginBeforeLabel": {
"content": "$1",
"example": "margin before"
},
"marginAfterLabel": {
"content": "$2",
"example": "margin after"
},
"useExperimentalAlgorithmLabel": {
"content": "$3",
"example": "Use experimental algorithm"
}
}
},
"removeBinding": {
"message": "Eliminar enlace"
},
"timeSavedAveragingMethodAllTime": {
"message": "Promedio de tiempo completo (sin caída)"
},
"toggleExtension": {
"message": "Activar/desactivar este complemento"
},
"switch": {
"message": "cambiar"
},
"togglePause": {
"message": "Pausar/reanudar"
},
"toggleMute": {
"message": "Silenciar/activar el sonido"
},
"openPopup": {
"message": "Abrir ventana emergente"
},
"popup": {
"message": "Ventana emergente"
},
"step": {
"message": "Paso"
},
"input": {
"message": "Datos de entrada"
},
"enableDesyncCorrection": {
"message": "Corrige automáticamente los problemas de desincronización de audio y vídeo (efecto secundario: en la mayoría de los casos, habrá un ligero corte aproximadamente cada minuto)"
},
"absoluteSilenceSpeedClarification": {
"message": " (también llamado relativo a la velocidad normal del medio (velocidad de reproducción estándar))"
},
"rangeSlidersAttributes": {
"message": "Atributos del control deslizante de rango"
},
"rangeSlidersAttributesNote": {
"message": "Tenga en cuenta que los navegadores no admiten velocidades de reproducción por encima de ciertos límites.\nCuando se probó este complemento, el navegador basado en Chromium (como Chrome, Edge) era 16 y el navegador basado en Gecko (Firefox) era 8 de forma predeterminada."
},
"alwaysShowOpenLocalFileLink": {
"message": "Mostrar el enlace \"$openLocalFileLabel$\"",
"placeholders": {
"openLocalFileLabel": {
"content": "$1",
"example": "open a local file"
}
}
},
"disableHotkeysWhileInputFocused": {
"message": "Deshabilite las teclas de acceso rápido cuando el elemento que se está ajustando esté enfocado"
},
"autofocusEnabledInput": {
"message": "Cuando se abre la ventana emergente, el foco se establece automáticamente en \"$enableCheckboxLabel$\" casilla de verificación",
"placeholders": {
"enableCheckboxLabel": {
"content": "$1",
"example": "Enable"
}
}
},
"popupSpecificHotkeys": {
"message": "Teclas de acceso rápido específicas para ventanas emergentes"
},
"timeSavedAveragingMethod": {
"message": "Método de promedio"
},
"hotkeysNotes": {
"message": "Admite combinaciones de teclas (Ctrl, Shift, etc.).\nSe pueden vincular varias acciones a una única clave para crear \"perfiles\".\nLa diferencia entre las operaciones \"$switch$\" y \"=\" (también llamadas \"set\") es que \"$switch$\" cambia el valor entre el valor anterior y el parámetro de la tecla de método abreviado, mientras que \"set\" siempre lo establece en el valor del parámetro.\nCuando la ventana emergente está abierta, las teclas de acceso directo también están activas.",
"placeholders": {
"switch": {
"content": "$1",
"example": "switch"
}
}
},
"iconBadge": {
"message": "Insignia del icono de la extensión"
},
"timeSavedComparedToSoundedAbs": {
"message": "tiempo ahorrado comparado a solo reproducir el video a la velocidad normal"
},
"timeSavedAveragingMethodExponential": {
"message": "Solo tomar en cuenta los últimos datos (caída exponencial)"
},
"timeSavedAveragingWindowLength": {
"message": "Solo tomar en cuenta los últimos N segundos de reproducción"
},
"meta": {
"message": "Meta"
},
"about": {
"message": "Acerca de"
},
"chat": {
"message": "Chat"
},
"badgeWhatSettingToDisplayByDefault": {
"message": "¿Que valor del ajuste mostrar como predeterminado?"
},
"timeSavedExponentialAveragingLatestDataWeight": {
"message": "Factor para calcular el tiempo promedio de la última reproducción"
},
"downloadFromSync": {
"message": "Aplicar ajustes desde el almacenamiento sincronizado"
},
"uploadToSync": {
"message": "Guardar ajustes en el almacenamiento sincronizado"
},
"timeSavedDataWeightDecayTimeConstant": {
"message": "Duración de los datos resultantes: $length$ segundos",
"placeholders": {
"length": {
"content": "$1",
"example": "138.83"
}
}
},
"contact": {
"message": "Contáctanos"
}
}