-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 11
/
messages.json
256 lines (256 loc) · 7.63 KB
/
messages.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
{
"enable": {
"message": "Activer"
},
"toggleExtension": {
"message": "Activer/Désactiver"
},
"timeSaved": {
"message": "Infos sur le temps gagné"
},
"overTheLast": {
"message": "Au cours des dernières $duration$",
"placeholders": {
"duration": {
"content": "$1",
"example": "15:00"
}
}
},
"numbersMeanings": {
"message": "Significations des nombres (dans l’ordre) :"
},
"timeSavedComparedToSoundedAbs": {
"message": "gain de temps par rapport à la lecture de la vidéo à vitesse normale"
},
"timeSavedComparedToIntrinsicAbs": {
"message": "temps gagné par rapport à la lecture de la vidéo à la vitesse normale (intrinsèque)"
},
"wouldHaveLastedIfSpeedWasSounded": {
"message": "le temps que prendrait la lecture à la vitesse du son SANS sauter de silence"
},
"wouldHaveLastedIfSpeedWasIntrinsic": {
"message": "le temps que prendrait la lecture à la vitesse normale (intrinsèque) SANS sauter de silence"
},
"timeSavedPercentage": {
"message": "Pourcentage de temps gagné équivalent :"
},
"comparedToSounded": {
"message": "par rapport au son"
},
"comparedToIntrinsic": {
"message": "par rapport à la normale (intrinsèque)"
},
"noSuitableElement": {
"message": "Impossible de trouver un élément multimédia approprié sur la page"
},
"retry": {
"message": "Réessayer"
},
"audio": {
"message": "audio"
},
"video": {
"message": "vidéo"
},
"contentScriptFail": {
"message": "Impossible d'exécuter le script de contenu sur cette page"
},
"volumeThreshold": {
"message": "Seuil de volume"
},
"soundedSpeedTooltip": {
"message": "La vitesse à laquelle nous lisons la vidéo quand le son n'est PAS coupé, la vitesse « normale ».\nSur le graphique, les parties qui ont été jouées à cette vitesse ont un fond vert 🟩."
},
"silenceSpeed": {
"message": "Vitesse du silence"
},
"volume": {
"message": "Volume"
},
"timeSavedComparedToIntrinsic": {
"message": "en moyenne, la vitesse de lecture effective de la vidéo par rapport à la vitesse normale (intrinsèque)"
},
"fileInputLabel": {
"message": "Déposez un ou plusieurs fichiers ici\nou cliquez pour sélectionner"
},
"extensionDescription": {
"message": "Sauter les parties silencieuses des vidéos, en temps réel"
},
"timeSavedComparedToSounded": {
"message": "en moyenne la vitesse de lecture effective de la vidéo par rapport à la vitesse sondée"
},
"mediaUnsupported": {
"message": "Ce média est **probablement** non pris en charge — $consequences$.",
"placeholders": {
"consequences": {
"content": "$1",
"example": "it could get muted if we attach to it"
}
}
},
"tryOpeningDirectly": {
"message": "Essayez de l'ouvrir directement"
},
"or": {
"message": "Ou"
},
"silenceSpeedTooltip": {
"message": "La vitesse à laquelle on joue les parties muettes.\nSur le graphique, les parties qui ont été lues à cette vitesse ont un fond rouge 🟥.$relativeNote$\n⚠️ Si cette valeur est très élevée (> ; ~4), les débuts de phrases peuvent aussi commencer à être sautés (c’est comme si « Marge avant » était plus petit).",
"placeholders": {
"relativeNote": {
"content": "$1"
}
}
},
"alsoSearchFor": {
"message": "Rechercher également les éléments $type$",
"placeholders": {
"type": {
"content": "$1",
"example": "audio"
}
}
},
"soundedSpeed": {
"message": "Vitesse standard"
},
"marginAfter": {
"message": "Marge après"
},
"openLocalFile": {
"message": "ouvrir un fichier local"
},
"marginBefore": {
"message": "Marge avant"
},
"absolute": {
"message": "absolue"
},
"relativeToSounded": {
"message": "Relative à la vitesse avec le son"
},
"volumeThresholdTooltip": {
"message": "Lorsque le volume audio actuel est inférieur à cette valeur, accélérer.\nSur le graphique, il s'agit de la ligne horizontale rouge 🟥. La ligne bleue 🟦 représente le volume courant, de sorte que lorsque la ligne bleue est inférieure à la rouge, on considère que cela correspond au silence."
},
"refreshIfMuted": {
"message": "Actualisez la page si le son du média est coupé"
},
"useExperimentalAlgorithm": {
"message": "Utiliser l'algorithme expérimental"
},
"toggleMute": {
"message": "Activer/Couper le son"
},
"switch": {
"message": "Activer/Désactiver"
},
"addBinding": {
"message": "Ajouter un nouveau raccourci"
},
"edit": {
"message": "Modifier"
},
"suggestOpenLocalFile": {
"message": "Voulez-vous **$openLocalFile$** ?",
"placeholders": {
"openLocalFile": {
"content": "$1",
"example": "open a local file"
}
}
},
"general": {
"message": "Général"
},
"applyToBoth": {
"message": "Éléments vidéo et audio"
},
"hotkeys": {
"message": "Raccourcis"
},
"hotkey": {
"message": "Raccourci"
},
"rewind": {
"message": "Retour arrière (en secondes)"
},
"advance": {
"message": "Avance rapide (en secondes)"
},
"showErrors": {
"message": "Afficher les erreurs"
},
"resetToDefaults": {
"message": "Réinitialiser les valeurs par défaut"
},
"applyTo": {
"message": "Appliquer à"
},
"applyToOnly": {
"message": "éléments $type$ uniquement",
"placeholders": {
"type": {
"content": "$1",
"example": "video"
}
}
},
"hasErrors": {
"message": "Des erreurs ont été trouvées"
},
"enableHotkeys": {
"message": "Activer les raccourcis"
},
"changeElementSearchCriteria": {
"message": "Modifier le critère de recherche…"
},
"loading": {
"message": "Chargement"
},
"omitMutedElements": {
"message": "Ne pas appliquer aux éléments de média dont le son a été coupé"
},
"decreaseVolume": {
"message": "Baisser le volume (en %)"
},
"increaseVolume": {
"message": "Augmenter le volume (en %)"
},
"action": {
"message": "Action"
},
"value": {
"message": "Valeur"
},
"overrideWebsiteHotkeys": {
"message": "Écraser les raccourcis du site Web"
},
"removeBinding": {
"message": "Retirer l'association"
},
"chart": {
"message": "Graphique"
},
"togglePause": {
"message": "Mettre en pause/Lire"
},
"none": {
"message": "Aucun"
},
"silenceSpeedTooltipRelativeNote": {
"message": "\nNotez que cette valeur comme un multiplicateur de la vitesse sonore. Par exemple, si la vitesse sonore est de 1,5 et la vitesse de silence est de 2, la valeur absolue résultante sera de 3. Vous pouvez modifier ce comportement dans la page des options."
},
"tryAttachAnyway": {
"message": "Essayer quand même"
},
"useExperimentalAlgorithmTooltip": {
"message": "➕ 🆕 Fonctionne désormais sur la majorité des sites\n➖ Cesse parfois de fonctionner. Recharger la page lorsque cela se produit.\n➕ Autoriser le saut de morceaux silencieux au lieu de les lire à une vitesse supérieure.\n➕ Pas de retard, de délai ou de désynchronisation.\n➖ Peut perturber la lecture sur certains sites. Dans ce cas, il est recommandé de désactiver Jump Cutter sur la page de gestion d'extensions du navigateur.\n➖ Le graphique n'affichera pas le volume réel sur les morceaux silencieux (il indiquera simplement 0)."
},
"marginBeforeTooltip": {
"message": "Délai, en secondes, avant le retour à la vitesse standard si nous rencontrons une séquence sonore lors d'un silence.\nCela vise à garantir que vous puissiez entendre correctement les premières lettres prononcées.\n\n⚠️ Notez que des valeurs non nulles entraîneront une distortion audio lors du passage de la vitesse silencieuse à la vitesse sonore, et ajouteront un retard audio constant équivalent à la valeur de ce paramètre. Ces inconvénients ne s'appliquent pas si vous utilisez l'algorithme expérimental."
},
"contact": {
"message": "Nous contacter"
}
}