Updated translation (#50)

Updated general spanish translations
Wolfteam · May 19, 2021 · 3419b6c · 3419b6c
1 parent 48d72f3
commit 3419b6c
Showing 1 changed file with 22 additions and 22 deletions.
diff --git a/lib/l10n/intl_es_ES.arb b/lib/l10n/intl_es_ES.arb
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "appName": "GenshinDb",
   "dark": "Oscuro",
-  "light": "Ligero",
+  "light": "Claro",
   "english": "Inglés",
   "spanish": "Español",
   "french": "Francés",
@@ -10,7 +10,7 @@
   "portuguese": "Portugués",
   "italian": "Italiano",
   "bow": "Arco",
-  "claymore": "Mandoble",
+  "claymore": "Mina",
   "sword": "Espada",
   "polearm": "Lanza",
   "catalyst": "Catalizador",
@@ -26,10 +26,10 @@
   "elementaryMastery": "{value} Maestría Elemental",
   "hpPercentage": "{value} Vida %",
   "physDmgPercentage": "{value} Daño FIS. %",
-  "physDmgBonus": "{value} Bono Daño FIS.",
+  "physDmgBonus": "{value} Bonus Daño FIS.",
   "energyRechargePercentage": "{value} Recarga de Energía %",
   "hp": "{value} Vida",
-  "xDmgBonusPercentage": "{value} Bono de Daño {x} %",
+  "xDmgBonusPercentage": "{value} Bonus de Daño {x} %",
   "healingBonusPercentage": "{value} Bonus de Curación %",
   "gacha": "Gachapón",
   "crafting": "Fabricado",
@@ -55,11 +55,11 @@
   "female": "Mujer",
   "elements": "Elementos",
   "elementalDebuffs": "Debuffs Elementales",
-  "elementalDebuffsExplained": "Cada uno de estos tienen diferentes efectos negativos cuando son aplicados a tus enemigos o a ti",
+  "elementalDebuffsExplained": "Cada uno de estos tienen diferentes efectos negativos cuando son aplicados a ti o a tus enemigos",
   "elementalReactions": "Reacciones Elementales",
   "elementalReactionsExplained": "Combinaciones de diferentes elementos producen diferentes reacciones",
   "elementalResonances": "Resonancias Elementales",
-  "elementalResonancesExplained": "Teniendo estos tipos de personajes en tu equipo te daran el effecto correspondiente",
+  "elementalResonancesExplained": "Teniendo estos tipos de personajes en tu equipo te darán el efecto correspondiente",
   "todayAscensionMaterials": "Materiales de Ascensión para Hoy",
   "seeAll": "Ver todos",
   "characters": "Personajes",
@@ -86,7 +86,7 @@
   "goblet": "Copa",
   "crown": "Corona",
   "elementalDmgPercentage": "Daño Elemental %",
-  "healingBonus": "Bono de curación",
+  "healingBonus": "Bonus de curación",
   "note": "Nota",
   "ascensionMaterials": "Materiales de Ascensión",
   "released": "Publicado",
@@ -107,7 +107,7 @@
   "search": "Buscar",
   "sortDirection": "Dirección de ordenamiento",
   "refinements": "Refinamientos",
-  "sortType": "Tipo de ordenamiento",
+  "sortType": "Tipo de clasificación",
   "asc": "Ascendente",
   "desc": "Descendente",
   "name": "Nombre",
@@ -135,19 +135,19 @@
   "brandNew": "Nuevo",
   "noInternetConnection": "No hay conexión hay internet",
   "wishSimulator": "Simulador de Deseos",
-  "tryYourLuck": "Prueba tu suerte con este simulador de deseos",
-  "bonus": "Bonos",
+  "tryYourLuck": "Prueba suerte con este simulador de deseos",
+  "bonus": "Bonuss",
   "pieces": "Piezas",
   "builds": "Builds",
   "dps": "DPS",
   "or": "O",
   "rateThisApp": "Califica esta aplicación",
-  "rateMsg": "Si te gusta esta aplicación, por favor tomate un segundo para calificarla !\nAl hacerlo, me ayudas y además no te tomara mas de un minuto.",
+  "rateMsg": "Si te gusta esta aplicación, por favor tomate un segundo para calificarla !\nAl hacerlo, me ayudas y además no te tomará más de un minuto.",
   "rate": "Calificar",
   "noThanks": "No gracias",
   "maybeLater": "Quizás después",
   "otherApps": "Otras aplicaciones",
-  "generalSettings": "General settings",
+  "generalSettings": "Ajustes generales",
   "showCharacterDetails": "Mostrar el detalle de los personajes",
   "showWeaponDetails": "Mostrar el detalle de las armas",
   "quest": "Misión",
@@ -175,9 +175,9 @@
   "currentLevel": "Nivel actual",
   "desiredLevel": "Nivel deseado",
   "selectCharacter": "Selecciona un personaje",
-  "selectWeapon": "Selecciona una arma",
+  "selectWeapon": "Selecciona un arma",
   "character": "Personaje",
-  "summary": "Resúmen",
+  "summary": "Resumen",
   "common": "Común",
   "localSpecialities": "Especialidades Locales",
   "boss": "Jefe",
@@ -186,9 +186,9 @@
   "birthday": "Cumpleaños",
   "todayBirthdays": "Los Cumpleaños de Hoy",
   "happyBirthday": "¡Feliz Cumpleaños!",
-  "tierListBuilder": "Tier List Builder",
+  "tierListBuilder": "Creador de Tier List",
   "buildYourOwnTierList": "Crea tu propia tier list de personajes",
-  "imgSavedSuccessfully": "La imagen fue guardada exitósamente en la galería",
+  "imgSavedSuccessfully": "La imagen fue guardada con éxito en la galería",
   "acceptToSaveImg": "Para guardar la imagen debes aceptar el permiso solicitado",
   "save": "Guardar",
   "clearAll": "Limpiar todo",
@@ -228,12 +228,12 @@
   "sumeru": "Sumeru",
   "credits": "Créditos",
   "translators": "Traductores",
-  "creditsTranslatorsMsg": "La aplicación no habria sido traducida a otros lenguajes sin la ayuda de los siguientes contribuidores",
+  "creditsTranslatorsMsg": "La aplicación no habría sido traducida a otros lenguajes sin la ayuda de los siguientes contribuidores",
   "currentX": "Actual: {value}",
   "desiredX": "Deseado: {value}",
   "currentAscension": "Ascensión Actual",
   "desiredAscension": "Ascención Deseada",
-  "chooseALevel": "Escoge un nivel",
+  "chooseALevel": "Elige un nivel",
   "experience": "Experiencia",
   "approximate": "Aproximado",
   "active": "Activo",
@@ -250,7 +250,7 @@
   "local": "Local",
   "elementalStone": "Piedra Elemental",
   "jewel": "Joya",
-  "checkAllMaterials": "Comprueba todos los materials disponibles",
+  "checkAllMaterials": "Comprueba todos los materiales disponibles",
   "related": "Relacionado",
   "obtainedFrom": "Obtenido de",
   "sessions": "Sesiones",
@@ -267,12 +267,12 @@
   "myInventory": "Mi Inventario",
   "addTheItemsYouGotInGame": "Añade los items que has obtenido en el juego",
   "quantity": "Cantidad",
-  "useMaterialsFromInventory": "Usar materials de mi inventario",
+  "useMaterialsFromInventory": "Usar materiales de mi inventario",
   "information": "Información",
   "priority": "Prioridad",
-  "holdToReorder": "Presiona, manten y mueve para reordenar",
+  "holdToReorder": "Presiona, mantén y mueve para reordenar",
   "calcSessionInfoMsgA": "Las sesiones te permiten hacer cálculos para personajes o armas específicas.",
-  "calcSessionInfoMsgB": "Si optaste por usar materiales de tu inventario, el orden de las sesiones determinara la prioridad en la que son usados.",
+  "calcSessionInfoMsgB": "Si optaste por usar materiales de tu inventario, el orden de las sesiones determinará la prioridad en la que son usados.",
   "calcSessionInfoMsgC": "El orden de los items dentro de una sesión también es considerado.",
   "calcSessionInfoMsgD": "Al cambiar la prioridad de una sesión, ocasionará que se redistribuyan los materiales solo si seleccionaste la opción \" {useMaterialsFromInventory} \" option.",
   "calcSessionInfoMsgE": "Un indicador de los materiales usados en tus sesiones será mostrado en la página \" {myInventory} \".",