Feature/french translations

[therealcorwin]

Hi :)

Sorry for the delay. I very busy.

Complete rework for French Translation due to a vscode addon bug.
==> Characters are OK.
==> Need a second pass to the rest

Hope this time, the file format is correct ;)

Fixes #13

[Wolfteam]

Okay, will release a beta version with the french translations applied so you can test it.
Should be up in 2hrs ~

Edit: There are some typos in the file :'C, fix those so I can merge this one

[therealcorwin]

Fix done :)

[Wolfteam]

Fix done :)

emm.... nothing has been fixed

[therealcorwin]

Oh OK. A little miss understanding. We are not talking about same things.

I check this :)

[therealcorwin]

Hi @Wolfteam,

Do you need more information before merge the update file ? Sorry, haven't i no time yet to make a second pass. I'm more available next week to translate 2.0 news and more

[Wolfteam]

Hi @Wolfteam,

Do you need more information before merge the update file ? Sorry, haven't i no time yet to make a second pass. I'm more available next week to translate 2.0 news and more

Emm no, just fix the comments that I left

[therealcorwin]

Change done.

[Wolfteam]

Left a few comments @therealcorwin

[therealcorwin]

Hi @Wolfteam,

I just check the file, and i don't see what i forgot :/

[Wolfteam]

Hi @Wolfteam,

I just check the file, and i don't see what i forgot :/

Check the review review comments

[therealcorwin]

Strange I don't see your review comment :/ I fix this in few minutes

[therealcorwin]

I just push some modifications

[Wolfteam]

@therealcorwin I did some updates on the general and main files (the new characters, weapons, etc).
For now, I'm gonna upload a beta version with your changes, should be up in 2hrs ~.

To join the beta program, go to the play store > genshindb > join beta program > wait 5 min. > go back and you should see an update

[therealcorwin]

Hi @Wolfteam,

I use the beta version (1.1.5+108 Beta).

First, when i update the app to the beta version, i can't choose French in setting's menu. I needed to delete cache/data. At first launch all the app and game data are in french. But if a want to swtich to english i can't roll back in french because i haven't this choice. Is't normal ?

About translation, No big problem. Just fix some presentation, formulation, too long text. For exemple, some weapon's name are too long, can i use "\n" to write this on two line instead of one, or not ?

[Wolfteam]

Hi @Wolfteam,

I use the beta version (1.1.5+108 Beta).

First, when i update the app to the beta version, i can't choose French in setting's menu. I needed to delete cache/data. At first launch all the app and game data are in french. But if a want to swtich to english i can't roll back in french because i haven't this choice. Is't normal ?

About translation, No big problem. Just fix some presentation, formulation, too long text. For exemple, some weapon's name are too long, can i use "\n" to write this on two line instead of one, or not ?

Hiho, gonna push a fix for the problem now, should be up in 2hrs~.

Yep you can use a line break to format the text.

[therealcorwin]

Version 109 beta tested. French option is available ;)

Is there an easy solution in vscode or other to generate an APK with my translation to look at directly "in live" the modification on my computer/tablet ?

I'll do some correction this weekend and V2 data if i have enough time :)

[Wolfteam]

Version 109 beta tested. French option is available ;)

Is there an easy solution in vscode or other to generate an APK with my translation to look at directly "in live" the modification on my computer/tablet ?

I'll do some correction this weekend and V2 data if i have enough time :)

Yes, just follow the instructions that are located in the [README (https://github.com/Wolfteam/GenshinDb/blob/main/README.md) file.

After that, you should be able to run the app with one of the following commands:

Desktop:
flutter run -d windows

Android:
flutter run