intl_fr.arb

{
  "appName": "Shiori",
  "dark": "Sombre",
  "light": "Clair",
  "english": "English",
  "spanish": "Español",
  "french": "Français",
  "russian": "Русский",
  "simplifiedChinese": "简体中文",
  "portuguese": "Português",
  "italian": "Italiano",
  "japanese": "日本",
  "vietnamese": "Tiếng Việt",
  "indonesian": "Bahasa Indonesia",
  "deutsch": "Deutsch",
  "korean": "한국인",
  "thai": "ไทย",
  "traditionalChinese": "繁體中文",
  "bow": "Arc",
  "claymore": "Épée à deux mains",
  "sword": "Épée à une main",
  "polearm": "Arme d'hast",
  "catalyst": "Catalyseur",
  "none": "Rien",
  "atk": "{value} ATQ",
  "atkPercentage": "{value} ATQ %",
  "defPercentage": "{value} DÉF %",
  "def": "{value} DÉF",
  "critAtk": "{value} DGT CRIT",
  "critRate": "{value} Taux CRIT",
  "critRatePercentage": "{value} Taux CRIT %",
  "critDmgPercentage": "{value} DGT CRIT %",
  "elementaryMastery": "{value} Maîtrise élémentaire",
  "hpPercentage": "{value} PV %",
  "physDmgPercentage": "{value} DGT physiques %",
  "physDmgBonus": "{value} Bonus de DGT physiques",
  "energyRechargePercentage": "{value} Recharge d'énergie %",
  "hp": "{value} PV",
  "xDmgBonusPercentage": "{value} {x} Bonus de DGT %",
  "healingBonusPercentage": "{value} Bonus de soin %",
  "gacha": "Gacha",
  "crafting": "Forge",
  "starglitterExchange": "Échange Astéries",
  "chest": "Coffre",
  "bpBounty": "Coffre PB",
  "monday": "Lundi",
  "tuesday": "Mardi",
  "wednesday": "Mercredi",
  "thursday": "Jeudi",
  "friday": "Vendredi",
  "saturday": "Samedi",
  "sunday": "Dimanche",
  "all": "Tout",
  "description": "Description",
  "rarity": "Rareté",
  "element": "Élément",
  "region": "Région",
  "weapon": "Arme",
  "role": "Rôle",
  "gender": "Sexe",
  "male": "Homme",
  "female": "Femme",
  "elements": "Éléments",
  "elementalDebuffs": "Affaiblissements élémentaires",
  "elementalDebuffsExplained": "Les éléments suivants ont des effets négatifs quand ils s'appliquent sur vous ou vos ennemies",
  "elementalReactions": "Réactions élémentaires",
  "elementalReactionsExplained": "Les combinaisons des différents éléments produisent différentes réactions",
  "elementalResonances": "Résonances élémentaires",
  "elementalResonancesExplained": "Avoir ces types de personnages dans son équipe donnera les effets suivant",
  "todayAscensionMaterials": "Matériaux d’Élévation du Jour",
  "seeAll": "Voir tout",
  "characters": "Personnages",
  "weapons": "Armes",
  "artifacts": "Artefacts",
  "home": "Menu",
  "map": "Carte",
  "type": "Type",
  "baseAtk": "Attaque de base",
  "secondaryState": "Stat Secondaire",
  "secondaryStatValue": "Valeur Stat Secondaire",
  "location": "Localisation",
  "loading": "Chargement...",
  "forCharacters": "Pour les personnages",
  "forWeapons": "Pour les armes",
  "cancel": "Annuler",
  "ok": "OK",
  "others": "Autres",
  "filters": "Filtres",
  "sortBy": "Trier Par",
  "flower": "Fleur",
  "plume": "Plume",
  "clock": "Sablier",
  "goblet": "Coupe",
  "crown": "Diadème",
  "elementalDmgPercentage": "DGT Élémentaires %",
  "healingBonus": "Bonus de soin",
  "note": "Note",
  "ascensionMaterials": "Matériaux d’élévation",
  "released": "Disponible",
  "unreleased": "Non disponible",
  "comingSoon": "Prochainement",
  "recent": "Récent",
  "rank": "Rang",
  "level": "Niveau",
  "materials": "Matériaux",
  "constellationX": "Constellation {value}",
  "constellations": "Constellations",
  "passives": "Passifs",
  "unlockedAutomatically": "Se débloque automatiquement",
  "unlockedAtAscensionLevelX": "Se débloque au niveau d’élévation {value}",
  "skills": "Compétences",
  "talentsAscension": "Élévation d’aptitudes",
  "talentAscensionX": "Élévation d’aptitude {value}",
  "search": "Rechercher...",
  "sortDirection": "Ordre",
  "refinements": "Raffinement",
  "sortType": "Type de tri",
  "asc": "Ascendant",
  "desc": "Descendant",
  "name": "Nom",
  "weaponType": "Type d'arme",
  "nothingToShow": "Rien à afficher",
  "theme": "Thème",
  "settings": "Paramètres",
  "accentColor": "Couleur d'accentuation",
  "chooseBaseAppTheme": "Choisir le thème",
  "chooseAccentColor": "Choisir une couleur d'accentuation",
  "language": "Langue",
  "chooseLanguage": "Choisir une langue",
  "appVersion": "Version: {version}",
  "about": "À propos",
  "aboutSummary": "Une sorte de base de données pour Genshin Impact",
  "appInfo": "Information sur l'application",
  "support": "Support",
  "supportMsg": "J'ai créé cette application sur mon temps libre et elle est également Open Source. Si vous souhaitez m'aider, signaler un problème, que vous avez une idée, ou que vous voulez qu'une fonctionnalité soit implémentée, etc..., veuillez ouvrir un \"Issue\" dans mon GitHub.",
  "issues": "Problèmes",
  "disclaimer": "Avertissement",
  "disclaimerMsg": "Cette application n'est ni affiliée, ni approuvée par miHoYo. GenshinDb est juste une application base de données pour le jeu Genshin Impact.",
  "restartMayBeNeeded": "Un redémarrage peut être nécessaire pour que les modifications prennent effet",
  "youCanAlsoSendMeAnEmail": "Vous pouvez également m'envoyer un mail:",
  "partial": "Partiel",
  "brandNew": "Nouveau",
  "noInternetConnection": "Aucune connexion Internet",
  "wishSimulator": "Simulateur De Vœux",
  "tryYourLuck": "Tentez votre chance avec ce simulateur",
  "bonus": "Bonus",
  "pieces": "Pièces",
  "builds": "Builds",
  "dps": "DPS",
  "or": "Ou",
  "rateThisApp": "Noter cette application",
  "rateMsg": "Si vous aimez cette application, prenez un peu de votre temps pour la noter !\nCela m'aide vraiment et ne devrait pas vous prendre plus d'une minute.",
  "rate": "Noter",
  "noThanks": "Non merci",
  "maybeLater": "Peut-être plus tard",
  "otherApps": "Autres applications",
  "generalSettings": "Réglages généraux",
  "showCharacterDetails": "Afficher les détails du personnage",
  "showWeaponDetails": "Afficher les détails de l'arme",
  "quest": "Quête",
  "subStat": "Stat Secondaire",
  "na": "N/A",
  "normalAttack": "Attaque Normale",
  "elementalSkill": "Compétence Élémentaire",
  "elementalBurst": "Déchaînement Élémentaire",
  "chargedAttack": "Attaque Chargée",
  "plungingAttack": "Attaque Plongeante",
  "hold": "Maintenir",
  "press": "Appuyer",
  "short": "Court",
  "elementalAbsorption": "Absorption Élémentaire",
  "xPieces": "{value} Pièce(s)",
  "anotherWorld": "Un autre monde",
  "calculators": "Calculateurs",
  "ascensionMaterialsCalculatorMsg": "Calculez la quantité de matériaux dont vous aurez besoin pour un personnage / une arme",
  "addCharacter": "Ajouter un personnage",
  "addWeapon": "Ajouter une arme",
  "startByAddingMsg": "Commencez par ajouter quelques personnages / armes",
  "currentLevel": "Niveau actuel",
  "desiredLevel": "Niveau désiré",
  "selectCharacter": "Sélectionnez un personnage",
  "selectWeapon": "Sélectionnez une arme",
  "character": "Personnage",
  "summary": "Résumé",
  "common": "Commun",
  "localSpecialities": "Spécialités locales",
  "boss": "Boss",
  "day": "Jour",
  "currency": "Argent",
  "birthday": "Anniversaire",
  "todayBirthdays": "Anniversaires d'aujourd'hui",
  "happyBirthday": "Joyeux anniversaire !",
  "tierListBuilder": "Créateur De Tier List",
  "buildYourOwnTierList": "Créez votre propre Tier List",
  "imgSavedSuccessfully": "L'image a  été enregistrée dans la galerie avec succès",
  "acceptToSaveImg": "Pour sauvegarder l'image, vous devez accepter l'autorisation demandée",
  "save": "Sauvegarder",
  "clearAll": "Effacer tout",
  "restore": "Restaurer",
  "unknownError": "Une erreur inconnue est survenue",
  "addRowAbove": "Ajouter une ligne au dessus",
  "addRowBelow": "Ajouter une ligne en dessous",
  "deleteRow": "Supprimer la ligne",
  "clearRow": "Effacer le contenu de la ligne",
  "changeColor": "Changer la couleur",
  "rowSettings": "Paramètres ligne",
  "rename": "Renommer",
  "confirm": "Confirmer",
  "pickColor": "Choisir une couleur",
  "stats": "Stats",
  "baseX": "Base {value}",
  "northAmerica": "Amérique du Nord",
  "europe": "Europe",
  "asia": "Asie",
  "chooseServer": "Choisir un serveur",
  "serverWhereYouPlay": "Serveur où vous jouez",
  "subStats": "Stats Secondaires",
  "anemo": "Anémo",
  "cryo": "Cryo",
  "dendro": "Dendro",
  "electro": "Électro",
  "geo": "Géo",
  "pyro": "Pyro",
  "hydro": "Hydro",
  "craftingMaterials": "Matériaux de fabrication",
  "inazuma": "Inazuma",
  "mondstadt": "Mondstadt",
  "liyue": "Liyue",
  "snezhnaya": "Snezhnaya",
  "fontaine": "Fontaine",
  "natlan": "Natlan",
  "sumeru": "Sumeru",
  "credits": "Crédits",
  "translators": "Traducteurs",
  "creditsTranslatorsMsg": "Traduire l'application dans d'autres langues n'aurait pas été possible sans les contributeurs suivants",
  "currentX": "Actuel: {value}",
  "desiredX": "Désiré: {value}",
  "currentAscension": "Élévation actuelle",
  "desiredAscension": "Élévation désirée",
  "chooseALevel": "Choisir un niveau",
  "experience": "Expérience",
  "approximate": "Approximation",
  "active": "Actif",
  "inactive": "Inactif",
  "gameCodes": "Codes Promotionnels",
  "codes": "Codes",
  "rewards": "Récompenses",
  "codeXWasCopied": "Code {value} copié dans le presse papier",
  "expiredCodes": "Codes expirés",
  "workingCodes": "Codes actifs",
  "seeAllInGameGameCodes": "Voir tout les codes que vous pouvez utiliser",
  "ingredient": "Ingrédient",
  "talent": "Aptitude",
  "local": "Local",
  "elementalStone": "Pierre Élementaire",
  "jewel": "Joyau",
  "checkAllMaterials": "Voir tous les matériaux disponibles",
  "related": "En lien",
  "obtainedFrom": "Source",
  "sessions": "Sessions",
  "delete": "Supprimer",
  "edit": "Modifier",
  "charactersX": "{value} Personnage(s)",
  "weaponsX": "{value} Arme(s)",
  "addSession": "Ajouter session",
  "editSession": "Modifier session",
  "deleteSession": "Supprimer session",
  "invalidValue": "Valeur incorrecte",
  "confirmDeleteSessionX": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la session : {value} ?",
  "noSessionsHaveBeenCreated": "Aucune session n'a été créée.\nCommencez par en créer une.",
  "myInventory": "Mon inventaire",
  "addTheItemsYouGotInGame": "Ajouter les objets que vous avez en jeu",
  "quantity": "Quantité",
  "useMaterialsFromInventory": "Utiliser matériaux de mon inventaire",
  "information": "Information",
  "priority": "Priorité",
  "holdToReorder": "Maintenir et glisser pour réorganiser",
  "calcSessionInfoMsgA": "Les sessions vous permettent de faire des calculs pour des personnages ou armes spécifiques.",
  "calcSessionInfoMsgB": "Si vous avez choisis d’utiliser les matériaux de votre inventaire, l’ordre des sessions va déterminer la priorité avec laquelle ils vont être utilisés.",
  "calcSessionInfoMsgC": "L’ordre des objets dans une session est aussi pris en compte.",
  "calcSessionInfoMsgD": "Changer la priorité d'une session va automatiquement redistribuer les matériaux seulement si vous avez sélectionné l’option \"{useMaterialsFromInventory}\".",
  "calcSessionInfoMsgE": "Un indicateur de matériaux utilisés par vos sessions sera affiché dans la page \"{myInventory}\".",
  "grouped": "Groupé",
  "copy": "Copier",
  "markAsUsed": "Marquer comme utilisé",
  "markAsUnused": "Marquer comme inutilisé",
  "monsters": "Monstres",
  "checkAllMonsters": "Voir tous les monstres disponibles",
  "abyssOrder": "Ordre de l’Abîme",
  "elementalLifeForm": "Forme de vie élémentaire",
  "human": "Humain",
  "magicalBeast": "Monstre magique",
  "hilichurl": "Brutocollinus",
  "fatui": "Fatui",
  "automaton": "Automate",
  "droppedBy": "Donné par",
  "pressOnceAgainToExit": "Réappuyer pour quitter",
  "discordServer": "Serveur Discord",
  "usedItem": "Objet utilisé",
  "itemIsBeingUsedOnACalculation": "Cet objet est utilisé dans une ou plusieurs sessions de calcul.\nLa quantité utilisée est: {quantity}.",
  "useOfficialMap": "Utiliser la carte officielle",
  "dailyCheckIn": "Récompenses Quotidiennes",
  "dailyCheckInMsg": "N'oubliez pas de récupérer vos récompenses quotidiennes ici !",
  "noGameCodesHaveBeenLoaded": "Aucun code promotionnel n’est disponible actuellement",
  "addedOn": "Ajouté le: {date}",
  "expiredOn": "Expire le: {date}",
  "validUntil": "Valide jusqu’au: {date}",
  "internetIsRequiredToRefreshItems": "Une connexion internet est requise pour actualiser le contenu",
  "pullToRefreshItems": "Tirer pour actualiser le contenu" ,
  "onlyX": "Seulement {value}",
  "notifications": "Notifications",
  "startByCreatingANotification": "Commencez par créer une notification",
  "notificationType": "Type de notification",
  "addNotification": "Ajouter une notification",
  "editNotification": "Modifier une notification",
  "xHours": "{value} heure(s)",
  "inXHours": "Dans {value} heure(s)",
  "xEachHour": "{value} par heure",
  "showNotification": "Afficher la notification",
  "expedition": "Expédition",
  "expeditionTime": "Durée d’expédition",
  "time": "Temps",
  "resin": "Résine",
  "farming": "Approvisionnement",
  "gadget": "Gadget",
  "furnishing": "Décorations",
  "realmCurrency": "Pièces du royaume",
  "realmRank": "Niveau du royaume",
  "trustRank": "Niveau de confiance",
  "title": "Titre",
  "body": "Corps",
  "twentyFivePercentTimeReduction": "Réduction de temps de 25%",
  "invalidDate": "Date incorrecte",
  "reset": "Réinitialiser",
  "stop": "Arrêter",
  "completed": "Terminé",
  "selectAnArtifact": "Sélectionnez un artéfact",
  "selectAMonster": "Sélectionnez une créature",
  "selectAMaterial": "Sélectionnez un matériau",
  "custom": "Personnaliser",
  "createYourCustomNotifications": "Créer des notifications personnalisées",
  "bareBones": "Logement rudimentaire",
  "humbleAbode": "Humble demeure",
  "cozy": "Maison confortable",
  "queenSize": "Pavillon spacieux",
  "elegant": "Résidence de charme",
  "exquisite": "Hôtel raffiné",
  "extraordinary": "Villa luxueuse",
  "stately": "Maison de maître",
  "luxury": "Manoir cossu",
  "fitForAKing": "Palais royal",
  "notifInfoMsgA": "Vous pouvez programmer des notifications pour vous souvenir des choses à faire en jeu.",
  "notifInfoMsgB": "Certaines notifications peuvent être personnalisées selon vos besoins.",
  "notifInfoMsgC": "La cloche indique que la notification programmée apparaîtra sur votre appareil même lorsque l’application est fermée.",
  "notifInfoMsgD": "Certaines notifications vous permettent de changer l’image associée dans la liste.",
  "notifInfoMsgE": "Les OEM de certains Android ont un système d'exploitation Android personnalisé et peuvent empêcher certaines applications de tourner en arrière-plan. \nPar conséquent, les notifications programmées pourraient ne pas fonctionner lorsque l'application tourne en arrière-plan sur certains appareils (Exemple : Xiaomi, Huawei, etc.). \nSi vous rencontrez ce problème, vérifiez le paramètre qui vous permet de contrôler quelles applications tournent en arrière-plan.",
  "swipeToSeeMoreOptions": "Glissez vers la droite ou la gauche pour voir plus d’options sur chaque objet.",
  "reduceTime": "Réduire le temps",
  "use24HourFormatOnDates": "Utiliser le format 24 heures pour les dates",
  "playstation": "PlayStation",
  "deleteAllSessions": "Supprimer toutes les sessions",
  "deleteAllItems": "Supprimer tous les objets",
  "confirmQuestion": "Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
  "gameSpecific": "Spécificités du jeu",
  "tools": "Outils",
  "loginIssuesMsgA": "Vous devez associer votre compte en jeu pour pouvoir vous connecter via nos services de tierce partie.",
  "loginIssuesMsgB": "Dans le jeu, sélectionnez Paramètres > Compte > Centre d’assistance > Associer un compte.",
  "privacy": "Confidentialité",
  "privacyMsgA": "Cette application ne collecte pas vos données ou informations personnelles pouvant être utilisées afin de traquer ou identifier l’utilisateur.",
  "privacyMsgB": "Les seules données collectées sont celles de l’usage de l’application et ses plantages. Ces informations nous permettent d’identifier et de réparer les bugs potentiels. Elles sont également utiles pour pouvoir identifier quelles fonctionnalités de l’application sont les plus utilisées et lesquelles doivent être priorisées.",
  "charRoleDps": "DPS",
  "charRoleSupport": "Soutien",
  "charRoleSubDps": "DPS secondaire",
  "charRoleOffFieldDps": "DPS hors-terrain",
  "charRoleBurstSupport": "Soutien déchaînement",
  "melt": "Fonte",
  "freeze": "Gel",
  "shield": "Bouclier",
  "unofficial": "Non-officiel",
  "customBuilds": "Builds personnalisés",
  "createCustomBuilds": "Vous n’aimez pas les builds actuels ? Créez vos propres builds !",
  "talentPriority": "Priorité d’amélioration des aptitudes",
  "add": "Ajouter",
  "update": "Mettre à jour",
  "options": "Options",
  "share": "Partager",
  "recommended": "Recommandé(e)(s)",
  "selected": "Sélectionné(e)(s)",
  "sort": "Trier",
  "selectSomeSubStats": "Sélectionner des stats secondaires",
  "notes": "Notes",
  "showOnCharacterDetail": "Montrer le détail du personnage",
  "subType": "Type secondaire",
  "startByCreatingBuild": "Créer un nouveau build",
  "startByAddingCharacters": "Ajouter un personnage",
  "startByAddingWeapons": "Ajouter une arme",
  "startByAddingArtifacts": "Ajouter un artéfact",
  "teamComposition": "Composition d’équipe",
  "changeWereSuccessfullySaved": "Changements sauvegardés",
  "healer": "Soigneur",
  "donations": "Dons",
  "changelog": "Journal des modifications",
  "email": "Email",
  "donationMsg": "Vous pouvez aider au développement de l’application en faisant de petits dons",
  "donateXAmount": "Faire un don {amount}",
  "purchase": "Achat",
  "restorePurchases": "Restaurer les achats",
  "userId": "Identifiant",
  "paymentSucceed": "Paiement effectué. Merci de votre soutien.",
  "paymentError": "Le paiement n'a pas pu être effectué.",
  "purchaseMsgA": "Veuillez entrer votre identifiant, n’utilisez que des lettres et des chiffres. Attention à ne pas utiliser un mot de passe, code secret, pin, etc.",
  "purchaseMsgB": "Vous pourriez en avoir besoin plus tard pour restaurer votre achat.",
  "restorePurchaseMsgA": "Entrez l’identifiant précédemment utilisé.",
  "restorePurchaseSucceed": "Achat restauré.",
  "restorePurchaseError": "Les achats n’ont pas pu être restaurés.",
  "collapse": "Réduire",
  "useDarkAmoledTheme": "Utilisez le thème sombre",
  "unlockedWithDonation": "Débloqué avec un don",
  "bannerHistory": "Historique des bannières",
  "bannerType": "Type de bannière",
  "versions": "Versions",
  "checkBannerHistory": "Vérifiez quand un personnage / une arme est sorti(e)",
  "fromDate": "Du: {date}",
  "untilDate": "Jusqu’au: {date}",
  "nameAsc": "Noms crois.",
  "nameDesc": "Noms décrois.",
  "versionAsc": "Versions crois.",
  "versionDesc": "Versions décrois.",
  "releaseHistory": "Historique de sortie",
  "selectAnOption": "Sélectionnez une option",
  "details": "Détails",
  "charts": "Graphiques",
  "usefulDataInTheFormOfCharts": "Des données utiles sous forme de graphiques",
  "birthdays": "Anniversaires",
  "topCharacters": "Sortie des personnages",
  "topWeapons": "Sortie des armes",
  "ascensionStats": "Bonus d’élévation",
  "xStarsWithMostReruns": "{xStars} les plus sortis",
  "xStarsWithLeastReruns": "{xStars} les moins sortis",
  "birthdaysPerMonth": "Anniversaires par mois",
  "mostAndLeastReleased": "Nombre de personnages sortis au cours des versions",
  "mostAndLeastRepeated": "Fréquence de répétition",
  "inXDays": "Dans {days} jour(s)",
  "today": "Aujourd’hui",
  "firstPage": "Première page",
  "previousPage": "Page précédente",
  "nextPage": "Page suivante",
  "lastPage": "Dernière page",
  "regions": "Régions",
  "genders": "Genres",
  "perRegion": "Par région"
}