Diffusion Models Meet Network Management: Improving Traffic Matrix Analysis with Diffusion-based Approach