language.de.json

{
    "activate_module": "Aktiviere __module__",
    "additional_chip": "Zusätzlicher Chip",
    "add_token_info": "Wenn Sie ein Zugriffstoken erworben haben, können Sie dieses Token hier eingeben.",
    "all": "All",
    "allow_node_moving": "Allow node moving",
    "all_routes": "All routes",
    "application": "Applikation",
    "apply_config": "Speichere in Gerät",
    "apply_config_into_device": "Speichern",
    "app_settings": "Systemeinstellungen",
    "are_you_sure_remove_node": "Wollen Sie das Gerät wirklich endgültig entfernen?",
    "are_you_sure_restore": "Sind Sie wirklich sicher das die Netzwerkkonfiguration überschrieben werden soll. Wurde in Backup angefertigt?",
    "associations_list": "Liste der Assoziationsgruppen",
    "association_group": "Assoziations-Gruppe",
    "assoc_add_title": "Füge Gerät der Gruppe hinzu",
    "assoc_confirm_remove": "Entferne Gerät aus Gruppe",
    "assoc_info_from": "Info von",
    "assoc_legend_1": "Nicht im Gerät und nicht erwünscht: nicht angezeigt",
    "assoc_legend_2": "In der UI ausgewählt aber nicht im Gerät aktiv",
    "assoc_legend_3": "Aktiv im Gerät aber nicht in der UI ausgewählt",
    "assoc_legend_4": "In der UI ausgewählt und im Gerät aktiv",
    "assoc_max": "max.",
    "assoc_max_nodes_reached": "Maximale Anzahl assoziierbarer Geräte erreicht",
    "assoc_nodes": "Geräte",
    "assoc_remove_from": "Remove association from",
    "assoc_select_to_instance": "Select a Instance",
    "assoc_select_to_node": "Wähle Gerät",
    "auth_failed": "Authentication failed",
    "auth_successful": "Authentication successful",
    "auto_tz": "Automatisch (Internet)",
    "bad": "Schlecht",
    "badly_routed": "Kommunikation über 1 Knoten. Es gibt 1 Route",
    "battery": "Batterie",
    "battery_operated_device_with_wakeup": "Batterie betriebenes Gerät mit Wakeup-Funktion",
    "before_leaving_network": "Es wird empfohlen, eine Sicherung der Netzwerkkonfiguration vor dem Verlassen des Netzwerks zu erstellen. Klicken Sie auf ABBRECHEN, um diesen Vorgang abzubrechen, wenn Sie eine Sicherung erstellen möchten. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.",
    "btn_all_off": "Alles aus",
    "btn_all_on": "Alles an",
    "btn_cancel": "Abbruch",
    "btn_remove": "Remove",
    "btn_change": "Ändern",
    "btn_checkall": "Prüfe alle",
    "btn_close": "Geschlossen",
    "btn_different_device": "Ein anderes Gerät wählen",
    "btn_full": "Voll",
    "btn_hide_lifeline": "Lifeline verbergen",
    "btn_licence_buy": "Freischaltecode erwerben",
    "btn_licence_demo": "Try demo",
    "btn_licence_verify": "Prüfen",
    "btn_lr_classic": "Classic",
    "btn_lr_long_range": "Long Range",
    "btn_minus": "-",
    "btn_no_pin_s2" : "No PIN",
    "btn_open": "Offen",
    "btn_plus": "+",
    "btn_save": "Sichern",
    "btn_save_name": "Name speichern",
    "btn_secure": "sicher",
    "btn_secure_s2": "sicher S2",
    "btn_secure_s2_s0": "sicher S2 & S0",
    "btn_select": "Auswahl",
    "btn_show_lifeline": "Lifeline zeigen",
    "btn_switched_down": "Unten",
    "btn_switched_up": "Oben",
    "btn_synchronize_ntp": "Synchronisieren",
    "btn_unsecure": "normal",
    "btn_update": "Aktualisieren",
    "btn_update_from_device": "Daten aktualisieren",
    "btn_zddx_create": "ZDDX Generator",
    "bugreport_info": "Dieses Formular ermöglicht das Melden von Fehlern. Bitte erwarten Sie keine Antwort auf ihren Bericht. Wenn Sie Support benötigen, nutzen Sie bitte die entsprechenden Foren und Email-Adressen.",
    "built_date": "Built date",
    "change_date_time_format": "Ändere Datums- und Zeitformat zugehörig zur ausgewählten Sprache oder behalte die bisherigen Einstellungen bei.",
    "choose_fw_install_action": "Aktualierungsoptionen: ",
    "clear": "Clear",
    "closed": "Geschlossen",
    "command_class": "Kommandoklasse",
    "commentary": "Kommentar",
    "configurations_list": "Konfigurations-Einstellungen",
    "configuration_not_supported": "Das Konfigurationsinterview ist nicht vollständig oder diese Funktion wird von diesem Gerät nicht unterstützt.",
    "config_ui_force_interview": "Erneutes Interview",
    "config_ui_request_node_info": "NIF anfordern",
    "config_ui_select_xml": "Wähle Gerätebeschreibung",
    "config_ui_show_interview_results": "Zeige Interview-Ergebnis",
    "confirm": "Confirm",
    "conf_apply_battery": "Batteriebetriebenes Gerät muss aufgeweckt werden, damit Einstellungen aktiv werden.",
    "connection": "Internetverbindung",
    "ctrl_info_caps_cap_title": "Capabilities:",
    "ctrl_info_caps_nodes_title": "Node Limit:",
    "ctrl_info_caps_subvendor_title": "Subvendor:",
    "ctrl_info_caps_staticApi_title": "Controller Static API",
    "ctrl_info_caps_maxPower_title": "Allow max RF power",
    "ctrl_info_caps_backup_title": "Backup/Restore",
    "ctrl_info_caps_wup_title": "Battery save on sleeping",
    "ctrl_info_caps_advancedIMA_title": "Advanced network diagnostics",
    "ctrl_info_caps_longRange_title": "Z-Wave Long Range",
    "ctrl_info_caps_ultraUART_title": "Fast communications",
    "ctrl_info_caps_swapSubvendor_title": "Change vendor ID",
    "ctrl_info_caps_promisc_title": "Promiscuous mode (Zniffer)",
    "ctrl_info_caps_zniffer_title": "Full Zniffer",
    "ctrl_info_caps_jammingDetection_title": "RF jamming detection",
    "ctrl_info_caps_pti_title": "Zniffer in PTI mode",
    "ctrl_info_caps_modem_title": "Zniffer and Advanced Radio Tool",
    "ctrl_info_data": "Controllerdaten des Controllers",
    "ctrl_info_device_data": "Gerätedaten des Controller",
    "ctrl_info_func_list_title": "API-Funktionen:",
    "ctrl_info_homeid_title": "Netzwerk-Id:",
    "ctrl_info_hw_chip_title": "Z-Wave Chip:",
    "ctrl_info_hw_product_title": "Produkt Id des Herstellers:",
    "ctrl_info_hw_title": "Hardware",
    "ctrl_info_hw_vendor_title": "Hersteller:",
    "ctrl_info_nodeid_title": "Geräte-Id:",
    "ctrl_info_primary_title": "Primärcontroller:",
    "ctrl_info_real_primary_title": "Fähigkeit für Primärcontroller:",
    "ctrl_info_role_title": "Rolle im Netzwerk",
    "ctrl_info_suc_sis_title": "SUC\/SIS im Netzwerk:",
    "ctrl_info_sw_api_title": "Serielle API Version:",
    "ctrl_info_sw_caps_title": "Funktionen:",
    "ctrl_info_sw_lib_title": "Bibliothekstyp:",
    "ctrl_info_sw_rev_date_title": "Compile-Datum:",
    "ctrl_info_sw_rev_id_title": "Compile-ID:",
    "ctrl_info_sw_rev_title": "Software Information",
    "ctrl_info_sw_rev_ver_title": "Versionsnummer:",
    "ctrl_info_sw_sdk_title": "SDK Version:",
    "ctrl_info_sw_title": "Firmware",
    "ctrl_info_uuid_title": "UUID:",
    "current_firmware": "Die aktuelle Firmware-Version ist",
    "current_frequency": "Aktuelle Frequenz",
    "data": "Daten",
    "date": "Datum",
    "datetime": "Datum",
    "date_format": "Datumsformat",
    "date_from": "Date from",
    "date_to": "Date to",
    "debug_mode": "Debug Modus",
    "default_value_is": "Herstellervorgabe ist",
    "delete_successful": "Daten wurden erfolgreich gelöscht",
    "dest": "DEST",
    "destination": "Destination",
    "detect_all_nodes": "Finde alle Knoten (Kann einige Minuten dauern)",
    "device_404": "Es sind keine Geräte verfügbar.",
    "device_changed_configuration": "Es wurde mindestens eine Konfiguration des Gerätes geändert. Diese Änderung ist aber erst nach dem nächsten Aufwecken des Gerätes wirksam.",
    "device_changed_configuration_battery": "Gerätekonfiguration verändert, aber einige Werte wurden noch nicht geschrieben. Mit dem nächsten Wakeup des Geräts werden die Änderungen abgeschlossen.",
    "device_description_app_version": "Firmware-Version",
    "device_description_brand": "Marke",
    "device_description_description": "Beschreibung",
    "device_description_device_type": "Gerätetyp",
    "device_description_inclusion_note": "Aktion zum Inkludieren",
    "device_description_interview": "Interview-Status",
    "device_description_product": "Produkt",
    "device_description_sdk_version": "SDK-Version",
    "device_description_wakeup_note": "Aktion zu Wakeup",
    "device_disappeared": "Gerät wurde aus Netzwerk entfernt",
    "device_excluded": "Device is excluded",
    "device_included_info": "Starten sie den Exklusionsmodus auf dem primären Controller des Kunden und klicken Sie auf den unteren Button.",
    "device_interview_indicator": "Interview",
    "device_interview_stage_done": "Interview komplett",
    "device_interview_stage_failed": "Geräteinterview fehlgeschlagen",
    "device_interview_stage_not_complete": "Geräte-Interview ist nicht beendet",
    "device_interview_wait_s2": "Please wait for S2 interview to complete",
    "device_is_active": "Gerät ist wach",
    "device_is_dead": "Device seems to be dead",
    "device_is_not_fully_interviewed": "Geräte-Interview ist nicht komplett",
    "device_is_operating": "Das Gerät funktioniert einwandfrei",
    "device_is_sleeping": "Schlafzustand",
    "device_key_list": "Device Key List",
    "device_name": "Geräte-Name",
    "device_node_id": "Geräte-Id",
    "device_node_name": "Geräte-Name",
    "device_not_included_info": "Starten Sie den Inklusions- oder Lernmodus auf dem primären Controller des Kunden und klicken Sie auf den unteren Button.",
    "device_not_included_description": "To include into network, the controller must be reset.",
    "device_rename_tooltip": "Gerät umbenennen",
    "device_reset_locally": "Gerät lokal zurücksetzen",
    "device_security_interview": "Sicherheitsinterview",
    "device_sleep_state": "Funkaktivität",
    "dialog_abort": "Abbrechen",
    "dialog_add": "Hinzu",
    "dialog_remove": "Entfernen",
    "direct": "Direkte Verbindung",
    "dsk_list": "DSK List",
    "edit": "Bearbeiten",
    "email_invalid": "Bitte geben Sie ine gültige E-Mail-Adresse ein.",
    "empty_dsk_list": "The list is empty",
    "encapsulation": "Encaps",
    "encaps_C": "CRC16",
    "encaps_I": "MultiChannel or MultiInstance",
    "encaps_M": "MultiCommand",
    "encaps_S": "Security",
    "encaps_S2": "Security S2",
    "encaps_Su": "Supervision",
    "enter_dsk": " Please enter the Key on new Device (DSK - device specific keys), which you find below QR code",
    "enter_search_query": "Enter the search query",
    "enter_value": "Geben Sie einen Wert ein",
    "error_0": "Unbekannter Fehler",
    "error_401": "Nicht eingeloggt",
    "error_403": "Nicht erlaubt. Sie haben keine Berechtigung diese Seite anzuzeigen!",
    "error_404": "Nicht gefunden",
    "error_404_licence_key": "Lizenz-Schüssel wurde nicht gefunden",
    "error_500": "Interner Serverfehler",
    "error_bootloader_update": "Bei der Aktualisierung des Bootloaders ist ein Fehler aufgetreten.",
    "error_delete_data": "Daten können nicht gelöscht werden",
    "error_device_firmware_update": "Fehler beim Firmwareupdate",
    "error_firmware_update": "Bei der Aktualisierung der Firmware ist ein Fehler aufgetreten.",
    "error_handling_data": "Fehler bei der Datenkommunikation",
    "error_handling_data_remote": "Konnte keine Daten vom Server laden.",
    "error_load_data": "Communication or binding error! Please login again or check system connectivity.",
    "error_load_user": "Benutzer wurde nihct gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihr Login und\/oder Passwort",
    "error_nif_request": "Es konnte kein NIF gesendet werden",
    "error_no_capabilities": "Funktions-Update unmöglich",
    "error_no_licence_key": "Lizenzschlüssel kann nicht bestätigt werden.",
    "error_send_report": "Der Bericht konnte nicht gesendet werden",
    "error_update_data": "Fehler beim Aktualisieren der Daten.",
    "error_xml_load": "XML Datei konnte nicht geladen werden",
    "err_get_wifi": "Die WiFi Konfiguration konnte nicht geladen werden.",
    "err_ntp_load_status": "Der NTP Status konnte nicht geladen werden.",
    "err_ntp_set_mode": "Der NTP Modus konnte nicht gesetzt werden.",
    "err_ntp_synchronize": "NTP konnte nicht synchronisiert werden.",
    "err_set_date_time": "Datum und Zeit konnten nicht gesetzt werden.",
    "err_set_timezone": "Die Zeitzone konnte nicht gesetzt werden.",
    "err_update_config_data": "Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.",
    "err_update_wifi": "Die WiFi Konfiguration ist fehlgeschlagen.",
    "ethernet": "Ethernet",
    "event": "Ereignis",
    "failCRC": "CRC ERR",
    "failCRC16": "CRC16 ERR",
    "failCRC16Name": "CRC16 Fehler",
    "failCRCName": "CRC Fehler",
    "fassoci_remove_from": "von",
    "field_required": "Eingabe erforderlich",
    "firmware_update_info": "Dies öffnet ein neues Fenster. Um die Firmware zu aktualisieren, bitte auf Reiter 'Advanced' klicken und dann 'Firmware Update' wählen.",
    "firmware_update_remote": "Firmware-Updates können nicht über den Remote-Zugang durchgeführt werden.",
    "firmware_uptodate": "Ihre Firmware ist aktuell",
    "firmware_url": "Firmware URL",
    "flirs": "FLiRS",
    "footer_text": "© 2020 Z-Wave.Me, Übersetzung durch Christian Paetz (christian.paetz@gmail.com)",
    "foreignframes": "Fremde",
    "foreign_frames_desc": "Fremde Packete",
    "forward_login": "Automatisches Login bei lokalem Zugang (gleiches Netzwerk)",
    "forward_login_info": "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie nicht auf bei jedem lokalen Zugriff (gleiches Netzwerk) aufgefordert werden möchten, Ihre Anmeldeinformationen einzugeben.",
    "frequency_info": "Aktuelle Frequenz kann unbekannt (unknown) sein, nicht unterstützt werden (unsupported) oder ein Region sein (EU\/US\/RU\/....)",
    "fro": "von",
    "fw_update_checksum_err": "Beim Übertragen der Firmware auf das Gerät ist ein Checksum-Fehler aufgetreten. Update abgebrochen.",
    "fw_update_download_success_activation_cmd": "Firmware wurde erfolgreich übertragen. Warten auf Aktivierungsbefehl.",
    "fw_update_download_success_auto_upgrade": "Firmware wurde erfolgreich übertragen. Das Gerät beginnt jetzt mit der Aktualierung. Der Neustart erfolgt automatisch.",
    "fw_update_download_success_manual_restart": "Firmware wurde erfolgreich übertragen. Manueller Neustart notwendig.",
    "fw_update_err_insufficient_memory": "Nicht genügend Speicher. Update abgebrochen.",
    "fw_update_err_invalid_file_header_format": "Ungültiges Dateikopf Format. Update abgebrochen.",
    "fw_update_err_invalid_file_header_info": "Ungültige Dateikopf Informationen. Update abgebrochen.",
    "fw_update_err_wrong_fw_id": "Die Firmware-ID der übertragenen Firmware stimmt nicht mit der des Gerätes überein. Update abgebrochen.",
    "fw_update_err_wrong_fw_target": "Die verwendete Firmware setzt eine andere Firmware-Version des Gerätes voraus und ist daher nicht kompatibel. Update abgebrochen.",
    "fw_update_err_wrong_manufacturer_id": "Die Hersteller-ID der übertragenen Firmware stimmt nicht mit der des Gerätes überein. Update abgebrochen.",
    "fw_update_receive_err": "Die Firmware konnte nicht auf das Geräte übertragen werden. Update abgebrochen.",
    "fw_upgrade_from_file": "Dateiupload (*.hex,*.bin,*.ota)",
    "fw_upgrade_from_url": "URL",
    "gateway": "Gateway",
    "go": "LOS",
    "good": "Gut",
    "goto": "Weiter zu",
    "granted_keys": "Key granted",
    "h1_configuration_for": "Konfiguration für",
    "h1_configuration_no_device": "Kein Gerät ausgewählt",
    "h1_sensor": "Sensor-Daten",
    "hexdata": "HEX",
    "hide": "Ausblenden",
    "hide_annotations": "Hide annotations",
    "hide_legend": "Hide Legend",
    "homeid": "Home ID",
    "hops": "Hops",
    "hours": "Hours",
    "h_24": "24h",
    "iam_in": "Ich bin in",
    "iam_in_my_network": "Ich bin in meinem Netzwerk",
    "iam_in_network_homeid": "Ich bin im Netzwerk",
    "id": "Id",
    "ie_last_element": "Nur zur Erinnerung: IE mag keine Kommas (,) am Ende einer Liste von assoziativen Arrayelementen",
    "include_into_network": "In Netzwerk inkludieren",
    "include_into_network_stop": "In Netzwerk inkludieren stoppen",
    "include_log": "Log hinzufügen",
    "include_log_warning": "Dies wird den Log ihres SmartHome-systems hinzufügen",
    "incoming": "Incoming",
    "incoming_outgoing": "IN\/OUT",
    "info_link_status": "Info und Verbindungsstatus",
    "info_neighbors": "Info und Nachbarn",
    "initialize": "Initialisieren",
    "initial_setup": "Initiales Setup",
    "initiating_device_firmware_update": "Leite Firmwareupdate ein",
    "insert_token": "Bitte geben Sie Ihr Token ein",
    "inspect_queue_empty": "Warteschlange ist leer.",
    "inspect_queue_legend_help": "n = Sendeanzahl, W = Warten\/Normal, S = Warten\/Sicher, E = Eingebettet, D = Fertig, U = Dingend",
    "inspect_queue_legend_title": "Hinweise",
    "interview_results_dialog_title": "Interview-Ergebnisse",
    "interview_results_title": "Interview-Ergebnisse",
    "in_range": "In Reichweite",
    "ipaddress": "IP address",
    "jobs": "Jobs",
    "just_proceed": "Fortfahren",
    "kbps": "Kbit\/s",
    "key": "Key",
    "keys": "Keys",
    "language": "Sprache",
    "language_select_reload_interface": "Bitte laden Sie die Seite, um die Änderungen zu übernehmen",
    "last_communication": "Letzte Kommunikation",
    "lb_delete_confirm": "Wollen Sie das wirklich löschen?",
    "lb_device_settings": "Device settings",
    "lb_email": "E-Mail",
    "lb_enter": "Login",
    "lb_login": "Login",
    "lb_password": "Passwort",
    "lb_submit": "Senden",
    "lb_qrCodeVersion": "S2 DSK QR-code version",
    "leave": "Verlassen",
    "leave_network": "Netzwerk verlassen",
    "leave_network_stop": "Netzwerk verlassen stoppen",
    "legend": "Legende",
    "licence": "Lizenz",
    "licence_key_get": "Freischalte-Code anfordern",
    "licence_key_insert": "Lizenzschlüssel eingeben",
    "licence_key_verification": "Prüfung des Lizenzschlüssels",
    "licence_upgrade": "Lizenzerweiterung",
    "licence_upgrade_info": "Ihr genutzter Z-Wave transceiver besitzt eine firmwareinterne Funktionsverwaltung. Damit können bestimmte Funktionen und Begrenzungen wie die maximal Anzahl steuerbarer Geräte aktiviert oder deaktiviert werden.",
    "licence_upgrade_key": " Wenn Sie einen Lizenz-Schlüssel zur Erweiterung von solchen Funktionen erworben haben, können Sie diesen Schlüssel hier eingeben, um die Funktionalität und Leistung ihrer Hardware und vom Z-Way zu erweitern.",
    "linkquality": "Link Qualität",
    "link_health": "Link Gesundheit",
    "link_health_no_powerlevel": "Dieses Gerät unterstützt keinen 'Link Health Check' mit Nachbargeräten. Nur die Route-Qualität zum Controller kann getestet werden.",
    "link_to_device_description": "Sie können Gerätebeschreibungen über den Tab \"Interview\" auswählen",
    "link_to_node": "Link zur Node",
    "loading_data_remote": "Fehler beim Laden von Daten vom Server",
    "logout": "Logout",
    "mains": "Stromversorgt",
    "make_restore": "System mit einem vorherigen Backup wiederherstellen",
    "manual_route_draw": "Set manual route",
    "manual_route_draw_terminate": "Finish manual route",
    "manual_route_error_battery_to_battery": "Can not set route from battery device to a battery device",
    "manual_route_error_battery_repeater": "Can not set route with battery repeaters",
    "manual_route_set": "New manual route saved",
    "manual_route_info": "Select a manual route by clicking on nodes from source to destination via desired repeaters. Press Enter to validate the route, Esc to cancel.",
    "priority_route": "Manual route",
    "priority_routes": "Manual routes",
    "max_hops": "Max hops",
    "min_hops": "Min hops",
    "my_own": "Mein eigenes",
    "name": "Name",
    "nav_active_associations": "Assoziationsmanagement",
    "nav_associations": "Assoziation",
    "nav_battery": "Batterie",
    "nav_configuration": "Konfiguration",
    "nav_configuration_config": "Konfigurationseinstellungen",
    "nav_control": "Steuerung",
    "nav_controller_info": "Controller Info",
    "nav_device": "Geräte",
    "nav_device_assoc": "Assoziationen",
    "nav_device_configuration": "Konfiguration",
    "nav_device_interview": "Interview",
    "nav_expert": "Experten",
    "nav_expert_commands": "Experten-Kommandos",
    "nav_firmware_token": "Zugangstoken",
    "nav_firmware_update": "Firmware Update",
    "nav_help": "Z-Wave Geräte-Probleme",
    "nav_history": "Zniffer Historie",
    "nav_home": "Home",
    "nav_installer": "Installateur",
    "nav_linkhealth_info": "Link Status",
    "nav_locks": "Schlösser",
    "nav_login": "Login",
    "nav_meters": "Zähler",
    "nav_network": "Netzwerk",
    "nav_network_map": "Netzwerkübersicht",
    "nav_postfix_update": "Postfix",
    "nav_protection": "Kinderschutz",
    "nav_reorganization": "Neuorganisation",
    "nav_report": "Problem Melden",
    "nav_routing": "Routing",
    "nav_rssi": "Hintergrundrauschen",
    "nav_rssimeter": "Noise Meter",
    "nav_security_status": "Sicherheits-Status",
    "nav_sensors": "Sensoren",
    "nav_status": "Status",
    "nav_switch": "Aktoren",
    "nav_thermostat": "Thermostate",
    "nav_timing_info": "Zeitinformationen",
    "nav_type_info": "Geräteinfo",
    "nav_wakeup": "Aufwecken",
    "nav_zniffer": "Zniffer",
    "nav_zniffer-art": "Zniffer/A.R.T.",
    "neighbors": "Nachbarn",
    "netmask": "Net mask",
    "network_name": "Netzwerkname",
    "network_settings": "Network settings",
    "new_device_key": "New device key",
    "new_entry": "Neuer Eintrag",
    "next_wakeup": "Nächstes Wakeup",
    "nif_request_complete": "NIF's an alle Geräte versendet.",
    "nif_request_info": "NIF Info",
    "nm_backup_download": "Erzeuge Backup",
    "nm_backup_title": "Backup und Restore",
    "nm_change_controller_war": "Diese Funktion übergibt die Rolle des Primärcontroller an einen zu inkludierenden neuen Controller. Dieser Controller wird dann zum Sekundärcontroller.",
    "nm_chip_reboot_war": "Diese Funktion startet die serielle Kommunikation zwischen Steuersoftware und Z-Wave Hardware neu. Dies wird zu keinen weiteren Problemen führen.",
    "nm_chip_reset_war": "Achtung: Dies löscht die gesamte Netzwerkkonfiguration und alle Beziehungen zu bestehenden Geräten. Alle Geräte müssen danach exkludiert und neu inkludiert werden.",
    "nm_controller_change_start": "Starte Controller-Wechsel",
    "nm_controller_change_stop": "Stopp Controller-Wechsel",
    "nm_controller_not_sis_or_primary": "Der Controller ist nur Sekundärcontroller und kann keine Geräte in das Netz inkludieren oder aus dem Netz exkludieren.",
    "nm_controller_reset_war": "Achtung: Dies löscht die gesamte Netzwerkkonfiguration und alle Beziehungen zu bestehenden Geräten. Alle Geräte müssen danach exkludiert und neu inkludiert werden. Sind Sie wirklich sicher, das Sie das tun wollen?",
    "nm_controller_sis_or_primary": "Der Controller kann neue Z-Wave Geräte ins das Netz inkludieren und bestehendete Geräte exkludieren.",
    "nm_controller_state_0": "Controller ist im normalen Modus",
    "nm_controller_state_1": "Controller ist im Inklusion-Modus",
    "nm_controller_state_10": "Controller gefunden, bitte warten...",
    "nm_controller_state_11": "Inkludiere mich selbst ins Netzwerk, bitte warten...",
    "nm_controller_state_12": "Controller wurde in Netz (re)-inkludiert.",
    "nm_controller_state_13": "Neuer Primärcontroller kann inkludiert werden. Taste an dem Gerät drücken, das inkludiert werden soll.",
    "nm_controller_state_14": "Gerät gefunden. Bitte warten...",
    "nm_controller_state_15": "Neuen Primärcontroller inkludieren. Bitte warten...",
    "nm_controller_state_16": "Gerät wurde das Primärcontroller inkludiert...",
    "nm_controller_state_17": "Abbrechen",
    "nm_controller_state_18": "Prozess zum Ersetzen eines defekten Gerätes gestartet.",
    "nm_controller_state_19": "Controller ist bereit zum Inkludieren eines neuen Gerätes. Diese Aktion erlaubt es nicht, die Inklusion abzubrechen",
    "nm_controller_state_2": "Gerät gefunden, bitte warten...",
    "nm_controller_state_20": "Controller in Auslieferungszustand zurückgesetzt.",
    "nm_controller_state_3": "Neues Gerät einfügen...",
    "nm_controller_state_4": "Gerät inkludiert.",
    "nm_controller_state_5": "Controller ist im Exclusion-Modus",
    "nm_controller_state_6": "Gerät gefunden, bitte warten ...",
    "nm_controller_state_7": "Gerät exkludiert.",
    "nm_controller_state_8": "Bereit, inkludiert zu werden.",
    "nm_controller_state_9": "Inklusion gestartet.",
    "nm_controller_state_9_exclude": "Exklusion gestartet.",
    "nm_ctrl_maintance": "Wartung des Controllers",
    "nm_device_management": "Gerätemanagement",
    "nm_excluded_from_network": "aus Netzwerk exkludiert.",
    "nm_exclude_start": "Starte Exklusion",
    "nm_exclude_stop": "Stopp Exklusion",
    "nm_csa_pin": "Enter PIN code on the device:",
    "nm_force_long_range": "Topology mode",
    "nm_force_long_range_unsupported": "Long Range is not supported or not enabled in your hadrware",
    "nm_force_unsecure": "Erzwinge eine normale (nicht verschlüsselte) Inklusion",
    "nm_frequency_title": "Änderung der Z-Wave Frequenz",
    "nm_get_suc_nodeid": "Ermittle Gerätenummer des SUC",
    "nm_include_start": "Starte Inklusion",
    "nm_include_stop": "Stopp Inklusion",
    "nm_include_limit_reached": "Your RaZberry or UZB <a href=\"#/licence\">requires a license</a>",
    "nm_inc_into_nw": "Verbinde \/ Verlasse anderes Netzwerk",
    "nm_inc_into_nw_desc": "Diese Modus ermöglicht dem Controller sich mit einem anderem Netzwerk als normale Node zu verbinden bzw. es wieder zu verlassen.",
    "nm_inspect_queue_title": "Zeige Nachrichtenwarteschlange",
    "nm_last_excluded_device_from_foreign_network": "Gerät aus fremdem Netz exkludiert",
    "nm_last_included_device": "Letztes inkludiertes Gerät:",
    "nm_learn_mode_empty_network": "Es sind noch keine Geräte inkludiert. Beginne das Netz mit diesem Controller als Primärcontroller oder inkludiere diesen Controller in ein andere Netz",
    "nm_learn_mode_war": "Diese Funktion ermöglicht dem Controller, in ein anderes Funknetz inkludiert und auch wieder exkludiert zu werden.",
    "nm_learn_mode_you_are_primary_and_sis": "Der Controller befindet sich im erweiterten Modus. Es können durch diese Schaltflächen und mittels jedem anderen bereits im Netzwerk befindlichen Controller neue Geräte ins Netz inkludiert werden.",
    "nm_learn_mode_you_are_primary_no_sis": "Dies ist der Primärcontroller des Netzes. Nur dieser Controller kann andere Geräte in- und excludieren.",
    "nm_learn_mode_you_are_secondary_can_add": "Dieser Controller ist eine Sekundärcontroller im Netzwerk. Der Primärcontroller ist im speziellen SUC\/SIS Modus, so daß dieser und jeder andere Controller neue Geräte in das Netz inkludieren und exkludieren können.",
    "nm_learn_mode_you_are_secondary_can_not_add": "Dieser Controller ist eine Sekundärcontroller im Netzwerk. Er kann keine anderen Geräte inkludieren und exkludieren. Nutzen Sie den Primärcontroller, um Geräte im Netz zu in- oder exkludieren.",
    "nm_learn_start": "Starte Lern-Modus",
    "nm_learn_stop": "Stopp Lern-Modus",
    "nm_mark_battery_as_failed": "Markiere Batterie-Gerät als defekt",
    "nm_mark_node_war": "Netzbetriebene Geräte werden automatisch als defekt markiert. Batteriebetriebene Geräte müssen  - wenn defekt - manuell markiert werden, um Sie aus der Netzkonfiguration zu entfernen oder zu ersetzen.",
    "nm_mark_node_war_modal": "Der Controller prüft, ob das gewählte Gerät funkaktiv ist und wird es gegebenenfalls als defekt markieren. Dieser Prozess kann bis zu 30 Sekunden dauern. Defekte Gerät können danach entfernt oder ersetzt werden.",
    "nm_net_maintance": "Netzwerk-Wartung",
    "nm_nif_all_war": "Diese Funktion fordert von allen Geräten im Netz einen Node Information Frame ab. Es ist auch möglich, dies für jedes Gerät einzeln im Menüpunkt Konfiguration zu tun",
    "nm_remove_failed": "Entferne defektes Gerät",
    "nm_remove_node_war": "Wählen sie ein als defekt erkanntes oder markiertes Gerät. Dieses Gerät wird nach nochmaliger Prüfung aus der Netzkonfiguration entfernt. Dies dauert ca. 1 Minute.",
    "nm_replace_node": "Ersetze defektes Gerät",
    "nm_replace_node_war": "Wählen sie ein als defekt erkanntes oder markiertes Gerät. Ein nach dem Tastendruck neu zu inkludierendes Gerät wird an dessen Stelle (mit gleicher Geräte-ID) in die Netzkonfiguration eingefügt.",
    "nm_request_all_node_information": "NIF von allen Geräten anfordern",
    "nm_request_network_update": "Fordere Update für SUC\/SIS",
    "nm_reset_controller": "Zurück zu Auslieferungszustand",
    "nm_restore_backup_upload": "Restore",
    "nm_restore_pick_up": "Datei Upload",
    "nm_send_node_information": "Sende Controller-NIF",
    "nm_smartstart_disable": "Disable SmartStart",
    "nm_smartstart_enable": "Enable SmartStart",
    "nm_soft_reset_controller": "Firmware neu booten",
    "nm_start_sis": "Weise SIS zu",
    "nm_start_suc": "Weise SUC zu",
    "nm_start_suc_on_node": "am Gerät",
    "nm_stop_suc_sis": "Deaktiviere SUC\/SIS",
    "nm_suc_not_present": "Kein SIS im Netzwerk",
    "nm_suc_sis_title": "SUC\/SIS Management",
    "no": "Nein",
    "noavailable_firmware_update": "Ihre Hardware besitzt bereits die aktuellste Firmware",
    "nodes_associations": "Nodes associations",
    "nodes_is_repeating": "Nodes this node is repeating for",
    "nodes_neighbours": "Node neighbours",
    "nodes_problematic": "Show problematic",
    "nop": "NOP",
    "notification": "Benachrichtigung",
    "notifications": "Benachrichtigungen",
    "notin_range": "Nicht in Reichweite",
    "not_linked": "Kommunikation über 2 oder mehr Knoten. Unzuverlässige Kommunikation",
    "not_linked_devices": "Es gibt keine verknüpften (linked) Geräte.",
    "no_association_groups_found": "Keine Assoziationsgruppe in diesem Gerät",
    "no_device_image": "Kein Bild des Gerätes",
    "no_device_installed": "Es ist noch kein Gerät installiert",
    "no_device_reset_locally": "Gerät kann nicht lokal zurückgesetzt werden",
    "no_device_service": "Diese Funktion wird vom Gerät nicht unterstützt.",
    "no_s2_channel": "No Security Channel established",
    "no_zddx_file": "Keine Gerätebeschreibung",
    "ntp_set_mode": "Automatische Zeitsynchronisation: ",
    "ntp_set_mode_info": "De-\/aktivieren der automatischen Zeitsynchronisation mittels NTP (Network Time Protocol). Ein Neustart ist erforderlich.",
    "ntp_set_time": "Datum\/Zeit: ",
    "ntp_set_time_info": "Konfigurieren Sie Server Datum und Uhrzeit manuell, wenn die automatische Zeitsynchronisation deaktiviert ist. Ein Neustart ist erforderlich.",
    "ntp_synchronize": "Manuelle Synchronisation: ",
    "ntp_synchronize_info": "Startet die manuelle Synchronisation des NTP Service, um die lokale Zeit und das Datum abzurufen. Ist verfügbar wenn der NTP Service nicht synchronisiert ist. Ein Neustart ist erforderlich.",
    "off": "AUS",
    "on": "AN",
    "open": "Offen",
    "open_from_inside": "Von innen geöffnet",
    "open_from_outside": "Von außen geöffnet",
    "ota_additional_target": "Additional chip",
    "ota_zwave_chip": "Z-Wave chip",
    "other_network": "Anderes Netzwerk",
    "outgoing": "Outgoing",
    "ownframes": "Eigene",
    "own_frames_desc": "Eigene Packete",
    "pakettype": "Pakettyp",
    "pause": "Pause",
    "pause_trace": "Pause trace",
    "pin": "PIN",
    "pingDevice": "Prüfe Verbindung",
    "plain_association": "Einfache Assoziation",
    "poor": "Sehr Schlecht",
    "portable": "Tragbar",
    "postfix_missingid": "Die Produkt-ID des Geräts fehlt",
    "postInterview": "Nach Interview (Post Interview)",
    "preInterview": "Vor Interview (Pre Interview)",
    "proccess_take": "Der Prozess dauerte etwa __val__ __level__ .",
    "product": "Produkt",
    "promiscuous_mode": "Lauschen",
    "promiscuous_mode_info": "Achtung: Ist diese Funktion deaktiviert kann die Anwendung keine Packete mehr sammeln",
    "protection_list": "Einstellungen zu lokaler Blockierung",
    "p_id": "Produkt ID",
    "ready_to_network": "Bereit für die Inklusion in ein Netzwerk",
    "reloading": "Seite wird neugeladen...",
    "reloading_page": "Seite wird neu geladen ...",
    "remain": "remain",
    "remote_access": "Fernzugriff aktiviert",
    "remote_access_active": "Fernzugriff App aktiviert",
    "remote_access_error": "Fehler: Der Remote Access ist derzeit nicht verfügbar.",
    "remote_access_id": "Geräte ID",
    "remote_access_inactive": "Fernzugriff App deaktiviert",
    "remote_access_install": "Remote Access App installieren",
    "remote_access_manage": "Fernzugriff",
    "remote_access_not_active": "Bitte aktivieren Sie die Remote Access App.",
    "remote_access_support": "Fernzugriff für Fernwartung\/Support aktiviert",
    "remote_id": "Geräte ID",
    "reorg_battery_powered": "Batteriegespeiste Geräte",
    "reorg_download_log": "Download Log",
    "reorg_empty": "Keine Daten verfügbar",
    "reorg_last_update": "Letzte Reorganisation:",
    "reorg_mains_powered": "Netzgespeiste Geräte",
    "reorg_start": "Start",
    "reorg_title": "Netzwerk-Reorganisation",
    "replicate_receive_update": "Repliziere angefordertes Update",
    "replug_device": "Stecken Sie das Gerät erneut an",
    "request_update": "Update anfordern",
    "rerouted": "Rerouted",
    "rerouted_title": "Bigger re-route rate means some routes fails",
    "reset": "Reset",
    "reset_all_filters": "Alle Filter entfernen",
    "reset_filter": "Filter entfernen",
    "restore_backup_chip": "Überschreibe Netzwerkinformation im Z-Wave Transceiver",
    "restore_backup_failed": "Laden und Aktivieren des Backups ist fehlgeschlagen",
    "restore_done_reload_ui": "Wiederherstellung abgeschlossen! Bitte laden Sie die Seite",
    "restore_secondary_primary": "If you want to restore your secondary controller - do re-inclusion from your primary controller. If you want to restore another configuration - do a factory reset first.",
    "restore_wait": "Wiederherstellung von Daten. Bitte warten Sie ...",
    "RFRxCRC16Errors": "Fehlerhaft empfangene CRC16 Pakete:",
    "RFRxForeignHomeID": "Auswirkung anderer Z-Wave Netze",
    "RFRxFrames": "Eigene Packete",
    "RFRxLRCErrors": "Erfolgreiches Empfangen (% ok versus % defekt)",
    "RFTxFrames": "100kbit",
    "RFTxLBTBackOffs": "Datenübertragungsrate vs. Back-Offs",
    "RFTxLBTBackOffs_error": "40kbit",
    "routed": "Kommunikation über 1 Knoten. Es gibt mehrere Routen",
    "routes_delivery_rate": "Delivery rate",
    "routes_for": "Routes for",
    "routes_from": "Routes from the node",
    "routes_gathering_period": "Gathering period (in hours)",
    "routes_missing_stats": "No stats for",
    "routes_packets_num": "Number of packets",
    "routes_reroute_ef": "Explorer Frames rate",
    "routes_reroute_ef_title": "% of packets used to re-route on the from the node",
    "routes_stats": "Statistics info",
    "routes_to": "Routes to the node",
    "route_map": "Route map",
    "route_map_annotation_a": "All existing routes in the network",
    "route_map_annotation_i": "Routes from a node to controller",
    "route_map_annotation_ima_absent": "Your UZB\/RaZberry\/Hub do not support advanced network statistics (upgrade the firmware) or you have disabled Packet Log in the Z-Wave Network Access app",
    "route_map_annotation_ima_few": "Too few nodes to make statistics",
    "route_map_annotation_ld": "Line dash",
    "route_map_annotation_ld_text": "represents failures on this segment",
    "route_map_annotation_lw": "Line width",
    "route_map_annotation_lw_text1": "proportional to the usage of this segment",
    "route_map_annotation_lw_text2": "proportional to link quality, thin if unknow",
    "route_map_annotation_lc": "Line color",
    "route_map_annotation_lc_text1": "manual route",
    "route_map_annotation_n": "Neighbours of a node",
    "route_map_annotation_nc": "Node color",
    "route_map_annotation_nc_flirs": "FLiRS",
    "route_map_annotation_nc_mp": "mains powered",
    "route_map_annotation_nc_repeat": "nodes this is repeating for",
    "route_map_annotation_nc_s": "sleeping",
    "route_map_annotation_nc_text": "<font color=\"black\">mains powered<\/font><br\/><font color=\"lightblue\">sleeping<\/font><br\/><font color=\"darkgreen\">FLiRS<\/font><br\/><font color=\"sandybrown\">nodes this is repeating for<\/font>",
    "route_map_annotation_ns": "Node size",
    "route_map_annotation_nst": "Node stroke",
    "route_map_annotation_nst_assoc": "nodes this is associated with",
    "route_map_annotation_nst_problems": "nodes with problems",
    "route_map_annotation_nst_text": "<font color=\"red\">nodes this is associated with<\/font><br\/><font color=\"orange\">nodes with problems<\/font>",
    "route_map_annotation_ns_text": "proportional to the number of routes crossing this node",
    "route_map_annotation_o": "Routes from controller to a node",
    "route_map_control": "Control",
    "route_map_image": "Route map image",
    "route_map_mode": "Mode",
    "route_map_mode_a": "<u>A<\/u>ll Routes",
    "route_map_mode_i": "<u>I<\/u>ncoming Routes",
    "route_map_mode_n": "<u>N<\/u>ode Neighbours",
    "route_map_mode_o": "<u>O<\/u>utgoing Routes",
    "route_map_settings": "Route map settings",
    "route_source_destination": "Route between source and destination",
    "rssi": "RSSI",
    "rt_associated": "Direct association",
    "rt_headerupdate_time": "Zeit",
    "rt_header_node_id": "Id",
    "rt_header_update_time": "Letzte",
    "S0": "S0",
    "S2_Access": "S2 Access",
    "S2_Authenticated": "S2 Authenticated",
    "S2_Unauthenticated": "S2 Unauthenticated",
    "scan_qr_code": "Scan QR code",
    "secondary_inclusion_controller": "Secondary Inclusion Controller",
    "seconds": "Sekunden",
    "select_auth_for_device": "Select Authentication for new device",
    "select_device": "Wählen Sie ein Gerät",
    "select_dongle": "Z-Wave Netz wählen",
    "select_zddx_help": "Manuell eine Gerätebeschreibung auswählen",
    "sending": "Wird gesendet ...",
    "Sensortyp": "Typ",
    "sensor_idle": "Inaktiv",
    "sensor_triggered": "Aktiv",
    "server_time": "Aktuelle Serverzeit: ",
    "settings": "Einstellungen",
    "settings_box_reboot": "Um die Änderungen vollständig anzuwenden, ist ein Neustart erforderlich. Die Box wird nach dem Speichern der Einstellungen automatisch neu gestartet.",
    "set_all_default": "Alles zurücksetzen",
    "set_to_default": "Auf Default setzen",
    "set_value": "Der eingestellte Wert ist",
    "show": "Anzeigen",
    "show_annotations": "Show annotations",
    "show_json": "Zeige JSON",
    "show_legend": "Show legend",
    "sleep": "Schlafend",
    "sleeping_since": "Schlafend seit",
    "sleeping_since_approximately": "Die nächste Aufwachzeit kann nicht genau bestimmt werden.",
    "smart_start": " SmartStart",
    "source": "Source",
    "speed": "Speed",
    "src": "SRC",
    "ssid_name": "SSID",
    "start_trace": "Start trace",
    "static": "Statisch",
    "statistics": "Statistiken",
    "stop": "Stop",
    "stop_trace": "Stop trace",
    "success_bootloader_update": "Bootloader wurde erfolgreich aktualisiert. Bitte diese Seite im Browser neu laden.",
    "success_capabilities": "Funktionen wurden erfolgreich freigeschaltet",
    "success_controller_include": "Der Controller wurde in das Netzwerk (ex-)inkludiert. Was möchten Sie jetzt tun?",
    "success_device_firmware_update": "Firmwareupdate erfolgreich",
    "success_firmware_update": "Die Firmware wurde erfolgreich aktualisiert. Bitte diese Seite im Browser neu laden.",
    "success_licence_key": "Lizenzschlüssel ist korrekt.",
    "success_on_reception": "Erfolgreich empfangen",
    "success_reception": "ok",
    "success_send_report": "Der Bericht wurde erfolgreich gespeichert. Eine Kopie wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.",
    "success_updated": "Aktualisierung erfolgreich.",
    "switchall_list": "'Schalte Alles'- Einstellungen",
    "switched_off": "Aus",
    "switched_on": "An",
    "switches_update_all": "Alle updaten",
    "switch_point_temp": "Temperatur",
    "tab_routing_table_title": "Routing-Tabelle",
    "target_id": "Ziel ID",
    "tester": "Tester",
    "test_all_links": "Teste alle Links",
    "test_all_links_complete": "Linktest auf alle Knoten abgeschlossen.",
    "test_link": "Teste Link",
    "thermostat_mode_change": "Moduswechesl",
    "th_add_assoc": "Assoziation hinzufügen",
    "th_appversion": "Firmware-Version",
    "th_assoc_group_name": "Gruppenname",
    "th_awake": "Wach",
    "th_battery_count": "Anzahl",
    "th_battery_type": "Batterie-Typ",
    "th_buffer": "Puffer",
    "th_command_class": "Kommandoklasse",
    "th_command_param": "Kommando\/Parameter",
    "th_ddr": "DDR",
    "th_ddr_tip": "Gerätebeschreibung",
    "th_description": "Beschreibung",
    "th_instance": "Instanz",
    "th_lastpackets": "Letzte Paketzeiten (*10 ms)",
    "th_level": "Wert",
    "th_mwief": "Explorer",
    "th_mwief_tip": "Netzweite Inklusion und Explorer-Frame",
    "th_node": "Gerät",
    "th_nodeid": "Geräte-ID",
    "th_ok": "Ok",
    "th_product": "Produkt",
    "th_progress": "Fortschritt",
    "th_result": "Ergebnis",
    "th_scale": "Einheit",
    "th_sdk": "Z-Wave Version",
    "th_security": "Verschlüsselung",
    "th_sleeping": "Schlafend",
    "th_switchall": "Alles Schalten",
    "th_timeout": "Timeout",
    "th_total": "Gesamt",
    "th_type": "Typ",
    "th_vendor": "Hersteller",
    "th_zwaveplus": "Z-Wave Plus",
    "time": "Zeit",
    "timedout": "Timed Out",
    "s0_timeout": "Security S0 timeout",
    "s2_timeout": "Security S2 timeout",
    "s0_included": "Security S0 interview done",
    "timezone": "Zeitzone",
    "time_format": "Zeitformat",
    "timing_black": "Der Controller konnte das Gerät nicht per Funk erreichen. Die Nutzung einer alternativen Route führte aber letztlich zum Erfolg.",
    "timing_blue": "Packets for the last hour are highlighted in blue",
    "timing_color_description": "Bedeutung der Farben der Zeitangaben",
    "timing_green": "Die Antwortzeit des Gerätes ist minimal, es existiert eine stabile Funkverbindung.",
    "timing_red": "Die Kommunikation mit dem Gerät war nicht erfolgreich.",
    "to_locate": "zu",
    "txt_assoc_removed": "assoziiertes Gerät entfernt",
    "txt_config_select": "Bitte ein Gerät aus der Liste auswählen",
    "txt_controller_delete_node": "Der Controller entfernt das Gerät automatisch aus dem Netz. Dies kann bis zu einer Minute dauern.",
    "txt_device": "Gerät",
    "txt_devices_battery": "Geräte sind batteriebetrieben",
    "txt_devices_flirs": "Geräte sind Batterie-Aktoren",
    "txt_devices_mains": "Geräte sind netzgespeist",
    "txt_devices_present": "Geräte im Netzwerk",
    "txt_failed": "ist defekt",
    "txt_homepage_promo_default": "<p>Dies ist ein statischer Z-Wave Plus™ Controller. Die Z-Wave Plus Zertifizierung (Zert.Nr: ZC10-14110009 vom November 2014) erstreckt sich auf das Z-Wave Netzverhalten sowie diese Nutzerschnittstelle. Es werden alle zertifizierten Z-Wave™ Geräte unterstützt. Bei Geräten aus der Datenbank <a href=\"http:\/\/pepper1.net\/zwavedb\/\">http:\/\/pepper1.net\/zwavedb\/<\/a> werden Zusatzinformationen wie Beschreibung der Konfigurationsparameter oder ein Produktbild verwendet; alle anderen zertifizierten Geräte können jedoch ebenfalls genutzt und gesteuert werden.<\/p><p>Das komplette Handbuch zu dieser Software kann unter <a href=\"https:\/\/z-wave.me/z-way\">z-wave.me<\/a> heruntergeladen werden.<\/p>",
    "txt_homepage_promo_installer": "<h1>Bereitgestellt von Z-Wave Alliance<\/h1>",
    "txt_inspect_queue": "Ein Inspektionsfenster für der Job-Warteschlange wird in einem zweiten Fenster geöffnet. Damit kann der Status jedes auszusendenden Kommandos geprüft werden.",
    "txt_interview_not": "Interview ist nicht komplett",
    "txt_low_battery": "hat entladene Batterie",
    "txt_network_info": "Netzwerk Informationen",
    "txt_net_health": "Netzwerk-Status",
    "txt_notes": "Notizen",
    "txt_queue_length": "Warteschlangen-Länge",
    "txt_uzb_info": "Die Firmware ihres Z-Wave Transceivers can über diese Schnittstelle aktualisiert werden. Eine solche Aktualisierung sollte nicht ohne Konsultation des Supports erfolgen. Für manche Aktualisierungsschritte kann es erforderlich sein, vorher den Bootloader-Teil der Firmwares parat zu aktualisieren, bevor die eigentliche Firmware aktualisiert wird. ",
    "type_battery": "Batterie",
    "type_battery_wakup": "Batterie\/Aufweck",
    "type_flirs": "Batterie-Aktor",
    "type_mains": "Netz",
    "type_remote": "Fernbedienung",
    "tz_set_info": "Die aktuelle Zeitzone ist: __ctz__. Konfigurieren Sie die Zeitzone, wenn die automatische Zeitsynchronisation aktiviert ist. Ein Neustart ist erforderlich.",
    "ui": "UI",
    "ui_version": "UI Version",
    "unavailable": "Nicht verfügbar",
    "unknown": "Unbekannt",
    "unknown_device_type": "Unbekannter Gerätetyp",
    "unlimited": "Unbegrenzt",
    "update": "Update",
    "update_form_primary": "Starte Netzwerkaktualisierung vom Primary Controller.",
    "update_form_sis": "Anfordern der Netzwerkaktualisierung von SIS.",
    "update_from_device": "Update vom Gerät",
    "update_successful": "Daten wurden erfolgreich geupdatet",
    "update_to_latest": "Aktualisierungsmenü öffnen",
    "upgrade_bootloader": "Bootloader wird aktualisiert",
    "upgrade_bootloader_firmware": "Firmware Update",
    "upgrade_bootloader_proccess": "Aktualisierung des Bootloaders. Bitte warten...",
    "upgrade_firmware": "Firmware wird aktualisiert",
    "upgrade_firmware_proccess": "Aktualisierung der Firmware. Bitte warten...",
    "upgrading_capabilities": "Funktions-Update",
    "upload_allowed_formats": "Die hochzuladende Datei muss eines der folgenden Formate haben: __extensions__",
    "upload_allowed_size": "The uploaded file must be smaller than __size__.",
    "upload_bootloader": "Bootloader hochladen",
    "upload_firmware": "Firmware hochladen",
    "upload_file": "Upload from file:",
    "upload_format_unsupported": "Das Format (__extension__) wird nicht unterstützt.",
    "upload_image": "Upload image",
    "upload_image_failed": "Upload of image has failed",
    "upload_size_is": "Current size is __size__",
    "user_guide": "Benutzerhandbuch",
    "use_charcter_delimit": "Nutzen Sie das Zeichen \",\" um die Werte zu trennen.",
    "value_changed_to": "Wert geändert in",
    "value_not_stored_indevice": "aber noch nicht im Gerät gespeichert",
    "verifying_licence_key": "Prüfe Lizenzschlüssel. bitte warten",
    "verify_device_pin": "Verify device PIN",
    "verify_included_pin": "Verify PIN code for new device",
    "version": " - UI: __ui__ \/ OS: __os__",
    "very_good": "Sehr gut",
    "wait_key_veriffication": "Wait for Key verification ....",
    "wakeup_interval": "Wakeup Intervall",
    "wakeup_list": "Aufweckverhalten",
    "wifi": "WiFi",
    "wifi_password": "WIFI Passwort",
    "wifi_password_valid": "Passwort muss zwischen 8 und 63 Zeichen lang sein.",
    "with_assoc": "Direct association",
    "yes": "Ja",
    "zwave_chip": "Z-Wave chip",
    "zwave_network": "Z-Wave-Netzwerk",
    "zwave_reinstalled": "ZWave Service wird reinitialisiert. Laden sie die Seite nach 15-20 Sekunden neu, um zu sehen ob die Fixes aktuell sind.",
    "zwave_role_type": "Z-Wave+ Rolle",
    "nm_about_csa": "S2 Authentication is done by entering this controller's PIN code in the primary controller (normal authentication) or by entering primary controller's PIN code in this controller (Client Side Authentication).",
    "nm_btn_no_csa": "Normal authentication",
    "nm_btn_csa": "Client Side Authentication",
    "nm_include_start_tooltip": "Add new device to the network",
    "nm_exclude_start_tooltip": "Remove a device from the network",
    "z_way_restart": "Das System wird nun automatisch neu gestartet. Sie werden in __val__ __level__ zur Homesite weitergeleitet."
}