Workflow and development lifecycle improvements

[Zac-HD]

• expand user-facing documentation, examples, tips, etc.
• better reporting of test collection, e.g. tests skipped due to use of fixtures
• warn about tests where found examples can't be replayed because of settings decorator with derandomize=True or database=None; recommend profiles instead
• example configuration for use in GitHub Actions, including shared database