Mudanças da NBR 6023 de 2018

[douglasrizzo]

Olá, eu reparei que a NBR 6023 de 2018 incluiu mudanças que podem não estar refletidas no biblatex-abnt. Encontrei uma lista amigável das mudanças (pra não ter que comparar as duas normas do início ao fim) aqui.

Com relação à formatação mais simples, eu separei as seguintes divergências:

• o espaçamento entre as entradas nas referências é simples (feito Espaço entre entradas nas referências = 1 linha em branco #66)
• não é mais usado o travessão _____ quando os nomes dos autores se repetem (feito Remove underscores dos autores repetidos nas referências #67)
• não se usa mais <> nas URLs (resolvido na branch dev)
• as expressões “[s.l.]” e “[s.n.]” são em itálico (feito S. l. e s. n. em itálico e com espaço entre as letras #65)
• as expressões “In” e “et al.” são em itálico (feito Italiciza "In" e "et al" #69)
• Termos como "Anais..." agora colocam as reticências entre colchetes: "Anais [...]" (feito manualmente Adicionados testes e PDF de referência para a NBR 6023 2018 #70)

Ainda existem algumas outras coisas estranhas, como marcar nome de editor por (ed.) e usar o nome do país na localização da referências, quando cidade e estado não estão disponíveis, mas acho que as supracitadas são mais gerais e beneficiariam a todos os usuários do pacote.

Soluções

• O espaçamento entre entradas pode ser resolvido redefinindo \bibitemsep: https://tex.stackexchange.com/a/19109
• O travessão é removido com a opção repeatfields=true do biblatex (não requer mudanças no biblatex-abnt, mas deveria ser o comportamento padrão daqui pra frente?)
• O <> pode ser removido da URL mudando a seguinte linha:

  biblatex-abnt/latex/bbx/abnt.bbx

  Line 720 in 4825f19

  \DeclareFieldFormat{url}{\bibstring{urlfrom}\addcolon\addspace<\url{#1}>}%

• As expressões em itálico, eu não sei como mudar.

[douglasrizzo]

Na verdade, eu levantei o espaço entre entradas, mas a norma (seção 6.3) menciona isso:

As referências devem ser elaboradas em espaço simples, alinhadas à margem esquerda do texto e separadas entre si por uma linha em branco de espaço simples.

Já é incluída uma linha entre as entradas, então pode ser que isso esteja certo.

[dbmrq]

Obrigado, sua lista vai ajudar muito e, se quiser ir adiantando algum desses itens e fazer uma PR, vai ajudar mais ainda! :D

[douglasrizzo]

Admito que eu sempre quis contribuir com o projeto, porque sou responsável por uma classe que é bastante usada e depende do biblatex-abnt. Mas quando eu abro aqueles arquivos cbx e bbx, não entendo nada, hahahaha. Aquilo é Latex? Latex 3? Alguma linguagem que só o Biber compreende?

Se você conseguir me apontar um lugar onde eu possa me familiarizar com os comandos, posso tentar corrigir algumas coisas...

[douglasrizzo]

Eu percebi que o <> das URLs já foi removido na branch dev. Para as outras coisas, eu mandei algumas PRs com soluções que funcionaram nos meus casos #65 #66 #67.

Imagino que falte italicizar o In, mas não encontrei um jeito fácil de fazer isso ainda.

[dbmrq]

Maravilha, muito obrigado pela ajuda! Já já vou dar uma olhada nas PRs e faço o merge! Pelo jeito você já tá conseguindo se virar como BibLaTeX, mas a melhor fonte é o manual dele mesmo, seguido por questões aleatórias no StackExchange, rs. Eu escrevi o estilo com base nessas duas coisas e em outros estilos existentes, também não sabia (nem sei) quase nada!

[douglasrizzo]

Como tudo o que eu levantei nesse issue (e mais um pouco) foi implementado, eu acho que podemos fechá-lo.

Só para informar a todos das alterações realizadas:

• As expressões In, et al, s. l. e s. n. foram colocadas em itálico. Faltavam espaços entre as letras nas siglas s. l. e s. n., os quais foram adicionados;
• O espaçamento entre linhas nas referências foi configurado como simples e o espaço entre entradas é o equivalente a uma linha em branco, cvomo mencionado na NBR 6023:2018;
• O travessão em nomes de autores repetidos foi removido, colocando-se a opção repeatfields=true como padrão. O comportamento antigo pode ser recuperado colocando repeatfields=false;
• Os colchetes em expressões como "Anais [...]" deve ser colocado manualmente no arquivo .bib. Um exemplo foi disponibilizado no repositório;
• Um PDF de referência com as mudanças pode ser visualizado aqui e comparado com um modelo ainda compilado sob a norma antiga aqui.

[dbmrq]

Maravilha, muito obrigado por toda a ajuda!

[mvlp]

Prezados,
Testei com o branch dev e o et al. não está em itálico. Pensei que era algum erro de configuração meu mas isso também ocorre no pdf de referência que o @douglasrizzo disponibilizou.

[fernandozucatelli]

Prezados.

Desde que a ABNT fez a atualização da norma NBR 6023:2002 em 2018 eu vinha postergando minha migração do abntex2cite para o biblatex-abnt. Cheguei agora no ponto no qual preciso concluir minha migração e padronizar a sintaxe dos novos arquivos e casualmente alterar a de antigos que forem necessários.
Quando fui checar o resultado do bibilatex-abnt diante das atualizações de 2018, notei que algumas notórias como "<>" e itálicos em "et. al." e "In" não estavam sendo feitas na versão 3.4 de 2018-11-17 conforme estava na minha instalação e também no CTAN-biblatex-abnt. Vim verificar o GitHub e a versão mais atual descrita é a 3.4. Estranhei essa diferença e após pesquisar o dentro do GitHub encontrei essa issue comentando sobre as mudanças para compatibilidade com a NBR 6023:2018. Baixei os arquivos do ramo dev, colei no local designado na minha instalação e a execução das normas está correta conforme a norma e também apresentado ao longo da issue.

Diante do exposto, por que vocês não criaram uma nova versão 3.5 (ou 4.0) que aplica a versão 2018 das normas e atualizaram os repositórios LaTeX?

Eu entendo que isso torna o uso do pacote e a aplicação das normas mais amigáveis.
Notem no entanto, que é mais fácil eu dizer para meus alunos e pares para baixarem a atualização do biblatex-abnt pelo gerenciador da instalação (MikTeX, TeXlive) do que dizer para baixarem pelo CTAN e fazer a instalação manual, o que ainda é mais fácil do que dizer para eles entrarem no GitHub e baixarem os arquivos de lá e então fazer a instalação manual.

Ademais, baixar o pacote pronto em qualquer um dos cenários é absolutamente mais fácil do que controlar essa ou aquela modificação feita nos arquivos da minha instalação, o que convenhamos não é qualquer modificação que possa ser facilmente executada dentro dos arquivos .bst ou .bbx,

Obrigado pela atenção e desculpem-me pelo longo comentário.

[dbmrq]

Diante do exposto, por que vocês não criaram uma nova versão 3.5 (ou 4.0) que aplica a versão 2018 das normas e atualizaram os repositórios LaTeX?

Por um motivo muito simples; não tive tempo, rs.

[fernandozucatelli]

Diante do exposto, por que vocês não criaram uma nova versão 3.5 (ou 4.0) que aplica a versão 2018 das normas e atualizaram os repositórios LaTeX?

Por um motivo muito simples; não tive tempo, rs.

O Sr. conseguiria enviar a versão atual contida aqui no GitHub para ao menos o CTAN? Ao que me parece a versão aqui implementa as principais mudanças da norma. Nada muito complicado como uma revisão completa. Só o necessário para publicar o que já está no GitHub.