Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

please migrate to the new Fedora translation platform #589

Closed
Jibec opened this issue Dec 18, 2019 · 5 comments
Closed

please migrate to the new Fedora translation platform #589

Jibec opened this issue Dec 18, 2019 · 5 comments

Comments

@Jibec
Copy link

Jibec commented Dec 18, 2019

Hello, the Fedora project migrates its translation platform to Weblate [1].

This tool directly interact with your git repository, and requires us to know:

  • [mandatory] which branch is your development branch?
  • [mandatory] have you merged latest translation from Zanata and locked the project?
  • [info] Weblate will handle updates when pot file changes, don't edit po files for this [2]
  • [optional] what is the license of translation? (please use a code from https://spdx.org/licenses/)
  • [optional] do you have any announcement/warning you would like to display to the translators? (it will be displayed in Weblate)
  • [optional] do you need us to activate any specific checks? (this is a setting per component [3])
  • [optional] do you need us to automatically detect new translation files? (typical usecase: website translation with one translation file per page)

Please note:

  • For github hosted projects, Weblate open pull request. For other project, you'll have to add a key to allow commits.
  • In Weblate's vocable, one project is a group of component. Each component is a translation file. You can have many projects or many components or both.
  • You can change your mind over time, just reach trans@lists.fedoraproject.org

[1] https://communityblog.fedoraproject.org/fedora-localization-platform-migrates-to-weblate/
[2] https://docs.weblate.org/en/latest/admin/continuous.html#avoiding-merge-conflicts
[3] https://docs.weblate.org/en/latest/user/checks.html#translation-checks

@ernestask
Copy link
Collaborator

Project on Zanata locked, but otherwise things are the same as here: abrt/retrace-server#283

@Jibec
Copy link
Author

Jibec commented Jan 8, 2020

could you please:

  • remove empty po files (use file size or "pocount" from "translation toolkit")
  • commit pot file

@ernestask
Copy link
Collaborator

libreport.pot pushed.

@ernestask
Copy link
Collaborator

0% po files wiped, LINGUAS updated.

@Jibec
Copy link
Author

Jibec commented Jan 11, 2020 via email

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants