/
Pinche.xml
149 lines (149 loc) · 7.32 KB
/
Pinche.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Hyperdonat, digital edition project</title>
<author>
<persName>
<forename>Ariane</forename>
<surname>Pinche</surname>
</persName>
</author>
<editor>
<persName ref="http://viaf.org/viaf/52846347">
<forename>Claudia</forename>
<surname>Resch</surname></persName>
</editor>
<editor>
<persName ref="http://viaf.org/viaf/31146030596135862230" xml:id="vany">
<forename>Vanessa</forename>
<surname>Hannesschläger</surname>
</persName>
</editor>
<editor>
<persName ref="http://viaf.org/viaf/70107717">
<forename>Tanja</forename>
<surname>Wissik</surname>
</persName>
</editor>
<respStmt>
<resp>Encoded by </resp>
<persName ref="http://viaf.org/viaf/31146030596135862230">
<forename>Vanessa</forename>
<surname>Hannesschläger</surname> and </persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Encoded by </resp>
<persName ref="http://viaf.org/viaf/249676043" xml:id="dani">
<forename>Daniel</forename>
<surname>Schopper</surname>
</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Austrian Centre for Digital Humanities, Austrian Academy of
Sciences</publisher>
<pubPlace ref="http://d-nb.info/gnd/4066009-6">Vienna</pubPlace>
<date when="2017-01-23">23 January 2017</date>
<availability>
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" notBefore="2016-08-02">
<p>The Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) License applies
to this text.</p>
<p>The license was added for the print version of this text on August 2, 2016.</p>
<p>The CC BY 4.0 License also applies to this TEI XML file.</p>
</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic>
<title>Hyperdonat, digital edition project</title>
<author>
<persName>
<forename>Ariane</forename>
<surname>Pinche</surname>
</persName>
</author>
</analytic>
<monogr>
<editor><persName ref="http://viaf.org/viaf/52846347">
<forename>Claudia</forename>
<surname>Resch</surname></persName>
</editor>
<editor>
<persName ref="http://viaf.org/viaf/31146030596135862230">
<forename>Vanessa</forename>
<surname>Hannesschläger</surname>
</persName>
</editor>
<editor>
<persName ref="http://viaf.org/viaf/70107717">
<forename>Tanja</forename>
<surname>Wissik</surname>
</persName></editor>
<respStmt>
<resp>Layout and Graphic Design </resp>
<persName><forename>Sandra</forename>
<surname>Lehecka</surname></persName>
</respStmt>
<title>TEI Conference and Members’ Meeting 2016. Book of Abstracts</title>
<idno type="ISBN">978-3-200-04689-4</idno>
<imprint>
<publisher>Austrian Centre for Digital Humanities, Austrian Academy of
Sciences</publisher>
<pubPlace ref="http://d-nb.info/gnd/4066009-6">Vienna</pubPlace>
<date when="2016-09-20">September 2016</date>
</imprint>
<biblScope unit="page">147</biblScope>
</monogr>
</biblStruct>
<listEvent>
<event when="2016-05-10" type="submission">
<desc>Submitted for review by the author.</desc>
</event>
<event when="2016-07-19" type="finalUpload">
<desc>Submitted for publication by the author.</desc>
</event>
</listEvent>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<editorialDecl>
<quotation><p>The <gi>q</gi> element was used to represent all quotationmarks.</p></quotation>
<p>Where necessary, the abstracts were revised to American spelling during the editorial process.</p>
</editorialDecl>
</encodingDesc>
<profileDesc><textClass><keywords>
<term>poster</term>
</keywords>
<keywords><term>Critical Edition</term><term>TEI</term><term>apparatus</term><term>philological</term><term>multi-level</term></keywords></textClass></profileDesc>
<revisionDesc>
<listChange>
<change when="2016-11-04" who="#dani">Converted from InDesign (XML export to TEI
P5).</change>
<change when="2016-11-24" who="#vany">TEIHeader edited, encoding of text.</change>
<change when="2017-01-18" who="#vany">Keywords added.</change></listChange>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<p>Hyperdonat is a digital project created to deal with complex textual tradition. Born in
Lyon, in the HiSoMA laboratory, from the collaboration of B. Bureau and C. Nicolas,
Latin professors, Hyperdonat project was first a digital edition of Donat’s
commentaries, which have a complex philological history that led editors to dedicate
most of their <q>paper</q> edition to the apparatus making the Latin text mostly unreadable.
The project had as first aims to offer the first complete critical edition and a way to
visualize those texts easily with its apparatus through the uses of new technologies.</p>
<p>These last years, the project has taken on a new path and tried to find the basement of
an editing method for complex TEI digital editions. So, Hyperdonat project proposes to
create from the different witnesses of a textual tradition a scientific edition with
multiple views, an interface to create your own virtual witnesses and another to compare
different versions of the text. The method is thinking to be applied in a team for a
collaborative work where each manuscript is encoded separately to avoid the influence of
the other versions. This method allows multiple levels apparatus (semantic, structure,
layout, graphic) to take account of the influence of the different layout in manuscript.
So this method shows all the philological approach to the reader, but can also be used
as a help for editors.</p>
</body>
</text>
</TEI>