feat: volume agnostic material interaction

[asalzburger]

This PR introduces an InteractionVolum helper class that allows to switch between TrackingVolume and DetectorVolume and through that makes the material interaction recording struct quasi volume agnostic.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2465 (b558e28) into main (af4fb26) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is 71.42%.

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2465   +/-   ##
=======================================
  Coverage   49.81%   49.82%           
=======================================
  Files         465      466    +1     
  Lines       26135    26139    +4     
  Branches    11982    11983    +1     
=======================================
+ Hits        13020    13023    +3     
  Misses       4615     4615           
- Partials     8500     8501    +1     

Files Changed	Coverage Δ
...ts/Propagator/detail/VolumeMaterialInteraction.hpp	90.47% <ø> (ø)
...ore/include/Acts/Propagator/MaterialInteractor.hpp	39.72% <66.66%> (ø)
Core/include/Acts/Material/MaterialInteraction.hpp	75.00% <75.00%> (ø)

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[github-actions]

📊: Physics performance monitoring for b558e28

Full contents

physmon summary

• ✅ CKF truth_smeared
• ✅ IVF truth_smeared
• ✅ AMVF truth_smeared
• ✅ Track Summary CKF truth_smeared
• ✅ Seeding truth_estimated
• ✅ CKF truth_estimated
• ✅ IVF truth_estimated
• ✅ AMVF truth_estimated
• ✅ Track Summary CKF truth_estimated
• ✅ Seeding seeded
• ✅ CKF seeded
• ✅ IVF seeded
• ✅ AMVF seeded
• ✅ AMVF (+grid seeder) seeded
• ✅ Track Summary CKF seeded
• ✅ Seeding orthogonal
• ✅ CKF orthogonal
• ✅ IVF orthogonal
• ✅ AMVF orthogonal
• ✅ Track Summary CKF orthogonal
• ✅ Ambisolver seeded
• ✅ Ambisolver orthogonal
• ✅ Seeding ttbar
• ✅ CKF ttbar
• ✅ Ambisolver
• ✅ AMVF ttbar
• ✅ AMVF (+grid seeder) ttbar
• ✅ Truth tracking (GSF)
• ✅ Truth tracking
• ✅ Particles inital fatras
• ✅ Particles final fatras
• ✅ Particles inital geant4
• ✅ Particles final geant4

[Corentin-Allaire]

Looks good to me ! I just have one question and after I can approve.

[acts-project-service]

🔴 Athena integration test results

Build job with this PR failed!

Please investigate the build job for the pipeline!