feat: Update open data detector with synchronized endcap modules

[asalzburger]

This PR updates the ODD to have a synchronised module number in the endcap disks.

[codecov]

Codecov Report

Merging #867 (2d3ca80) into main (c7ad7e8) will increase coverage by 0.14%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #867      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   48.53%   48.68%   +0.14%     
==========================================
  Files         329      331       +2     
  Lines       16974    17128     +154     
  Branches     8025     8084      +59     
==========================================
+ Hits         8239     8338      +99     
- Misses       3083     3092       +9     
- Partials     5652     5698      +46     

Impacted Files	Coverage Δ
Core/include/Acts/Utilities/BinningData.hpp	63.84% <0.00%> (-2.44%)	⬇️
Core/include/Acts/Surfaces/SurfaceArray.hpp	51.78% <0.00%> (-0.95%)	⬇️
Core/include/Acts/Utilities/BinUtility.hpp	45.45% <0.00%> (-0.38%)	⬇️
Core/include/Acts/Utilities/Frustum.hpp	60.00% <0.00%> (ø)
Core/include/Acts/Utilities/Helpers.hpp	65.00% <0.00%> (ø)
Core/include/Acts/Propagator/Navigator.hpp	57.11% <0.00%> (ø)
Core/include/Acts/Seeding/InternalSeed.hpp	0.00% <0.00%> (ø)
Core/include/Acts/Propagator/ActionList.hpp	100.00% <0.00%> (ø)
Core/include/Acts/Propagator/Propagator.hpp	89.74% <0.00%> (ø)
Core/include/Acts/Surfaces/BoundaryCheck.hpp	47.40% <0.00%> (ø)
... and 38 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update c7ad7e8...2d3ca80. Read the comment docs.

[paulgessinger]

👍