/
pl_20k_trans.txt
11983 lines (11983 loc) · 177 KB
/
pl_20k_trans.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
nie no
się a
jest is
tak so
jak as
mnie me
ale but
czy or
tym this
tego this
tylko only
jestem I
cię you
mam I
już already
może can
jesteś you
pan Mr.
dla for
coś something
dobrze well
wiem I
teraz now
proszę please
jeśli if
tam there
wszystko all
masz have
nic nothing
być be
więc so
gdzie where
będzie will
ten this
mogę I
ciebie you
bardzo very
sobie themselves
wiesz you know
kiedy when
pani Ms.
jeszcze more
jej hers
był was
chcę I
mój my
było was
nas us
dlaczego why
przez by
chcesz you
jego his
tutaj here
ich their
też also
nigdy never
kto who
żeby that
przepraszam sorry
mamy we
naprawdę really
dobra good
dziękuję thank you
porządek order
możesz you
panie Mr.
chyba unless
muszę I
domu home
ona it
nawet even
właśnie just
prawda truth
zrobić do
zawsze always
hej hey
będę I
gdy when
moja my
nam us
cześć hi
trochę some
bez no
nim it
jesteśmy we
pana Mr.
dalej further
tej this
była was
dzięki through
moje I
wszyscy all
musisz you
lat years
twój yours
chce wants to
tobą you
ktoś one
więcej more
dobry good
czas time
który which
chodź Come
powiedzieć say
niech let
sam alone
boże God
mną me
chodzi it
czego what
musimy we
razem together
raz time
albo or
stało was
was was
dzień day
możemy we
będziesz will
prostu just
daj Give
czym the
lepiej better
myślę I
czemu why
przed before
ludzie people
życie life
ludzi people
robisz do
niż than
przy at
powiedz Say
tych the
rzeczy stuff
myślisz you think
nikt no one
twoja your
oczywiście of course
kim who
oni they
mówi said
stąd hence
miał had
niego it
jeden one
siebie each other
powiedział said
dziś Today
twoje your
czasu time
pod under
musi has
moim I
dwa two
taki such
temu ago
wtedy then
które which
sie August
aby to
cholera cholera
pewnie surely
kurwa whore
takie such
wie know
wszystkie all
cóż Well
dużo a lot
dzieje history
ile how much
potem then
mojego my
mieć have
znaczy is
będziemy we
iść go
dzieci children
trzeba have
wygląda looks
skąd from where
stary old
byłem I
cały all
kochanie baby
można can
dlatego because
jasne clear
szybko quickly
moją my
wam you
jako as
myśli thoughts
zaraz soon
rozumiem I understand
miejsce place
mojej I
swoje their
nią it
nich them
wiele many
wszystkich all
kocham I love
mają have
jakiś a
jakieś some
idź Go
mówię I
pomóc help
nad on
takiego this
przykro sorry
jutro tomorrow
tobie you
przestań come on
mówisz you say
trzy three
ani or
jaki what
ojciec father
robić do
wiedzieć know
kilka some
widzisz see
miałem I
dzisiaj today
mamo Mom
robi do
tyle so much
zobaczyć see
która which
zbyt too
później later
tato Dad
niej it
kiedyś once
świetnie great
sposób way
kogoś someone
pewno certainly
myślałem I thought
pieniądze money
pracy work
widzę I
zanim before
będą will
życia of life
długo long
bardziej more
panu Mr.
każdy each
dni days
och oh
chciałem I wanted
widziałem I've seen
sir Sir
dnia on
powiem I say
nocy Night
imię name
taka so
swoją its
znowu again
spokój peace
nadzieję hope
twoim you
żebyś you
znam I know
koniec end
ponieważ because
spójrz Look
rację right
stanie can
słuchaj listen
nami us
miło nice
razie if
twojej your
chciałbym I
pierwszy first
jakie what
drzwi door
żyje lives
dobre good
problem problem
nasz our
posłuchaj Listen
roku years
gdyby if
przecież yet
potrzebuję I need
czuję I
nasze our
dom home
człowiek man
dziecko child
zamknij close
wszystkim all
mógł could
sama herself
wciąż constantly
powiedziałem said
mówić speak
minut minutes
zostać become
mów Speak
dokładnie exactly
mama mother
którzy who
chwilę moment
twoją your
zrobił did
samo itself
podoba like
idziemy we
jesteście are
zabić kill
lubię I like
kogo whom
spokojnie quietly
jeżeli if
bym I
sobą together
były former
chciał would
mówiłem said
czegoś something
lub or
gdzieś somewhere
mały small
the the
nadal still
rozumiesz understand
znaleźć find
facet guy
prawie almost
bądź or
broń weapon
poza off
macie have
chodźmy let's go
byłeś were
miała had
zrobię do
został was
mogą can
wydaje it seems
wcześniej earlier
noc night
żadnych no
razy times
dość rather
trzymaj Hold
znasz you know
pomocy help
moich my
jedno one
czekaj wait
weź Take
pomysł idea
jakby like
idę I'm going
ciągle still
oczy eyes
końcu end
porozmawiać talk
oto here
twojego your
innego other
pamiętasz Forgot
lata years
ojca father
dwie two
powinieneś should
halo hello
powinniśmy should
niczego nothing
którą which
sprawy case
numer number
jednak but
takim this
pokoju Room
żebym I
powodu because
świat world
wystarczy just
dokąd where
samochód car
pewien a
panowie Gentlemen
drogi expensive
źle ill
napisy subtitles
swój its
rano morning
jedną one
nowy new
dwóch two
pozwól let
matka mother
patrz see
idzie goes
miejscu place
byłam I
ego ego
wyglądasz look
sprawa case
nikogo one
całe all
rzecz thing
nimi them
którego whose
życiu life
prawo right
całą all
pieniędzy Money
bóg god
byś you
wiedziałem I knew
świecie World
dam dam
uważaj watch
byli were
chcą want to
widzieć see
zostaw Leave
jedna one
kobiety women
jezu Jesus
swojego his
najpierw first
swoim its
diabła Devil
jednego one
zrób do
znów Again
zaczekaj wait
miłość love
czujesz you feel
którym which
dać give
dziewczyna girl
ręce hands
mówił said
śmierć death
musiał had
cholery cholera
których which
powinienem I should
wczoraj yesterday
pamiętam I remember
całkiem quite
żona wife
właściwie properly
pracę work
powiedziała said
parę a couple
pójdę I will
witam hello
you you
sądzę I
wiemy we
której which
powiedziałeś said
podczas when
mówią say
również also
dobranoc good night
robię I
jack jack
słyszałem I heard
telefon phone
pięć five
szybciej faster
poważnie seriously
dolarów U.S. dollars
kobieta woman
zrobiłem did
miejsca of
pytanie question
wielu many
rób do
swoich their
wina fault
skoro as
wieczór evening
gra game
prawdę the truth
inaczej otherwise
gówno shit
śmierci death
wrócić back
witaj hello
dopiero only
natychmiast immediately
wcale no
wierzę I believe
martw worry
powiesz say
wielki great
swojej its
zobaczenia See
poznać meet
stać be
gdybym I
jednym one
one they
innych other
człowieka human
ważne important
john john
dawaj Give
zrobiłeś did
ziemi land
także also
wspaniale great
nowego new
dziewczyny Girls
chłopaki guys
panią Mrs.
tata dad
inne other
nieźle not bad
nowa new
sprawę case
cokolwiek whatever
widziałeś seen
słowa words
myślałam I thought
idziesz you go
miałam I
świata World
wiecie you know
każdego each
czasem time
chcemy we
nasza our
dostać get
chciałam I wanted
między between
naszych our
poczekaj Wait
każdym each
godziny hours
takich such
inny other
żyć live
chwili time
serce heart
jaką which
żadnego no
lecz but
udało did
skarbie baby
słucham listen
człowieku man
nazywa is called
powrotem back
naszej our
super Super
powinien should
działa works
dopóki until
cztery four
potrzebuje needs
przynajmniej at least
szczęście happiness
boga god
pokój room
zabrać take
wiedział he knew
ogóle all
syn son
wyjść O
byłoby would
naszego our
zrobimy do
mógłbym I could
daleko far
naszym our
ostatni last
doktorze Doctor
wszystkiego all
jaka what
możliwe possible
raczej more
zgadza agrees
twoich your
możecie can
wieczorem in the evening
należy be
szkoły school
miałeś had
brzmi is
zrobisz do
pół half
głowę head
mąż husband
wybacz Forgive
czymś something
cieszę I'm glad
wody Water
ruszaj move
chcecie want to
przeciwko against
mała small
miasta City
cała all
pojęcia concepts
dziwne strange
czasie time
rozmawiać speak
głowy head
wiadomość message
lubisz like
widzenia view
twarz face
najbardziej most
wracaj back
ode than
czasami sometimes
mieli had
plan plan
strony the
kapitanie Captain
taką the
uda will
czeka waiting
rok year
policja police
mogłem I
wejść I
brat brother
ciało body
popatrz Look
końca end
wrócę back
zobaczymy see
byliśmy we
potrzebujemy we need
obchodzi care
kiedykolwiek ever
pomoc help
mieliśmy we
gotowy ready
jechać drive
zostanie will
zna knows
drodze by
późno late
rodziny family
and and
droga road
pewna a
zewnątrz outside
słyszysz hear
godzin hours
środku the middle
uwierzyć believe
zostało was
syna son
człowiekiem man
film film
pomóż Help
zły bad
słowo word
spać sleep
została was
innym other
mógłbyś could
lubi like
widziałam I saw
góry Top
zupełnie all
pokaż show
wziąć take
rękę hand
chłopcy boys
pójść go
robota work
dół bottom
jedziemy go
potrzebujesz need
ostatnio last
moi my
nazywam call
prawa right
blisko close
radę council
wielkie great
zabił killed
zrobi do
tydzień week
joe joe
wkrótce soon
robimy we
prosto straight
piękna beauty
kimś someone
mogła could
stronie page
frank franc
mógłby could
wypadek accident
gdybyś if you
drogę the way
część some
naszą our
tędy this way
leci flies
górę Top
ciężko hard
zależy depends
widział seen
małe small
napisów Subtitle
mieście in
wszędzie everywhere
nowe new
chłopak boy
cicho quietly
kraju country
praca work
mało little
taa yeah
robią do
mówiłeś said
chociaż although
byłaś You were
roboty Works
temat topic
tłumaczenie translation
miasto city
zostań Become
przyjaciel friend
pierwsze first
miesięcy months
oznacza is
mówiąc saying
wasza your
koleś dude
krew blood
mniej less
synu son
zapomnij forget
ponad more than
chciałabym I would like to
nieważne void
powinnaś should
tymi the
spotkanie meeting
kłopoty troubles
chciała wanted
żaden no
drugi second
krwi Blood
charlie charlie
zobacz see
powinno should
racja ration
sprawie on
szkoda injury
wiedzą knowledge
zatrzymać stop
stronę Page
miłości Love
powiedziałam said
jakąś a
trudno difficult
spróbuj try
głupi stupid
pewnego a
całym all
wami you
złe bad
jakoś somehow
niemożliwe not
spotkać meet
choć but
pracować work
george george
nazwisko name
zdjęcia Photos
znalazłem I found
okay okay
samochodu Car
razu immediately
dziewczynę girl
chwileczkę just a moment
serio seriously
sądzisz you think
zaczyna begins
samego the
dał he
środka center
ojcze Father
najlepszy best
serca Heart
dawno long ago
mogli can
pracuje works
wolno slow
rodzina family
panem Mr.
boję I'm scared
drugiej other
trzech three
piękne beautiful
chodźcie Come
otwórz open
sami themselves
przyjaciół friends
nagle suddenly
przykład example
ojcem father
szansę chance
żadnej no
uspokój calm
słyszałeś heard
szkole school
broni weapons
myśleć think
wracam go back
matki mother
nowym new
powinnam I should
często often
faceta guy
zostały were
ruszać move
muszą have
głowie head
odejść go
sześć six
według by
zabierz take
czekać wait
czyż is it
czuje I feel
zostawić leave
inni other
wezmę I will
mężczyzna man
doktor doctor
pogadać talk
żonę wife
jakaś some
nogi feet
będziecie will
początku beginning
dasz give
policji Police
siostra sister
wiedziałam I knew
brata brother
musiałem had
tom volume
sprawdzić check
pokazać show
godzinę time
problemy problems
historia story
powodzenia good luck
wieku age
przyszedł came
pierwsza first
kilku more
wystarczająco enough
uwaga note
cie you
trzymać keep
ciała body
org org
http http
mówiłam said
michael michael
przyjdzie will
całkowicie completely
zabiję kill
zdjęcie photo
stój halt
około about
zabawne funny
obok next
prawdopodobnie probably
powie say
tysięcy one thousand
zadzwonić ring
gotowi ready
pomoże help
nikomu anyone
uwagę the
wróci back
spokoju peace
panno Miss
niczym like
kupić buy
bracie brother
walczyć fight
historii history
znać know
prawdziwy true
rodzice parents
dobrym good
ostatnie last
dłużej more
większość most
górze top
niestety unfortunately
wspólnego common
słyszę I hear
tyłu back
zmienić change
grać play
ulicy Street
boli it hurts
obiecuję I promise
wojny War
tygodniu week
oraz and
strasznie awfully
wstawaj get up
zadzwonię call
jednej one
proste simple
pracuję I work
mieszka lives
samym the
szefie boss
chwila time
niedługo soon
wracać go back
istnieje there
łatwo easily
włosy hair
ziemię land
kochasz love
musicie you have
rady council
gość guest
jakim which
myśl thought
pomyślałem I thought
chryste Christ
jedynie only
kocha loves
zacząć start
widać can be seen
wasze your
brak lack
prawdziwe true
moment moment
córka daughter
następny next
czyli or
złego bad
najlepiej best
rany wounds
jedź go
umrzeć die
www Website
hey hey
mike mike
wreszcie finally
przysięgam I swear
takiej the
mary bier
zadzwoń Call
wspaniałe great
męża husband
daje gives
jakiegoś a
gotowa ready
wiadomości Messages
zwykle usually
zamiast instead of
tyłek ass
pozwolić let
list letter
chciałeś wanted
okazji opportunity
uważam I
kobietą a woman
miało was
duży large
uważasz you
ach s
nienawidzę I hate
ależ But
spróbować taste
rodzinę family
przyjacielem friend
chłopcze boy
młody young
zatrzymaj Stop
światło light
dajcie Give
zatem therefore
los fate