forked from OCA/stock-logistics-workflow
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
de.po
161 lines (136 loc) · 6.5 KB
/
de.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * stock_picking_operation_quick_change
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 03:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 03:55+0000\n"
"Last-Translator: Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2017\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__location_dest_id
msgid "Actual destination location"
msgstr "Tatsächlicher Ziellagerort"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__allowed_product_ids
msgid "Allowed Product"
msgstr ""
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__change_all
msgid "Change All"
msgstr "Alle ändern"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.view_picking_form
msgid "Change Location"
msgstr "Lagerort ändern"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_operation_quick_change.action_stock_picking_operation_change_location
msgid "Change Operation Destination Location"
msgstr "Vorgangs-Ziellagerort ändern"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
#, fuzzy
msgid ""
"Change the destination location.\n"
" <br/>"
msgstr ""
"Sie können den Ziellagerort in allen Vorgängen ändern.\n"
" <br/>"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,help:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__change_all
msgid "Check if you want change all operations without filter by old location"
msgstr ""
"Prüfen Sie, ob Sie alle Vorgänge ohne eingrenzung nach altem Lagerort ändern "
"möchten"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Angelegt durch"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Angelegt am"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Angezeigter Name"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Zuletzt geändert am"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__new_location_dest_id
msgid "New destination location"
msgstr "Neuer Ziellagerort"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__old_location_dest_id
msgid "Old destination location"
msgstr "Alter Ziellagerort"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__picking_id
msgid "Picking"
msgstr ""
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__product_id
msgid "Product"
msgstr ""
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
msgid "Stock Picking"
msgstr "Lagerentnahme"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model:ir.model,name:stock_picking_operation_quick_change.model_stock_picking_operation_wizard
#, fuzzy
msgid "Stock Picking Operation Wizard"
msgstr "stock.picking.operation.wizard"
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: code:addons/stock_picking_operation_quick_change/wizards/stock_picking_wizard.py:0
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You can not change operations destination location if picking state is not "
"in %s"
msgstr ""
"Sie dürfen den Vorgangs-Ziellagerort, wenn der Status der Umlagerung nicht "
"%s ist."
#. module: stock_picking_operation_quick_change
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
msgid "or"
msgstr "oder"
#, fuzzy, python-format
#~ msgid ""
#~ "You cannot change destination location if any of the moves has a "
#~ "destination move."
#~ msgstr ""
#~ "Sie dürfen den Vorgangs-Ziellagerort, wenn der Status der Umlagerung "
#~ "nicht %s ist."