Wrong output of cell_data in job.evaluate(x0=field, mesh=some_mesh.as_meshio()) if the field contains a mesh with different cells

[adtzlr]

because the cell_data refers to the field of the x0-argument (and the cells of its mesh). Hence, the cell-data results are wrongly addressed to the cells of the given mesh.

The only case which is okay is a trimmed mesh, i.e. a mesh where some of the last cells are deleted.

This won't be fixed soon due to limited available time.