AgenDAV translation system is based on labels which get translated into full sentences/paragraphs. They can contain placeholders which get replaced by the system depending on the context.
Access AgenDAV project in Transifex and use the Create language_ to add the missing language. You'll have to wait until I approve the request. Once you have it created, you'll be able to use Transifex interface to translate AgenDAV strings.