type '_InternalLinkedHashMap<String, dynamic>' is not a subtype of type 'String'

[Xgamefactory]

getting this error

AppLocalizations.of(context).tr("offers.total", args: ["$response"])

lang json content
"offers": {
        "total": {
            "zero": "No offers",
            "one": "Total {} offer",
            "other": "Total {} offers"
        }
    }

[pal]

How was this resolved? I get the same with the following:

tr('chart_legend_current_period', namedArgs: {'period': 'Period.DAY'}

"chart_legend_previous_period": {
    "Period.DAY": "Last week",
    "Period.WEEK": "Week before",
    "Period.MONTH": "Month before"
  },

[AhmedAbouelkher]

Same problem, even when not using any translation args at all.

[DarkMikey]

Please reopen: I'm getting this error inside a SearchDelegate. It does work everywhere else. Surprisingly it still works when passed to the parent constructor.

I'm so sorry. It was of course a plural which i wanted to translate with .tr(). Although the error message makes sense now, I think it could do a better job of leading the developer to the solution. What do you think?