Add README-Indonesian.md #1354

andriannobella · 2020-10-02T19:07:03Z

Summary

Fixes #

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing.

List of changes proposed in this PR (pull-request)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing.

What should a reviewer concentrate their feedback on?

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing.
Everything looks ok?

Acknowledging contributors

All contributors to this pull request are already named in the table of contributors in the README file.
The following people should be added to the table of contributors in the README file:

welcome · 2020-10-02T19:07:05Z

💖 Thanks for opening this pull request! 💖 The Turing Way community really appreciates your time and effort to contribute to the project. Please make sure you have read our Contributing Guidelines and filled in our pull request template to the best of your ability.
If you are submitting a new chapter, here are some things that will help get your pull request across the finish line! 🏁

Check you have removed all lorem ipsums from the chapter template (if you used it)
Check for any abbreviations or latin phrases (such as "e.g." or "i.e.") in your writing. See our style guide for more information on this topic.
Make sure you have added your new chapter to the Table of Contents

We have Continuous Integration tests that check the writing style and will help you track down any slip-ups ♻️ The Netlify bot will also comment with a preview of the book with your additions so you can see how it will look once it's merged! 🎉

We get a lot of pull requests on this repo, so please be patient and we will get back to you as soon as we can. If we don't acknowledge this pull request after 7 days, feel free to chat to us about it in our gitter channel.

netlify · 2020-10-02T19:07:11Z

Deploy preview for the-turing-way ready!

Built with commit 648a05f

https://deploy-preview-1354--the-turing-way.netlify.app

malvikasharan · 2020-10-27T16:32:15Z

@andriannobella can you please suggest someone who can review in Indonesian? I am not sure if I know someone who I can call in to review this.

fuadreza · 2020-10-28T14:40:10Z

@andriannobella can you please suggest someone who can review in Indonesian? I am not sure if I know someone who I can call in to review this.

I'm from Indonesia. I want to contribute to this issue..

fuadreza · 2020-10-28T16:26:58Z

README-Indonesian.md

+[![DOI](https://zenodo.org/badge/DOI/10.5281/zenodo.3233853.svg)](https://doi.org/10.5281/zenodo.3233853)
+[![](https://img.shields.io/static/v1?label=TuringWay&message=I%20want%20to%20contribute!&color=yellow&logo=data%3Aimage%2Fpng%3Bbase64%2CiVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8%2F9hAAACYklEQVQ4jXXTy09TQRTH8f5VPhI1xoVxYURNAFcmRleaGDdGXQlKAYkLUARNfICoScGKpTyE3t5bkKD2AUQepUXB0gcgLTalD9rema8LKRVrT3I2k%2Fl95kwyY6BMfQiFqHaoVDlUBoJBZJl9hn8XRsIhqh0abd55tnWdrBA8WfBSpakMhUqhXUCJhKl2aLR65%2FEtLeGc%2BYoy5aHf46bX7cThctK%2BAw2HQkVAW41wzqHRMjNNRteR%2BQzGjg5udZtQ47FiO50gdLZ1nVbvPNUOFSUSxnB4sJ%2F0TjCTTjHk%2BoJl%2BRtqPEaL6zMH79Rw0dyDVVURqRgyn0EkN8jkshwZGsBQodgQyQ2kyDPsce859drjdqLRKE0D%2FZhHR5F6DpHc2B3%2FjF3BcFqxARIpBXXmt9ii67vAYDhIr8fNx0UfE3OzzC0sIHIpxNYqSPEHqFBsiFQMkU3h8vs5%2FvABTeNje6BCj%2FxcwzLlIZHYROq5v4EoIr2JyCbJ57Kobjd3u7o41v4I68pyCfTGrhSvUKHYAJD5bcTWGjKbJJdO4A8E6JyexP4rWgK8Vkb2AjK7hcxnmZybxfF9kff%2BhZJQofvXwhg7O4vAfU2l79ME79xOrjY3c9ZYVzZs8nvZf6%2BRQCRCTgiODg1iCK6vc6WtjZM1tzlRW8sNa99%2Fx64fH%2BNAQz0un49nfh%2BVmspAcKX4lKWUbMbjXOg2cf3Vy%2BLIoRWqekxc7nhB6%2FQ0lZqKJRBAyjKfKZFIcKixgVPPn3LTamFfUyPne7qp1Oz0Bn4g5d7vVAIUamJ2FqPZzCW7gvlHabBQvwE2XnlAiFRrOwAAAABJRU5ErkJggg%3D%3D)](https://github.com/alan-turing-institute/the-turing-way/blob/master/CONTRIBUTING.md)
+
+_The Turing Way_ adalah sebuah panduan ringan untuk ilmu data yang dapat direproduksi.


... panduan sederhana untuk data science yang ...

I integrated this, please double-check before resolving this.

fuadreza · 2020-10-28T16:35:17Z

README-Indonesian.md

+
+_The Turing Way_ adalah sebuah panduan ringan untuk ilmu data yang dapat direproduksi.
+Anda dapat membacanya di sini: <https://the-turing-way.netlify.com>
+Anda saat ini sedang melihat repositori proyek GitHub tempat semua bit menyusun panduan dan tempat proses penulisan/pembuatan panduan.


... tempat semua bit yang membuat panduan ini tersedia dan tempat proses penulisan/pembuatan panduan terjadi ...

Not fully integrated yet, please edit and integrate this.

fuadreza · 2020-10-28T16:37:08Z

README-Indonesian.md

+
+Tujuan kami adalah menyediakan semua informasi yang dibutuhkan para peneliti di awal proyek mereka untuk memastikan bahwa mereka mudah untuk mereproduksi di akhir.
+
+Ini juga berarti memastikan mahasiswa PhD, postdoc, PI dan tim pendanaan mengetahui bagian mana dari "tanggung jawab reproduktifitas" yang dapat mereka pengaruhi, dan apa yang harus mereka lakukan untuk mendorong ilmu data menjadi lebih efisien, efektif, dan dapat dipahami.


... dari "tanggung jawab reproduktivitas" yang dapat ... untuk mendorong data science menjadi lebih ...

fuadreza · 2020-10-28T16:42:48Z

README-Indonesian.md

+- [Tim](#the-team)
+- [Berkontribusi](#contributing)
+- [Mengutip _The Turing Way_](#citing-the-turing-way)
+- [Berhubungan](#get-in-touch)


fuadreza · 2020-10-28T16:45:17Z

README-Indonesian.md

+- [Berhubungan](#get-in-touch)
+- [Kontributor](#contributors)
+
+🎧 Jika Anda lebih memilih audio untuk pengenalan proyek, anggota tim kami Rachael hadir di [Open Science Fair 2019](https://www.opensciencefair.eu/) di Porto dan demonya direkam di [Orion podcast](https://orionopenscience.podbean.com/e/the-fair-is-in-town-figshare-the-turing-way-and-open-science-quest-at-the-osfair2019/).


... Rachel yang hadir pada ... Penjelasan The Turing Way mulai pada menit ...

fuadreza · 2020-10-28T16:50:01Z

README-Indonesian.md

+Tujuannya adalah untuk memastikan bahwa semua hasil dapat diverifikasi dan dibangun secara independen dalam pekerjaan di masa mendatang.
+Ini terkadang lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
+Berbagi hasil penelitian ini berarti memahami manajemen data, ilmu perpustakaan, pengembangan perangkat lunak, dan teknik integrasi berkelanjutan: keterampilan yang tidak diajarkan atau diharapkan secara luas oleh para peneliti akademis dan ilmuwan data. Karena kegiatan ini tidak diajarkan secara umum, kami menyadari bahwa beban persyaratan dan perolehan keterampilan baru dapat mengintimidasi individu yang baru mengenal dunia ini.
+*The Turing Way* adalah sebuah buku pegangan untuk mendukung pelajar, pengawas pelajar, penyandang dana dan editor jurnal dalam memastikan bahwa ilmu data yang dapat direproduksi "terlalu mudah untuk tidak dilakukan" bahkan untuk orang yang belum pernah bekerja dengan cara ini sebelumnya.


... memastikan bahwa data science yang dapat direproduksi ...

fuadreza · 2020-10-28T16:51:40Z

README-Indonesian.md

+Ini terkadang lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
+Berbagi hasil penelitian ini berarti memahami manajemen data, ilmu perpustakaan, pengembangan perangkat lunak, dan teknik integrasi berkelanjutan: keterampilan yang tidak diajarkan atau diharapkan secara luas oleh para peneliti akademis dan ilmuwan data. Karena kegiatan ini tidak diajarkan secara umum, kami menyadari bahwa beban persyaratan dan perolehan keterampilan baru dapat mengintimidasi individu yang baru mengenal dunia ini.
+*The Turing Way* adalah sebuah buku pegangan untuk mendukung pelajar, pengawas pelajar, penyandang dana dan editor jurnal dalam memastikan bahwa ilmu data yang dapat direproduksi "terlalu mudah untuk tidak dilakukan" bahkan untuk orang yang belum pernah bekerja dengan cara ini sebelumnya.
+Ini akan mencakup materi pelatihan tentang kontrol versi, pengujian analisis, dan komunikasi terbuka dan transparan dengan para pengguna di masa mendatang, serta mengembangkan studi kasus dan lokakarya di Turing Institute.


... pelatihan tentang version control, pengujian analisis ...

fuadreza · 2020-10-28T16:53:01Z

README-Indonesian.md

+
+### Tim
+
+Ini adalah (bagian dari) tim pekerjaan perencanaan proyek di Turing Institute.


...(bagian dari) tim proyek yang sedang merencanakan pekerjaan di Turing Institute.

fuadreza · 2020-10-28T16:56:03Z

README-Indonesian.md

+Versi terbaru dari Zenodo dapat dikutip seperti:
+> The Turing Way Community, & Scriberia. (2020, March 3). Illustrations from the Turing Way book dashes. Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.3695300
+
+Kami telah menggunakan beberapa ilustrasi ini di [Welcome Bot](https://github.com/apps/welcome)'s tanggapan atas kontribusi anggota baru di repositori GitHub ini.


... ilustrasi ini pada tanggapan Welcome Bot terhadap kontribusi anggota baru ...

fuadreza · 2020-10-28T16:56:30Z

README-Indonesian.md

+
+Kami telah menggunakan beberapa ilustrasi ini di [Welcome Bot](https://github.com/apps/welcome)'s tanggapan atas kontribusi anggota baru di repositori GitHub ini.
+
+### Berhubungan


malvikasharan · 2020-11-20T13:02:57Z

Thank you @fuadreza. @andriannobella can you please integrate review points?

malvikasharan · 2020-12-09T11:04:58Z

@all-contributors please add @fuadreza for translation

malvikasharan · 2020-12-09T11:05:02Z

@fuadreza Thank you so much for the review and edits. Please let me know when you are ready to merge this. 🎊

allcontributors · 2020-12-09T11:05:09Z

@malvikasharan

I've put up a pull request to add @fuadreza! 🎉

fuadreza · 2020-12-09T13:59:37Z

@fuadreza Thank you so much for the review and edits. Please let me know when you are ready to merge this. confetti_ball

You're welcome. what can I do? the Change request has not been made yet right?

malvikasharan · 2020-12-09T21:06:40Z

@andriannobella I see that the comments by @fuadreza have not been integrated (It is outdated for the branch but should be easy to integrate into edit mode on GitHub or locally). Can you please take some time to integrate changes? Let me know if I or @fuadreza can help.

not ready yet

andriannobella · 2020-12-10T04:55:56Z

@andriannobella I see that the comments by @fuadreza have not been integrated (It is outdated for the branch but should be easy to integrate into edit mode on GitHub or locally). Can you please take some time to integrate changes? Let me know if I or @fuadreza can help.

Hi @malvikasharan Please tell me how to integrate it?

malvikasharan · 2020-12-12T16:30:27Z

@andriannobella You will have to manually integrate the changes proposed by @fuadreza by editing this file directly: https://github.com/andriannobella/the-turing-way/blob/indonesian/README-translated/README-Indonesian.md. I can't read Indonesian so it's a bit hard for me to do that. I hope you can do it. I will unresolved the suggestions that you marked as resolved but have not introduced in your original draft.

integrate the changes manually

andriannobella · 2020-12-13T14:16:35Z

Hi @malvikasharan I've already integrated the changes manually.
Please check it out.

malvikasharan

I am approving this. Thank you so much @andriannobella and @fuadreza. Please let me know when you are ok to merge this.

andriannobella · 2020-12-14T15:17:17Z

I am approving this. Thank you so much @andriannobella and @fuadreza. Please let me know when you are ok to merge this.

Hi @malvikasharan I am ok to merge it

welcome · 2020-12-19T21:23:07Z

Congrats on merging your first pull request! 🎉 We here at The Turing Way are proud of you! 💖 Thank you so much for your contribution 🎁

Add README-Indonesian.md

3d84ad1

pr-triage bot added the PR: unreviewed label Oct 2, 2020

malvikasharan added Hacktoberfest These issues or PRs maybe relevant for Hacktoberfest contributors. translation Translating the book into other languages labels Oct 6, 2020

malvikasharan mentioned this pull request Oct 6, 2020

Add new contributors and contributions #1359

Closed

24 tasks

removing bits that don't need translating

fa629fa

malvikasharan mentioned this pull request Oct 18, 2020

[Translate] Part of README file in different languages (Spanish, Chinese, Hindi, French, Turkish, Italian...) #1335

Open

23 tasks

malvikasharan added the hacktoberfest-accepted hacktoberfest-accepted allows hacktoberfest count contributions label Oct 27, 2020

fuadreza suggested changes Oct 28, 2020

View reviewed changes

pr-triage bot added the PR: reviewed-changes-requested label Oct 28, 2020

malvikasharan previously approved these changes Dec 9, 2020

View reviewed changes

malvikasharan added 4 commits December 9, 2020 10:45

remove image

424c68e

move to README-translated

c3d926a

Merge branch 'master' into indonesian

899b3e1

sync with main branch

cf86a24

allcontributors bot mentioned this pull request Dec 9, 2020

docs: add fuadreza as a contributor #1687

Merged

malvikasharan self-requested a review December 9, 2020 21:06

integrate two comments and leave rest for the author to integrate

7defa38

Update README-Indonesian.md

d8409fa

integrate the changes manually

malvikasharan added 2 commits December 13, 2020 14:45

error fix

aadb8d3

add sphinx version in the requirement file

648a05f

malvikasharan approved these changes Dec 13, 2020

View reviewed changes

pr-triage bot added the PR: reviewed-approved label Dec 13, 2020

malvikasharan merged commit 2c2f91f into the-turing-way:master Dec 19, 2020

pr-triage bot added the PR: merged label Dec 19, 2020

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Add README-Indonesian.md #1354

Add README-Indonesian.md #1354

andriannobella commented Oct 2, 2020 •

edited

welcome bot commented Oct 2, 2020

netlify bot commented Oct 2, 2020 •

edited

malvikasharan commented Oct 27, 2020

fuadreza commented Oct 28, 2020

fuadreza Oct 28, 2020

malvikasharan Dec 12, 2020

fuadreza Oct 28, 2020

malvikasharan Dec 12, 2020

fuadreza Oct 28, 2020

fuadreza Oct 28, 2020

fuadreza Oct 28, 2020

fuadreza Oct 28, 2020

fuadreza Oct 28, 2020

fuadreza Oct 28, 2020

fuadreza Oct 28, 2020

fuadreza Oct 28, 2020

malvikasharan commented Nov 20, 2020

malvikasharan commented Dec 9, 2020

malvikasharan commented Dec 9, 2020

allcontributors bot commented Dec 9, 2020

fuadreza commented Dec 9, 2020

malvikasharan commented Dec 9, 2020

andriannobella commented Dec 10, 2020

malvikasharan commented Dec 12, 2020

andriannobella commented Dec 13, 2020

malvikasharan left a comment

andriannobella commented Dec 14, 2020

welcome bot commented Dec 19, 2020


		Tujuan kami adalah menyediakan semua informasi yang dibutuhkan para peneliti di awal proyek mereka untuk memastikan bahwa mereka mudah untuk mereproduksi di akhir.

		Ini juga berarti memastikan mahasiswa PhD, postdoc, PI dan tim pendanaan mengetahui bagian mana dari "tanggung jawab reproduktifitas" yang dapat mereka pengaruhi, dan apa yang harus mereka lakukan untuk mendorong ilmu data menjadi lebih efisien, efektif, dan dapat dipahami.


		### Tim

		Ini adalah (bagian dari) tim pekerjaan perencanaan proyek di Turing Institute.


		Kami telah menggunakan beberapa ilustrasi ini di [Welcome Bot](https://github.com/apps/welcome)'s tanggapan atas kontribusi anggota baru di repositori GitHub ini.

		### Berhubungan

Add README-Indonesian.md #1354

Add README-Indonesian.md #1354

Conversation

andriannobella commented Oct 2, 2020 • edited

Summary

List of changes proposed in this PR (pull-request)

What should a reviewer concentrate their feedback on?

Acknowledging contributors

welcome bot commented Oct 2, 2020

netlify bot commented Oct 2, 2020 • edited

malvikasharan commented Oct 27, 2020

fuadreza commented Oct 28, 2020

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Kontak

malvikasharan commented Nov 20, 2020

malvikasharan commented Dec 9, 2020

malvikasharan commented Dec 9, 2020

allcontributors bot commented Dec 9, 2020

fuadreza commented Dec 9, 2020

malvikasharan commented Dec 9, 2020

andriannobella commented Dec 10, 2020

malvikasharan commented Dec 12, 2020

andriannobella commented Dec 13, 2020

malvikasharan left a comment

Choose a reason for hiding this comment

andriannobella commented Dec 14, 2020

welcome bot commented Dec 19, 2020

andriannobella commented Oct 2, 2020 •

edited

netlify bot commented Oct 2, 2020 •

edited