-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 631
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Add README-Indonesian.md #1354
Add README-Indonesian.md #1354
Conversation
|
Deploy preview for the-turing-way ready! Built with commit 648a05f |
@andriannobella can you please suggest someone who can review in Indonesian? I am not sure if I know someone who I can call in to review this. |
I'm from Indonesia. I want to contribute to this issue.. |
README-Indonesian.md
Outdated
[![DOI](https://zenodo.org/badge/DOI/10.5281/zenodo.3233853.svg)](https://doi.org/10.5281/zenodo.3233853) | ||
[![](https://img.shields.io/static/v1?label=TuringWay&message=I%20want%20to%20contribute!&color=yellow&logo=data%3Aimage%2Fpng%3Bbase64%2CiVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8%2F9hAAACYklEQVQ4jXXTy09TQRTH8f5VPhI1xoVxYURNAFcmRleaGDdGXQlKAYkLUARNfICoScGKpTyE3t5bkKD2AUQepUXB0gcgLTalD9rema8LKRVrT3I2k%2Fl95kwyY6BMfQiFqHaoVDlUBoJBZJl9hn8XRsIhqh0abd55tnWdrBA8WfBSpakMhUqhXUCJhKl2aLR65%2FEtLeGc%2BYoy5aHf46bX7cThctK%2BAw2HQkVAW41wzqHRMjNNRteR%2BQzGjg5udZtQ47FiO50gdLZ1nVbvPNUOFSUSxnB4sJ%2F0TjCTTjHk%2BoJl%2BRtqPEaL6zMH79Rw0dyDVVURqRgyn0EkN8jkshwZGsBQodgQyQ2kyDPsce859drjdqLRKE0D%2FZhHR5F6DpHc2B3%2FjF3BcFqxARIpBXXmt9ii67vAYDhIr8fNx0UfE3OzzC0sIHIpxNYqSPEHqFBsiFQMkU3h8vs5%2FvABTeNje6BCj%2FxcwzLlIZHYROq5v4EoIr2JyCbJ57Kobjd3u7o41v4I68pyCfTGrhSvUKHYAJD5bcTWGjKbJJdO4A8E6JyexP4rWgK8Vkb2AjK7hcxnmZybxfF9kff%2BhZJQofvXwhg7O4vAfU2l79ME79xOrjY3c9ZYVzZs8nvZf6%2BRQCRCTgiODg1iCK6vc6WtjZM1tzlRW8sNa99%2Fx64fH%2BNAQz0un49nfh%2BVmspAcKX4lKWUbMbjXOg2cf3Vy%2BLIoRWqekxc7nhB6%2FQ0lZqKJRBAyjKfKZFIcKixgVPPn3LTamFfUyPne7qp1Oz0Bn4g5d7vVAIUamJ2FqPZzCW7gvlHabBQvwE2XnlAiFRrOwAAAABJRU5ErkJggg%3D%3D)](https://github.com/alan-turing-institute/the-turing-way/blob/master/CONTRIBUTING.md) | ||
|
||
_The Turing Way_ adalah sebuah panduan ringan untuk ilmu data yang dapat direproduksi. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
... panduan sederhana untuk data science yang ...
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I integrated this, please double-check before resolving this.
README-Indonesian.md
Outdated
|
||
_The Turing Way_ adalah sebuah panduan ringan untuk ilmu data yang dapat direproduksi. | ||
Anda dapat membacanya di sini: <https://the-turing-way.netlify.com> | ||
Anda saat ini sedang melihat repositori proyek GitHub tempat semua bit menyusun panduan dan tempat proses penulisan/pembuatan panduan. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
... tempat semua bit yang membuat panduan ini tersedia dan tempat proses penulisan/pembuatan panduan terjadi ...
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Not fully integrated yet, please edit and integrate this.
README-Indonesian.md
Outdated
|
||
Tujuan kami adalah menyediakan semua informasi yang dibutuhkan para peneliti di awal proyek mereka untuk memastikan bahwa mereka mudah untuk mereproduksi di akhir. | ||
|
||
Ini juga berarti memastikan mahasiswa PhD, postdoc, PI dan tim pendanaan mengetahui bagian mana dari "tanggung jawab reproduktifitas" yang dapat mereka pengaruhi, dan apa yang harus mereka lakukan untuk mendorong ilmu data menjadi lebih efisien, efektif, dan dapat dipahami. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
... dari "tanggung jawab reproduktivitas" yang dapat ... untuk mendorong data science menjadi lebih ...
README-Indonesian.md
Outdated
- [Tim](#the-team) | ||
- [Berkontribusi](#contributing) | ||
- [Mengutip _The Turing Way_](#citing-the-turing-way) | ||
- [Berhubungan](#get-in-touch) |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Kontak
README-Indonesian.md
Outdated
- [Berhubungan](#get-in-touch) | ||
- [Kontributor](#contributors) | ||
|
||
🎧 Jika Anda lebih memilih audio untuk pengenalan proyek, anggota tim kami Rachael hadir di [Open Science Fair 2019](https://www.opensciencefair.eu/) di Porto dan demonya direkam di [Orion podcast](https://orionopenscience.podbean.com/e/the-fair-is-in-town-figshare-the-turing-way-and-open-science-quest-at-the-osfair2019/). |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
... Rachel yang hadir pada ... Penjelasan The Turing Way mulai pada menit ...
README-Indonesian.md
Outdated
Tujuannya adalah untuk memastikan bahwa semua hasil dapat diverifikasi dan dibangun secara independen dalam pekerjaan di masa mendatang. | ||
Ini terkadang lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. | ||
Berbagi hasil penelitian ini berarti memahami manajemen data, ilmu perpustakaan, pengembangan perangkat lunak, dan teknik integrasi berkelanjutan: keterampilan yang tidak diajarkan atau diharapkan secara luas oleh para peneliti akademis dan ilmuwan data. Karena kegiatan ini tidak diajarkan secara umum, kami menyadari bahwa beban persyaratan dan perolehan keterampilan baru dapat mengintimidasi individu yang baru mengenal dunia ini. | ||
*The Turing Way* adalah sebuah buku pegangan untuk mendukung pelajar, pengawas pelajar, penyandang dana dan editor jurnal dalam memastikan bahwa ilmu data yang dapat direproduksi "terlalu mudah untuk tidak dilakukan" bahkan untuk orang yang belum pernah bekerja dengan cara ini sebelumnya. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
... memastikan bahwa data science yang dapat direproduksi ...
README-Indonesian.md
Outdated
Ini terkadang lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. | ||
Berbagi hasil penelitian ini berarti memahami manajemen data, ilmu perpustakaan, pengembangan perangkat lunak, dan teknik integrasi berkelanjutan: keterampilan yang tidak diajarkan atau diharapkan secara luas oleh para peneliti akademis dan ilmuwan data. Karena kegiatan ini tidak diajarkan secara umum, kami menyadari bahwa beban persyaratan dan perolehan keterampilan baru dapat mengintimidasi individu yang baru mengenal dunia ini. | ||
*The Turing Way* adalah sebuah buku pegangan untuk mendukung pelajar, pengawas pelajar, penyandang dana dan editor jurnal dalam memastikan bahwa ilmu data yang dapat direproduksi "terlalu mudah untuk tidak dilakukan" bahkan untuk orang yang belum pernah bekerja dengan cara ini sebelumnya. | ||
Ini akan mencakup materi pelatihan tentang kontrol versi, pengujian analisis, dan komunikasi terbuka dan transparan dengan para pengguna di masa mendatang, serta mengembangkan studi kasus dan lokakarya di Turing Institute. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
... pelatihan tentang version control, pengujian analisis ...
README-Indonesian.md
Outdated
|
||
### Tim | ||
|
||
Ini adalah (bagian dari) tim pekerjaan perencanaan proyek di Turing Institute. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
...(bagian dari) tim proyek yang sedang merencanakan pekerjaan di Turing Institute.
README-Indonesian.md
Outdated
Versi terbaru dari Zenodo dapat dikutip seperti: | ||
> The Turing Way Community, & Scriberia. (2020, March 3). Illustrations from the Turing Way book dashes. Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.3695300 | ||
|
||
Kami telah menggunakan beberapa ilustrasi ini di [Welcome Bot](https://github.com/apps/welcome)'s tanggapan atas kontribusi anggota baru di repositori GitHub ini. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
... ilustrasi ini pada tanggapan Welcome Bot terhadap kontribusi anggota baru ...
README-Indonesian.md
Outdated
|
||
Kami telah menggunakan beberapa ilustrasi ini di [Welcome Bot](https://github.com/apps/welcome)'s tanggapan atas kontribusi anggota baru di repositori GitHub ini. | ||
|
||
### Berhubungan |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Kontak
Thank you @fuadreza. @andriannobella can you please integrate review points? |
@all-contributors please add @fuadreza for translation |
@fuadreza Thank you so much for the review and edits. Please let me know when you are ready to merge this. 🎊 |
I've put up a pull request to add @fuadreza! 🎉 |
You're welcome. what can I do? the Change request has not been made yet right? |
@andriannobella I see that the comments by @fuadreza have not been integrated (It is outdated for the branch but should be easy to integrate into edit mode on GitHub or locally). Can you please take some time to integrate changes? Let me know if I or @fuadreza can help. |
Hi @malvikasharan Please tell me how to integrate it? |
@andriannobella You will have to manually integrate the changes proposed by @fuadreza by editing this file directly: https://github.com/andriannobella/the-turing-way/blob/indonesian/README-translated/README-Indonesian.md. I can't read Indonesian so it's a bit hard for me to do that. I hope you can do it. I will unresolved the suggestions that you marked as resolved but have not introduced in your original draft. |
integrate the changes manually
Hi @malvikasharan I've already integrated the changes manually. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
I am approving this. Thank you so much @andriannobella and @fuadreza. Please let me know when you are ok to merge this.
Hi @malvikasharan I am ok to merge it |
Summary
Fixes #
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing.
List of changes proposed in this PR (pull-request)
What should a reviewer concentrate their feedback on?
Acknowledging contributors