qa-lang-options.php

<?php
	
/*
	Question2Answer (c) Gideon Greenspan

	http://www.question2answer.org/

	
	File: qa-include/qa-lang-options.php
	Version: See define()s at top of qa-include/qa-base.php
	Description: Language phrases for all options, as shown in admin center


	This program is free software; you can redistribute it and/or
	modify it under the terms of the GNU General Public License
	as published by the Free Software Foundation; either version 2
	of the License, or (at your option) any later version.
	
	This program is distributed in the hope that it will be useful,
	but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
	GNU General Public License for more details.

	More about this license: http://www.question2answer.org/license.php
*/

	return array(
		'allow_change_usernames' => 'Argitalpenak dituzten erabiltzaileei erabiltzaile izena aldatzea baimendu:',
		'allow_close_questions' => 'Galderak eskuz ixtea baimendu:',
		'allow_login_email_only' => 'Posta elektronikoarekin saioa hasi (erabiltziale izena erabili gabe):',
		'allow_multi_answers' => 'Erabiltzaileei erantzun anitzak egitea baimendu:',
		'allow_no_category' => 'Kategoria gabeko galderak baimendu',
		'allow_no_sub_category' => 'Kategoria daukaten baina azpikategoria ez daukaten galderak baimendu:',
		'allow_private_messages' => 'Erabiltzaileen arteko mezu pribatuak baimendu:',
		'allow_user_walls' => 'Erabiltzaile profiletako hormetan argitalpenak egitea baimendu:',
		'allow_self_answer' => 'Erabiltzaileei haien galdera propioak erantzutea baimendu:',
		'allow_view_q_bots' => 'Bilatzaileei galdera orrialdeak ikustea baimendu',
		'approve_user_required' => 'Erabiltzaile berri guztiak baieztatu behar dira:',
		'avatar_allow_gravatar' => '^1Gravatar^2 profil irudiak baimendu:',
		'avatar_allow_upload' => 'Erabiltzaileei profil irudiak igotzea baimendu:',
		'avatar_default_show' => 'Lehenetsitako profil irudia:',
		'avatar_message_list_size' => 'Profil irudien tamaina mezu zerrendetan:',
		'avatar_profile_size' => 'Profil irudien tamaina erabiltzaileen profil orrialdetan:',
		'avatar_q_list_size' => 'Profil irudien tamaina galdera zerrendetan:',
		'avatar_q_page_a_size' => 'Profil irudien tamaina erantzunetan:',
		'avatar_q_page_c_size' => 'Profil irudien tamaina iruzkinetan:',
		'avatar_q_page_q_size' => 'Profil irudien tamaina galderetan:',
		'avatar_store_size' => 'Maximum size for storing avatars:', 'Gordetako profil irudien gehienezko tamaina:',
		'avatar_users_size' => 'Profil irudien tamaina puntu gehieneko erabiltzaile orrialdean:',
		'block_bad_words' => 'Zentsuratutako hitzak - zuriunez edo komaz bereiztuta:',
		'block_ips_write' => 'Blokeatutako IP helbideak - zuriunez edo komaz bereiztuta:',
		'captcha_module' => 'reCAPTCHA modulua erabili:',
		'captcha_on_anon_post' => 'reCAPTCHA erabili ezezagunen sarreretan:',
		'captcha_on_feedback' => 'reCAPTCHA erabili feedback formularioan:',
		'captcha_on_register' => 'reCAPTCHA erabili erabiltzaileen erregistroetan:',
		'captcha_on_reset_password' => 'reCAPTCHA erabili pasahitz berriaren formularioan:',
		'captcha_on_unapproved' => 'reCAPTCHA erabili erabiltzailea baieztatu ez bada:',
		'captcha_on_unconfirmed' => 'reCAPTCHA erabili posta elektronikoa baieztatu ez bada:',
		'columns_tags' => 'Etiketa orrialdeko zutabeak:',
		'columns_users' => 'Erabiltzaile orrialdeko zutabeak:',
		'comment_on_as' => 'Erantzunetan iruzkinak baimendu:',
		'comment_on_qs' => 'Galderetan iruzkinak baimendu:',
		'confirm_user_emails' => 'Erabiltzailearen posta elektronikoaren baieztapena behar da:',
		'confirm_user_required' => 'Erabiltzaile berriak posta elektronikoa baieztatu behar dute:',
		'custom_home_content' => 'Hasiera orrialdean erakusteko edukia (HTML baimentzen da):',
		'custom_home_heading' => 'Hasiera orrialdeko goiburua:',
		'default_privacy' => 'Pribatutasuna: Zure posta elektronikoa ez da salduko edo beste pertsonekin partekatuko.',
		'default_sidebar' => "Ongietorri ^ -(e)ra, hemen galderak egin ahal izango dituzu eta komunitatearen beste erabiltzaileengandik erantzunak jasoko dituzu.",
		'default_subject' => '^ -(r)en mezua',
		'default_suffix' => 'Q&A',
		'do_ask_check_qs' => 'Galdetzerakoan begiratu antzeko galderak existitzen diren:',
		'do_close_on_select' => 'Hautatutako erantzuna duten galderak itxi:',
		'do_complete_tags' => 'Iradokitako etiketak erakutsi idazten den bitartean:',
		'do_count_q_views' => 'Galderen ikusteak zenbatu:',
		'do_example_tags' => 'Galderetan oinarritutako adibidezko etiketak erakutsi:',
		'editor_for_as' => 'Erantzunentzako lehenetsitako editorea:',
		'editor_for_cs' => 'Iruzkinentzako lehenetsitako editorea:',
		'editor_for_qs' => 'Galderentzako lehenetsitako editorea:',
		'email_privacy' => 'Email helbideentzako pribatutasun oharra - HTML baimentzen da:',
		'extra_field_active' => 'Informazio gehigarrirako pertsonalizatutako eremua galdera formularioan:',
		'extra_field_display_label' => 'Informazio gehigarria errotuludun galderen orrialdeetan erakutsi:',
		'extra_field_display' => 'Informazio gehigarria galderen orrialdeetan erakutsi',
		'feed_for_activity' => 'Aktibitate berrirako iturburua:',
		'feed_for_hot' => 'Galdera nabarmenentzako iturburua:',
		'feed_for_qa' => 'Galdera eta erantzun berrientzako iturburua:',
		'feed_for_questions' => 'Galdera berrientzako iturburua:',
		'feed_for_search' => 'Bilaketa emaitzentzako iturburua:',
		'feed_for_tag_qs' => 'Etiketa bakoitzeko galderentzako iturburua:',
		'feed_for_unanswered' => 'Erantzun gabeko galderentzako iturburua:',
		'feed_full_text' => 'Iturburuetan testu osoa sartu:',
		'feed_number_items' => 'Iturburuen gehienezko luzeera:',
		'feed_per_category' => 'Kategoria bakoitzeko iturburu indibiduala:',
		'feedback_email' => 'Administrazio mezuentzako posta elektronikoa - ez da erabiltzaileei erakutsiko:',
		'feedback_enabled' => 'Erabiltzaileei feedback-a bildaltzeko aukera eman',
		'flagging_hide_after' => 'Jasotako argitalpenak automatikoki ezkutatu:',
		'flagging_notify_every' => 'Eransketa bat eta gero email bat bidali:',
		'flagging_notify_first' => 'Argitalpena jaso eta gero email bat bidali:',
		'flagging_of_posts' => 'Argitalpenetan markak jartzea baimendu:',
		'follow_on_as' => 'Erantzunetan erlazionatutako galdera berriak egitea baimendu:',
		'from_email' => 'Webgunearen mezuen bidaltze helbidea:',
		'hot_weight_a_age' => 'Galdera nabarien azkenengo erantzunaren antzinatasunaren pisu erlatiboa:',
		'hot_weight_answers' => 'Galdera nabarien erantzun kopuruaren pisu erlatiboa:',
		'hot_weight_q_age' => 'Galdera nabarien galdera bakoitzaren antzinatasunaren pisu erlatiboa:',
		'hot_weight_views' => 'Galdera nabarien ikusi kopuruaren pisu erlatiboa:',
		'hot_weight_votes' => 'Galdera nabarien botoen pisu erlatiboa:',
		'links_in_new_window' => 'Estekak leiho berrietan ireki:',
		'logo_height' => 'Logotipoaren altuera pixeletan:',
		'logo_show' => 'Logotipoa orraildearen goiburuan erakutsi',
		'logo_url' => 'Logotipoaren URL-a - QA erroarekiko absolutu edo erlatiboa:',
		'logo_width' => 'Logotipoaren zabalera pixeletan:',
		'mailing_body' => 'Mezuaren testua:',
		'mailing_enabled' => 'Erabiltzaile guztientzako mailing masiboa gaitu',
		'mailing_from_email' => 'Igorlea (posta elektronikoa):',
		'mailing_from_name' => 'Igorlea (izena):',
		'mailing_per_minute' => 'Mailing-aren gehienezko abiadura tasa:',
		'mailing_subject' => 'Gaia:',
		'match_1' => 'Narrowest',
		'match_2' => 'Narrower',
		'match_3' => 'Lehenetsita',
		'match_4' => 'Wider',
		'match_5' => 'Widest',
		'match_ask_check_qs' => 'Antzeko galderen kointzidentziak:',
		'match_example_tags' => 'Adibidezko etiketen kointzidentziak:',
		'match_related_qs' => 'Erlazionatutako galderen kointzidentziak:',
		'max_len_q_title' => 'Galderen izenburuen karaktere kopuru maximoa:',
		'max_num_q_tags' => 'Galderen etiketa kopuru maximoa:',
		'max_rate_ip_as' => 'IP helbide baten orduroko erantzun kopuru maximoa:',
		'max_rate_ip_cs' => 'IP helbide baten orduroko iruzkin kopuru maximoa:',
		'max_rate_ip_flags' => 'IP helbide baten orduroko marka kopuru maximoa:',
		'max_rate_ip_logins' => 'IP helbide baten orduroko sarrera saiakera kopuru maximoa:',
		'max_rate_ip_messages' => 'IP helbide baten orduroko mezu pribatu kopuru maximoa:',
		'max_rate_ip_qs' => 'IP helbide baten orduroko galdera kopuru maximoa:',
		'max_rate_ip_registers' => 'IP helbide baten orduroko erregistro kopuru maximoa:',
		'max_rate_ip_uploads' => 'IP helbide baten orduroko igoera kopuru maximoa:',
		'max_rate_ip_votes' => 'IP helbide baten orduroko boto kopuru maximoa:',
		'max_rate_user_as' => 'Erabiltzaile baten orduroko erantzun kopuru maximoa:',
		'max_rate_user_cs' => 'Erabiltzaile baten orduroko iruzkin kopuru maximoa:',
		'max_rate_user_flags' => 'Erabiltzaile baten orduroko marka kopuru maximoa:',
		'max_rate_user_messages' => 'Erabiltzaile baten orduroko mezu pribatu kopuru maximoa:',
		'max_rate_user_qs' => 'Erabiltzaile baten orduroko galdera kopuru maximoa:',
		'max_rate_user_uploads' => 'Erabiltzaile baten orduroko igoera kopuru maximoa:',
		'max_rate_user_votes' => 'Erabiltzaile baten orduroko boto kopuru maximoa:',
		'min_len_a_content' =>  'Erantzun baten karaktere kopuru minimoa:',
		'min_len_c_content' => 'Iruzkin baten karaktere kopuru minimoa:',
		'min_len_q_content' => 'Galderaren gorputzaren karaktere kopuru minimoa:',
		'min_len_q_title' => 'Galderaren izenburuaren karaktere kopuru minimoa:',
		'min_num_q_tags' => 'Galdera baten etiketa kopuru minimoa:',
		'moderate_anon_post' => 'Sarrera ezezagunak moderatu:',
		'moderate_by_points' => 'Puntu gutxi dituzten erabiltzaileak moderatu:',
		'moderate_edited_again' => 'Editatutako argitalpenak berriz moderatu:',
		'moderate_notify_admin' => 'Argitalpen bat moderatu behar denean posta elektronikoa bidali:',
		'moderate_points_limit' => 'Puntu hauek baino gutxiago dituzten erabiltzaileak moderatu:',
		'moderate_unapproved' => 'Baieztatu ez diren erabiltzaileak moderatu:',
		'moderate_unconfirmed' => 'Moderatu posta elektronikoa baieztatu ez bada:',
		'moderate_update_time' => 'Moderatuta izan diren argitalpenetan data erakutsi:',
		'moderate_users' => 'Erabiltzaileen baieztapena gaitu:',
		'neat_urls' => 'Zure webgunearen orrialdeen URL egitura:',
		'notify_admin_q_post' => 'Posta elektronikoz ohartarazi galdera bat argiratatzen denean',
		'notify_users_default' => 'Lehenetsitako oharpenak berrikusi:',
		'option_default' => 'Lehenetsitako ezarpenak',
		'page_size_activity' => 'Aktibitate guztia orrialdearen luzeera:',
		'page_size_ask_check_qs' => 'Erakutsiko diren antzeko galderen kopuru maximoa:',
		'page_size_ask_tags' => 'Erakutsiko diren iradokitako etiketen kopuru maximoa:',
		'page_size_home' => 'Q&A orrialdearen luzeera:',
		'page_size_hot_qs' => 'Nabariak orrialdearen luzeera:',
		'page_size_q_as' => 'Orrialde bakoitzeko erantzun kopuru maximoa:',
		'page_size_qs' => 'Galderak orrialdearen luzeera:',
		'page_size_related_qs' => 'Erlazionatutako galdera kopuru maximoa:',
		'page_size_search' => 'Bilaketa egitean orrialde bakoitzeko emaitza kopuru maximoa:',
		'page_size_tag_qs' => 'Etiketa orrialde bakoitzeko galderak:',
		'page_size_tags' => 'Etiketak orrialdearen luzeera:',
		'page_size_una_qs' => 'Erantzun gabeak orrialdearen luzeera:',
		'page_size_users' => 'Erabiltzaileak orrialdearen luzeera:',
		'page_size_wall' => 'Orrialde bakoitzeko horma argitalpen kopuru maximoa:',
		'pages_prev_next' => 'Aurreko/Hurrengo orrialdetarako estekak:',
		'permit_admins' => 'Administratzaileak',
		'permit_all' => 'Edozein',
		'permit_approve_users' => 'Erregistratutako erabiltzaileak baieztapena:',
		'permit_approved' => 'Baieztatutako erabiltzaileak bakarrik',
		'permit_approved_points' => 'Baieztatutako eta puntu nahiko dituzten erabiltzaileak bakarrik',
		'permit_block' => 'Erabiltzaileak edo IP-ak blokeatu edo desblokeatu:',
		'permit_confirmed' => 'Posta elektronikoa baieztatu duten erregistratutako erabiltzaileak',
		'permit_create_admins' => 'Administratzaileen izendapena:',
		'permit_create_eds_mods' => 'Editoreen eta moderatzaileen izendapena:',
		'permit_create_experts' => 'Adituen izendapena:',
		'permit_delete_users' => 'Erabiltzaileak ezabaketa:',
		'permit_editors' => 'Editoreak, Moderatzaileak, Administratzaileak', 
		'permit_experts' => 'Adituak, Editoreak, Moderatzaileak, Administratzaileak',
		'permit_moderators' => 'Moderatzaileak eta Administratzaileak',
		'permit_points_confirmed' => 'Erregistratuta & email-a baieztatuta & puntu nahikoak',
		'permit_points' => 'Puntu nahiko dituzten erregistratutako erabiltzaileak',
		'permit_see_emails' => 'Erabiltzaileen posta elektronikoa erakutsi:',
		'permit_supers' => 'Super Administratzaileak',
		'permit_users' => 'Erregistratutako erabiltzaileak',
		'place_full_below_content' => 'Zabalera osoa - Edukiaren azpian',
		'place_full_below_footer' => 'Zabalera osoa - Orrialdearen behealdearen azpian',
		'place_full_below_nav' => 'Zabalera osoa - Nabigatzailearen azpian',
		'place_full_top' => 'Zabalera osoa - Orrialdearen goiburuan',
		'place_main_below_lists' => 'Arlo nagusia - Zerrenden azpian',
		'place_main_below_title' => 'Arlo nagusia - Izenburuaren azpian',
		'place_main_bottom' => 'Arlo nagusia - Behean',
		'place_main_top' => 'Arlo nagusia - Goian',
		'place_side_below_categories' => 'Aldeko panela - Kategorien azpian',
		'place_side_below_sidebar' => 'Aldeko panela - Aldeko barraren azpian',
		'place_side_last' => 'Aldeko panela - Azkenean',
		'place_side_top' => 'Aldeko panela - Goian',
		'points_a_selected' => 'Zure erantzuna onena bezala hautatuta izatea:',
		'points_a_voted_max_gain' => 'Erantzun baten boto positibo maximoa:',
		'points_a_voted_max_loss' => 'Erantzun baten boto negatibo maximoa:',
		'points_base' => 'Erabiltzaile guztiei gehitu:',
		'points_multiple' => 'Puntu guztiak biderkatu:',
		'points_per_a_voted_down' => 'Zure erantzunean boto negatibo bakoitzeko irabazitako puntuak:', 
		'points_per_a_voted_up' => 'Zure erantzunean boto positibo bakoitzeko irabazitako puntuak:', 
		'points_per_q_voted_down' => 'Zure galderan boto negatibo bakoitzeko irabazitako puntuak:',
		'points_per_q_voted_up' => 'Zure galderan boto positibo bakoitzeko irabazitako puntuak:',
		'points_post_a' => 'Erantzun bat argitaratu:',
		'points_post_q' => 'Galdera bat argitaratu:',
		'points_q_voted_max_gain' => 'Galdera bakoitzeko boto positibo maximoa:',
		'points_q_voted_max_loss' => 'Galdera bakoitzeko boto negatibo maximo:',
		'points_select_a' => 'Zure galderaren erantzunen onena hautatu:',
		'points_vote_down_a' => 'Erantzun bat negatiboki bozkatu:',
		'points_vote_down_q' => 'Galdera bat negatiboki bozkatu:',
		'points_vote_up_a' => 'Erantzun bat positiboki bozkatu:',
		'points_vote_up_q' => 'Galdera bat positiboki bozkatu:',
		'q_urls_remove_accents' => 'Galderen URL-en azentuak kendu:',
		'q_urls_title_length' => 'Galderen URL-en izenburuen luzeera:',
		'register_notify_admin' => 'Email bat bidali erabiltzaile berria erregistratze denean:',
		'search_module' => 'Bilaketa modulua erabili:',
		'show_a_form_immediate' => 'Erantzun formularioa segidan erakutsi:',
		'show_always' => 'Beti',
		'show_c_reply_buttons' => 'Iruzkinetan erantzuteko botoia erakutsi:',
		'show_custom_answer' => 'Erantzun formularioan erakutsiko den mezu pertsonalizatua - HTML baimentzen da:',
		'show_custom_ask' => 'Galdera formularioan erakutsiko den mezu pertsonalizatua - HTML baimentzen da:',
		'show_custom_comment' => 'Iruzkin formularioan erakutsiko den mezu pertsonalizatua - HTML baimentzen da:',
		'show_custom_footer' => 'HTML pertsonalizatua orrialde guztien behealdean:',
		'show_custom_header' => 'HTML pertsonalizatua orrialde guztien goiburuan:',
		'show_custom_home' => 'Eduki pertsonalizatua hasiera orrialdean (Q&A-ren ordez)',
		'show_custom_in_head' => 'HTML pertsonalizatua orrialde bakoitzaren <HEAD> atalean:',
		'show_custom_register' => 'Erregistro formularioan erakutsiko den mezu pertsonalizatua - HTML baimentzen da:',
		'show_custom_sidebar' => 'HTML pertsonalizatua orrialde bakoitzaren alboko barran:',
		'show_custom_sidepanel' => 'HTML pertsonalizatua orrialde bakoitzaren alboko panelean:',
		'show_custom_welcome' => 'Erabiltzaile berriei bidalitako posta elektronikoan erakutsiko den mezu pertsonalizatua:',
		'show_fewer_cs_count' => 'Partzialki ezkutatuta badago, berriena erakutsi:',
		'show_fewer_cs_from' => 'Iruzkinak partzialki ezkutatu kopuru hau baino gehiago badaude:',
		'show_full_date_days' => 'Data osoa erakutsi denbora hau pasa eta gero:',
		'show_home_description' => '<META> deskribapena hasiera orrialdean gehitu:',
		'show_if_no_as' => 'Erantzunik ez badago',
		'show_message_history' => 'Mezu pribatuen historia gorde eta erakutsi:',
		'show_never' => 'Inoiz ez',
		'show_notice_visitor' => 'Bisita berrientzako goiburuan erakusteko mezua - HTML baimentzen da:',
		'show_notice_welcome' => 'Erabiltzaile berrientzako goiburuan erakusteko mezua - HTML baimentzen da:',
		'show_selected_first' => 'Hautatutako erantzuna goiko aldera mugitu:',
		'show_url_links' => 'Argitalpenean dauden URL-ak aurkitu eta estekatu:',
		'show_user_points' => 'Puntuak erakutsi erabiltzaile izenaren ondoan:',
		'show_user_titles' => 'Tituluak erakutsi erabiltzaile izenaren ondoan:',
		'show_view_counts' => 'Galdera zerrendan ikusi kopurua erakutsi:',
		'show_view_count_q_page' => 'Galdera orrialdeetan ikusi kopurua erakutsi:',
		'show_when_created' => 'Erabiltzailearen edukiaren antzinatasuna erakutsi:',
		'site_language' => 'Webgunearen hizkuntza:',
		'site_maintenance' => 'Webgunea mantentze-lanak egiteko itxi',
		'site_theme_mobile' => 'Mugikorrentzako interfazea:',
		'site_theme' => 'Interfazea:',
		'site_title' => 'Zure Q&A webgunearen izena:',
		'site_url' => 'Gehien erabilitako URL-a:',
		'smtp_active' => 'SMTP erabili posta elektronikoa bidaltzeko local mail ordez',
		'smtp_address' => 'SMTP zerbitzariaren helbidea:',
		'smtp_authenticate' => 'SMTP erabitzaile izena eta pasahitza bidali',
		'smtp_password' => 'SMTP pasahitza:',
		'smtp_port' => 'SMTP zerbitzariaren portua:',
		'smtp_secure_none' => 'Bat ere ez',
		'smtp_secure' => 'SMTP konexio segurua:',
		'smtp_username' => 'SMTP erabiltzaile izena:',
		'sort_answers_by' => 'Erantzunak honen arabera ordenatu:',
		'sort_time' => 'Denbora',
		'sort_votes' => 'Botoak',
		'suspend_register_users' => 'Erabiltzaile erregistro berriak aldi baterako etendu:',
		'tag_separator_comma' => 'Koma erabili etiketa banatzaile bakarra moduan:',
		'tags_or_categories' => 'Galderen sailkapena:',
		'time_approved' => 'Denbora baieztatu da',
		'time_written' => 'Denbora idatzi da',
		'votes_separated' => 'Boto positiboak eta negatiboak bananduta erakutsi:',
		'voting_on_as' => 'Erantzunak bozkatzea baimendu:',
		'voting_on_q_page_only' => 'Bakarrik galderaren orrialdean bozkatzea baimendu:',
		'voting_on_qs' => 'Galderak bozkatzea baimendu:',
		'default_terms' => "Termino, baldintzak eta politika pribatuarekin ados nago ^",
		'page_size_pms' => "Orrialde bakoitzeko mezu pribatuak:",
		'show_post_update_meta' => "Editatutakoak eta eguneraketak erakutsi post metan:",
		'show_register_terms' => "Termino eta baldintzen checkbox erregistro formularioan - HTML baimenduta:",
		'site_text_direction' => "Gunearen textu helbidea:",
	);
	

/*
	Omit PHP closing tag to help avoid accidental output
*/