add a .clang-format for C++ code for consistent styling

[abhikjain360]

Some PRs might not pass the checks if people somewhere by mistake forget to follow the styling. Also there are currently no documentation on correct syling. Using .clang-format will also allow automated styling instead of manually fixing stuff.

Note that once we fix a styling, we will need to apply it to all existing C++ code.